11. Reigen
box 18/3
ArFü Sülise e lterutrengr
23, Rue du Rhöne- GENEVE
Adr. telg: Coupures-Genere - Tél. Stand 40.0.
Bureau international de coupures de journaur
Traductions de et en toutes langues.
Correspondants dans-toutes les grandes villes.
Eatrait du Journdt:
HIEEND
Adresse:
„OLC
„ 6. A00. 1645
Date:
#ir
2
O.
(Ezempi da Vienna Budapeste Prage
PRAGA, 26. — In Czecoslovacchia 6
stato proibitg il lürido Javoro di Ar¬
turo Sehnilzier & Der lteigen s, che
gia fu respiilto dat pubblico viennese
da quello di Budhgest, Aerddle scehe
di protesta divennr anb gävi che
la pollzia dovette fär cissutg je spetta.
colo per motivo di bor(line pubblico e
di sicurezza personale.
II teatro di cura di Teplitz ebbe la
infelice idca di dart und Feila di que¬
sto lavoro duranfe la presente sta¬
gione balneare. In seguito alle proteste
di una parte degli spettatori, si ebbe
undaccied diseussione in seno all'am¬
ministrazione comunale di Teplitz, colla
conseguenza che lo accesso al teatro
venne limitäto alle sole persöne che flr¬
mnassero und reversale, con promessa
i astenersi dal disturbare la rappre¬
sentazione. Frattanto perd Tautoritàl po.
lilica di prima istanza vietó la rup.
Come era avvéhuto
presentazione, —
a Vienna e n Budapest — per ragion!
d’ordine pubblico.
La direzione del teatro presenló ri¬
corse Contr i divieto all'autorita poli¬
ticn provinciale di Praga. Questa perd
ha ora respinto il ricorso, dichiarando
che la rappresentazione del zReigen¬
quind'innanzi restava vietata perstutto
il territorio della Repubblica czecoslo.
vacen.
E' iI caso di trarre un profondo re¬
spiroe di ringraziare il Signore che
ha illuminato 1 nostri uoliint Gie go.
verno a dare questa potente mazzata
nd una delle feste dell’idha policefala
della pornografla.
Ci congratuliamo col popolo czeco¬
sloracco per questo successo, tanto piüt
notevole in quanto che i dirigenti della
pubblica cosd in quet paese non sono
certo sospetti di eccestra sensibilita in
questa matenig.
E siamo d’altra parte spiacentissimi
che nella nostra Italia, cattolied; ricca
di buone leggi e di regolamenti, che
dorrebbero escludere d priori certo ge.
nere d’arte scenica, il turpe Reigen (gid
tradotto in Girotondo) faccia capolino
tutti gli anni sui manifesti dei nöstri
teatri, senza che né il pubblico, ne la
pölizia trorino motivo di reagire, esen¬
zache intervengano con efficacia gli
enti chigmati a vigilare sulla pubblica
moralitd.
Ma ### rilerare tutto eid per certi no.
stri colleghi é di pessimo gusto, #te¬
(oso.& sopratutto antipatriottico. Silen
#o dunque seiamo-#-t#ro#ta Täti¬
en. Poneree II ranto di sablimare i
Paese sino uile stelle.. del palcoscenico.