box 8/7
4.9. Anatol - Zyklus
Telephon 12.801.
4
OBSER
Fr. beh. konz. Unternehmen für Zeitungs¬
Ausschnitte und Bibliographie.
Wien, I., Concordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Brüssel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania,
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis,
New-York, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
als dans le
Ausschnitt aus:
Budapesti Hir
RODALOM ES MUVESZET.
Anatol.
— Ot kép. ista Sal Artur, magyarra forditotta
Biro Lajos. Ella a Magyar Sinhában febr.
25-dikén. —
Anatol (Goth), a bi semmivel sem jobb es sem¬
mivel sem rosszaba besi gavallero atlagana, se¬
reti hrat (Toth rma). z természetesen nem ga¬
toja me abban, hogy alkalomadan meg ne salia
a varjotuk lündert, de mégis szeretné tudi, hogy
a fué ascenso szeremes savak zinte er¬
zes fakadak-e, vagy sak egy capodár lensi
apro hazu sagait jolentik? ... Max (Z. Molná
Lászlo), a cinikus, józan cimbora a hipnotizmust
ajanja neki csalhalation eszközl az igazsához. De
mikoru keeses, puha, áratian szemu kis vipera me¬
rezik, s a hinnois hatasa alati már ott is il a
nay, stet karosszekben, szegen jo Anatol, a ro¬
mantikus brándozasok egygy höc visszaretten a
valoszin igasagt. Es mutan sikert valamel,
gyes rüggyel estávolitania z unalomig józan
Marot, hamarosan folébresti a granulan lehnyt,
nehož mégis ellebbenen ajkárol az a litok, a me-
le talán job soba meg nem ismern. — Hat a nok
mé a hinnoisban is hazudnak — kialt fol erre
Mar, a ki ajonan nagion is tistaban van azza,
hoy jobbadan annak hazudnak, a kinck ppen skis
erre van siksee. Ennek az els képnek A nagu kér
dés cimetada a szero. Mi nem latius entire ker-
désnek az üget. So inkabba legtelsebben mag
dottaa tekin, met hissen Anatol maga is be¬
meri, hogy, a szerelemben fériés no egyarant ha¬
zudik. Ugancsak Anatolon kalva, ugy latzik, ez
nem mindig hiba.
in
Kansan
lemens, sapongó besi lepke, sa karaconycji asz.
szony eyed sie odeb.
Enné a képnél y érezzik, hogy az ró sajal
emlékeibl hivoit életre egy elszalló percet, melyet
talán visszashajt néha. Az osdi szük kis utca szin-
jen nagy leliváságok árnyćkát érezzik átsuhanni,
a mely hitünken sak megersitetetta musi
renderes.
Busuvacora a harmadik képaleine. Anatol
meint, a rokko szporazó sziv Anatol, a ki mar-
ismét megunt valakit, hogy annal osztallanabbul
szeret esse a legujabb idealt. Es elocitalja Marol, a
kiiartó es husées jobarato, hogy könnebben sus¬
hasson at a mai bucsuvacora szaklásán. Alig van
ideje kiszinen Mar el az uj silla jo tulajdonsa¬
sait, maris betoppan Annie (Forri Rozsa), a szaki-
tasra itelt joizu beesi ballerina.
Eifelutani pesos hvvel zajlik le a kvetez
jelenet, melyken kiderl, hogy Annie is bucszkodni
jott. Szerelmes egy korista es beculates nyars¬
polgar lélekkel mond Istenhozzado Anatolakes a¬
osztrigának, a persone es a vaniliaparénak, me¬
lyekre többé semmi kilatas. De ime. Anatol mar
nem unatkoik. Anatol nem örtl a sima bucsunak,
hanem dühösen es flaborodotan rendez uganat
a jelenetet, a melytö tiz percel ezelt & maga felt
a legiobban. Forrat Rossa burlesken eredeli, mégis
jiziessel mejätszott hamisitatan balletkari hölge
a kakasältölle a földszintig minden vonalon viha-
rosan hatott. Est a szerepet hivebben es jizübben
igazan lehtellen elképzelni, mert minden drasti¬
kussa ja mellett sem adotti kirió sint igazan neh¬
szerepének. A konsé zajos es halas lapsviharral
jutamasta erte.
A negyedik képet Enizódnak mondia a sin¬
lap. Anatol temettezik, Feledni akarja kis regnet,
enyhet és pihenst keres szerelmi emlékeinek ko-
poroja samara. Igy kerl Max-ho a elegans bor¬
ládika, meganny level, hajfurt, salag es más egy¬
guitemenye. Nem képes légetni e kincseit, hat
Max-ho hozza ket a regenes Anatol. Max-hoz.
hol, ha a mult hazajáró lelkeivel tarsalogni kiván,
mindart a hlás és elmésked hallatosagot is ke¬
szen karja. El is analognak nomban Anatol yö-
nyöri angulataina, földi foszlányain. Schnitzler
Artur est a jelenetet anni szellemessegge és humo¬
ros sarkamussa ja me, a mennyire sak egy
bécsi irro tolla kepes, Valami sodalatosan gazdag er¬
zelmi skálat, gunos sentimentalismust es senti¬
mentalis jansagot képes a besi ember kifejeni, a
mit csakis azzal a szerences vérkeveredessel lehet
megmagyaráni, mely Bécs városanak okos es józan
németjenek ereibe dacos és izzo magyar lavat, ab¬
rándos es fosforeszkaló szlav limonadet vegyitett.
