meg¬
után elég természetes, hogy ma este is
telt a szinház. Et még az eladas mege¬
dése elott konstatalattu, amikor meg ta-
lálos kérdés szaba ment a mai eladás iránt
megnyilvánult erdeklidés értéméroje, a tudi
illik, hogy a nagy érdeklidés, Lugossy Béla-
nak, a bucsuzószinesznek szóle, vagy talán
Schnitzler Arturnak a kivaló buvés irónak,
akiknek ma nalunk bemutatott darabia diadal¬
massan járta le kontinens szinpadjait. Erre a
kérdesre bajosan tuntunk volna precizen meg¬
felelni, most mar — az eladás utan
válasz adás nem utkózik nagobb nehésége. A
köön egy samban jelenktelen, fasulyban
jelenté en résérol allapithattu me sak, hogy
a mai eladast nemesak a bucsuzó muyés kedy-
ert nézte meg, hanem Schnitzler matt. Ezek ca¬
lodva es kellemetien étésekke távoztak a sin¬
házból. Akik is merik Schnitzler irodami mu-
kädest, azok elképpede lattak, hogy a szel-
lemes satirius bizonyara azert, hogy hiveit
megtréfalja, most egy bohatot vitt sin¬
pada, amelynek képpontaban Anatol ur
all, aki nem egyb egy grotesk figurandl,
amilyent francia rok szoktak bohataikan
megrajzolni. Ahogy ma et a darabot meg¬
jatsottak, semmi kété az irant, hogy az
Anatol bohózat, még pedig nem is a legjob¬
bak közl valo. S hogy a köönsé mégis
jó mulatott s harsogó deriltseggel fogata az
egyes jeleneteket, ez igazan nem Schnitzler¬
nek erdeme, hanem a szereplöké. Ez tény -
s ennek konstatalására — rodami szempont-
ból legalább — még az egyeduli vigasz a
mai szinházi eseményben.
Ezzelki is meritettuk a darab kritikai
meltatását, mindosse egy kerdest kockázat-
nank meg: kinek kellett et a darabot el¬
adni? Ha mar mindenaron el kellett at
adni, vagy hagyták volna a jöö sze-
zona, amikor gondos betanulas utan
hozhattak volna szinre et a szindarbot. A mai
premiert elsietté. Mintha hirteen olet követ-
kezteben rantották volna el a darabot, ané¬
kul, hogy tanulasta, próbkra id maradt
volna. E meglatsott a darabon, annak da¬
cára, hogy at a flere revidiretté. Ha Biro
Lajos végig nézte, végig hallgatta volna a
mai eladas, egés bizonosan megtagada
volna önmagat, mint a darab forditojat. Es
Birónak igaza ett volna. Ne, a szegedi
szinpadon bemutatott Anatolt nem 6 fordi¬
tota. Ezt helyette a szereplok végeztek el,
mint a hogy k csinaltak Schnitzler darabjából
bohózatot. A köönsé méltányolta törk-
vésöket, sokat karagott es tapsolt nekik.
Igazán kar, hogy a mai eloadason ser-
zett impresszók hatása alatt kellett Lugossy
Bélatól, ettöla törkyä, talentumos mistö
elbucsuni. Mas darabban, más szerepben és
ami fo, más összjekban szivesebben lattu
volna t utolára jätszani. Az a lelkes inne-
lés, amiben ma este része voit, nem annyira
mai jätkänak szolott, hanem eddigi muk-
désének. Ezzel tényleg raszolgalt az inne¬
lésie, a köönsé szere etere, amely sok vi¬
raghoz, babérés palmaaghoz és tobbérées
— 1.—
elektryho juttatta.
box 8/7
4.9. Anatol
Zyklus
.
Telephon 11441.
De¬
OBSER
1. österr. beh. konz. Unternehmen für Zeitungs¬
Ausschnitte und Bibliographie.
Wien, I., Concordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Brüssel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania,
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis,
New-York, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gefahr.
de
vom 299
Schnitzler darab a Magyar Sinházban.
Magyar Bichara, che a tan alta.
egy Schnitzler darab: az Anatol oriisi sikert ara¬
tott, legközelebt ist Schnitzler bemutato les.
Bemutatják a kivaloir Der ruf des lebens zimu
darabat, amely a német sinpadokon mindent
riási haast ert el. A renkivil érdekes darabot
Salgó Erné az Elet sava cruel forditotta ma¬
gyarra. A Magyar Szinházane beten, holna,
penteken is vasaran este Pierre Veber es Serge
Basset hatasos szinmütet, a Nagy diákokat ad¬
jak, szombaton pedig a 100-ik eladas küszöben
alló Sárga liliom keril zinre. Vasarna délután
megismetik merckelt helvarakal a Csoko
kalapeladását.
A