box 41/5
1. Miscellancons
102
CCENOBIUM
* A vrai dire, il est un peu humiliant pour qui a su tonte Sa
vie eviter jalousement le manvais gont, de ce con menter soi-meme,
de devoir, pour la première fois, donner T’assurance explicite que
le beau sera pour Jui tonjours le beau, qurie grand sera tonjours
le grand, — meme s’ils appartiennent à des nations (eu s’is Neu¬
rissent dans des nations), avec lesquelles sa patrie est en guerre.
Mais, quand je pense anx innombrables gens qui doivent, en ce
# os, se préter à de pires complaisances qu'à un petit manque
#e goüt, je n’hesite pas à mettre ici par Gerit: — que je tiens
Telstol (un Russe) pour un des plus puissants genies poctiques
que le globe ait portés; — qu'Anatole France (un Français!) me
paratt, apres comme arant, un des plus excellents esprits d’au¬
lourd'hul et un conteur du plus haut talemt; — et que pour Mae¬
terlink (un Belgel) ses poèmes de la nature, aussi bien que beau¬
coup de ses petits drames, ne pourraient perdre pour moi ie
moindre de leur charme noble et mysterleux, meme s’il avalt
vrairient cerit toutes les fantaisies sur !’Allemagne qui ont récem¬
ment paru sons son nom dans les journaux. — Dois-je maintenamt
rendre, en tont serieng, un hommage publie à Shakespeare #on
Anglais!.. Mais oui, puisqu’il est né à Stratford)? Du les plus
Avises commencent-ils A entrevoir que, quand Dien meme ia guerre
durerait trente ans, Shakespeare signiliera pour moi tonjours Sha¬
kespenre, — ###, pour qui Wegiste anenne ekpression d’eloge
sulhsante, ancnn terme de comparaison 2..
* Restons-en la. Plus tard, quand ia paix sera revenue, nous
nous souviendrons douloureusement qusil fut un temps ou nous
devions houz erier les uns anx autres, par-dessus les frontieres,
Passurance que, tout en almant chachn notre patrie, nous n’avions
malgre cela jamais perdu le sentiment de la justice, le jugement,
In reconnaisance, — ou, pour parler plus simplement, que nous
n’avions jamais perdu completement la raison.
ARTHUR SCHINITSLER u.
Lienne, decemhre 1010.
In questo senso ci semnbra aver fatto opera meritoria la seria
e importante rivista Scientia (Milano, via Arrelio Saf, 11) iniziando
una inchiesta sulla guerra e chiamando a collaborarvi eminenti
autorità scientiliche di ogni paese, neutro o belligerante.
Perche ia ricerca obiettiva e serena delle cause complesse e
profonde = economiche, politiche e psicologiche — suscitatriei e
1. Miscellancons
102
CCENOBIUM
* A vrai dire, il est un peu humiliant pour qui a su tonte Sa
vie eviter jalousement le manvais gont, de ce con menter soi-meme,
de devoir, pour la première fois, donner T’assurance explicite que
le beau sera pour Jui tonjours le beau, qurie grand sera tonjours
le grand, — meme s’ils appartiennent à des nations (eu s’is Neu¬
rissent dans des nations), avec lesquelles sa patrie est en guerre.
Mais, quand je pense anx innombrables gens qui doivent, en ce
# os, se préter à de pires complaisances qu'à un petit manque
#e goüt, je n’hesite pas à mettre ici par Gerit: — que je tiens
Telstol (un Russe) pour un des plus puissants genies poctiques
que le globe ait portés; — qu'Anatole France (un Français!) me
paratt, apres comme arant, un des plus excellents esprits d’au¬
lourd'hul et un conteur du plus haut talemt; — et que pour Mae¬
terlink (un Belgel) ses poèmes de la nature, aussi bien que beau¬
coup de ses petits drames, ne pourraient perdre pour moi ie
moindre de leur charme noble et mysterleux, meme s’il avalt
vrairient cerit toutes les fantaisies sur !’Allemagne qui ont récem¬
ment paru sons son nom dans les journaux. — Dois-je maintenamt
rendre, en tont serieng, un hommage publie à Shakespeare #on
Anglais!.. Mais oui, puisqu’il est né à Stratford)? Du les plus
Avises commencent-ils A entrevoir que, quand Dien meme ia guerre
durerait trente ans, Shakespeare signiliera pour moi tonjours Sha¬
kespenre, — ###, pour qui Wegiste anenne ekpression d’eloge
sulhsante, ancnn terme de comparaison 2..
* Restons-en la. Plus tard, quand ia paix sera revenue, nous
nous souviendrons douloureusement qusil fut un temps ou nous
devions houz erier les uns anx autres, par-dessus les frontieres,
Passurance que, tout en almant chachn notre patrie, nous n’avions
malgre cela jamais perdu le sentiment de la justice, le jugement,
In reconnaisance, — ou, pour parler plus simplement, que nous
n’avions jamais perdu completement la raison.
ARTHUR SCHINITSLER u.
Lienne, decemhre 1010.
In questo senso ci semnbra aver fatto opera meritoria la seria
e importante rivista Scientia (Milano, via Arrelio Saf, 11) iniziando
una inchiesta sulla guerra e chiamando a collaborarvi eminenti
autorità scientiliche di ogni paese, neutro o belligerante.
Perche ia ricerca obiettiva e serena delle cause complesse e
profonde = economiche, politiche e psicologiche — suscitatriei e