Schnitzler Anatolia es Marja sais aert vitik eny¬
nire sinesen mulatsagos, mégis joilés vidamag¬
gal, mert beesi talajbol fakadt szivuknek minden
dobbanása. Soká elhallgatnok ket, ha ki nem de¬
rolne, hogy az alig elmondott epizód któras regé¬
nyes hösnoje Anatoles a zongorája lainal senki
más, mini ugyanaz a Bianka, a ki régi gyönged em¬
lékek jogán ma délutánra Macho igerkerik. Marjön
is, de Anatol csakhamar keser kiabrándulassa al-
lapita mea, hoy a nok (?) nem arra emlékenek,
a ki romantikusan tudott szeretni, hanem a ki ga-
vallérosan nagylelki és kényelmes lovag.
A szerz ist meint egy tételt allit föl, a melyen
sokat lehetne vitatkorni. Azonban anna egyp¬
nek festi a host, es annuira vonzon sellemenek
Marot, hogy ebben az eselben szivesen hiszünk neki.
Azután meg nem nagyon ostromola a jo me-
gyödenket, mert hisen nem at mondja, hogy
minden asszony igy gondolkozik, csak peldaul a
legent, holoita
kissé megbant és
Schnitzler
velelo es energi¬
besi szerzen
kevéske ellener
kis mokánykodas
nebbet lette meg
asszony oyan te-
bajosan, olyan
gal jatsotta
sak syönyökö
könnebbülere
nia, és termés et
dent az keves
Goth eleme
csapongo szerepe
jétôl végig ura
Sarkastikusab.
a vna melle
bajosan eyser
meleglelku Gabri
lan es Forra Ro¬
dig step és ele¬
livréjeben De¬
annian lelkes
les bési mester
remeni. Az ne
adasban. Markt
pompas kis
Sinhárném.
kell emenink
harmadikbar
rését.
kr.
hakattanut
hisszük, nem
tasu kis kuin
4.9. Anatol - Zyklus
Telephon 12.801.
4
OBSER
Fr. beh. konz. Unternehmen für Zeitungs¬
Ausschnitte und Bibliographie.
Wien, I., Concordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Brüssel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania,
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis,
New-York, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
als dans le
Ausschnitt aus:
Budapesti Hir
RODALOM ES MUVESZET.
Anatol.
— Ot kép. ista Sal Artur, magyarra forditotta
Biro Lajos. Ella a Magyar Sinhában febr.
25-dikén. —
Anatol (Goth), a bi semmivel sem jobb es sem¬
mivel sem rosszaba besi gavallero atlagana, se¬
reti hrat (Toth rma). z természetesen nem ga¬
toja me abban, hogy alkalomadan meg ne salia
a varjotuk lündert, de mégis szeretné tudi, hogy
a fué ascenso szeremes savak zinte er¬
zes fakadak-e, vagy sak egy capodár lensi
apro hazu sagait jolentik? ... Max (Z. Molná
Lászlo), a cinikus, józan cimbora a hipnotizmust
ajanja neki csalhalation eszközl az igazsához. De
mikoru keeses, puha, áratian szemu kis vipera me¬
rezik, s a hinnois hatasa alati már ott is il a
nay, stet karosszekben, szegen jo Anatol, a ro¬
mantikus brándozasok egygy höc visszaretten a
valoszin igasagt. Es mutan sikert valamel,
gyes rüggyel estávolitania z unalomig józan
Marot, hamarosan folébresti a granulan lehnyt,
nehož mégis ellebbenen ajkárol az a litok, a me-
le talán job soba meg nem ismern. — Hat a nok
mé a hinnoisban is hazudnak — kialt fol erre
Mar, a ki ajonan nagion is tistaban van azza,
hoy jobbadan annak hazudnak, a kinck ppen skis
erre van siksee. Ennek az els képnek A nagu kér
dés cimetada a szero. Mi nem latius entire ker-
désnek az üget. So inkabba legtelsebben mag
dottaa tekin, met hissen Anatol maga is be¬
meri, hogy, a szerelemben fériés no egyarant ha¬
zudik. Ugancsak Anatolon kalva, ugy latzik, ez
nem mindig hiba.
in
Kansan
lemens, sapongó besi lepke, sa karaconycji asz.
szony eyed sie odeb.
Enné a képnél y érezzik, hogy az ró sajal
emlékeibl hivoit életre egy elszalló percet, melyet
talán visszashajt néha. Az osdi szük kis utca szin-
jen nagy leliváságok árnyćkát érezzik átsuhanni,
a mely hitünken sak megersitetetta musi
renderes.
Busuvacora a harmadik képaleine. Anatol
meint, a rokko szporazó sziv Anatol, a ki mar-
ismét megunt valakit, hogy annal osztallanabbul
szeret esse a legujabb idealt. Es elocitalja Marol, a
kiiartó es husées jobarato, hogy könnebben sus¬
hasson at a mai bucsuvacora szaklásán. Alig van
ideje kiszinen Mar el az uj silla jo tulajdonsa¬
sait, maris betoppan Annie (Forri Rozsa), a szaki-
tasra itelt joizu beesi ballerina.
Eifelutani pesos hvvel zajlik le a kvetez
jelenet, melyken kiderl, hogy Annie is bucszkodni
jott. Szerelmes egy korista es beculates nyars¬
polgar lélekkel mond Istenhozzado Anatolakes a¬
osztrigának, a persone es a vaniliaparénak, me¬
lyekre többé semmi kilatas. De ime. Anatol mar
nem unatkoik. Anatol nem örtl a sima bucsunak,
hanem dühösen es flaborodotan rendez uganat
a jelenetet, a melytö tiz percel ezelt & maga felt
a legiobban. Forrat Rossa burlesken eredeli, mégis
jiziessel mejätszott hamisitatan balletkari hölge
a kakasältölle a földszintig minden vonalon viha-
rosan hatott. Est a szerepet hivebben es jizübben
igazan lehtellen elképzelni, mert minden drasti¬
kussa ja mellett sem adotti kirió sint igazan neh¬
szerepének. A konsé zajos es halas lapsviharral
jutamasta erte.
A negyedik képet Enizódnak mondia a sin¬
lap. Anatol temettezik, Feledni akarja kis regnet,
enyhet és pihenst keres szerelmi emlékeinek ko-
poroja samara. Igy kerl Max-ho a elegans bor¬
ládika, meganny level, hajfurt, salag es más egy¬
guitemenye. Nem képes légetni e kincseit, hat
Max-ho hozza ket a regenes Anatol. Max-hoz.
hol, ha a mult hazajáró lelkeivel tarsalogni kiván,
mindart a hlás és elmésked hallatosagot is ke¬
szen karja. El is analognak nomban Anatol yö-
nyöri angulataina, földi foszlányain. Schnitzler
Artur est a jelenetet anni szellemessegge és humo¬
ros sarkamussa ja me, a mennyire sak egy
bécsi irro tolla kepes, Valami sodalatosan gazdag er¬
zelmi skálat, gunos sentimentalismust es senti¬
mentalis jansagot képes a besi ember kifejeni, a
mit csakis azzal a szerences vérkeveredessel lehet
megmagyaráni, mely Bécs városanak okos es józan
németjenek ereibe dacos és izzo magyar lavat, ab¬
rándos es fosforeszkaló szlav limonadet vegyitett.
Schnitzler Anatolia es Marja sais aert vitik eny¬
nire sinesen mulatsagos, mégis joilés vidamag¬
gal, mert beesi talajbol fakadt szivuknek minden
dobbanása. Soká elhallgatnok ket, ha ki nem de¬
rolne, hogy az alig elmondott epizód któras regé¬
nyes hösnoje Anatoles a zongorája lainal senki
más, mini ugyanaz a Bianka, a ki régi gyönged em¬
lékek jogán ma délutánra Macho igerkerik. Marjön
is, de Anatol csakhamar keser kiabrándulassa al-
lapita mea, hoy a nok (?) nem arra emlékenek,
a ki romantikusan tudott szeretni, hanem a ki ga-
vallérosan nagylelki és kényelmes lovag.
A szerz ist meint egy tételt allit föl, a melyen
sokat lehetne vitatkorni. Azonban anna egyp¬
nek festi a host, es annuira vonzon sellemenek
Marot, hogy ebben az eselben szivesen hiszünk neki.
Azután meg nem nagyon ostromola a jo me-
gyödenket, mert hisen nem at mondja, hogy
minden asszony igy gondolkozik, csak peldaul a
legent, holoita
kissé megbant és
Schnitzler
velelo es energi¬
besi szerzen
kevéske ellener
kis mokánykodas
nebbet lette meg
asszony oyan te-
bajosan, olyan
gal jatsotta
sak syönyökö
könnebbülere
nia, és termés et
dent az keves
Goth eleme
csapongo szerepe
jétôl végig ura
Sarkastikusab.
a vna melle
bajosan eyser
meleglelku Gabri
lan es Forra Ro¬
dig step és ele¬
livréjeben De¬
annian lelkes
les bési mester
remeni. Az ne
adasban. Markt
pompas kis
Sinhárném.
kell emenink
harmadikbar
rését.
kr.
hakattanut
hisszük, nem
tasu kis kuin