2 2
Schnitzler's Death Schnitzler's Death
box 43/18 box 43/18
OBSERVER OBSERVER
I. österr. behördl. konzessioniertes I. österr. behördl. konzessioniertes
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN, I., WOLLZEILE 11 WIEN, I., WOLLZEILE 11
TELEPHON R-23-0-43 TELEPHON R-23-0-43
Extrait de : Extrait de :
Adresse : Adresse :
142, 142,
- 203, - 203,
NÖVEMERE NÖVEMERE
Date : Date :
PARIS.8. PARIS.8.
1931 1931
ETTR ETTR
D'AUTRICHI D'AUTRICHI
esssren esssren
Sur les grands disparus Sur les grands disparus
et sur la crise et sur la crise
des théâtres subventionnés des théâtres subventionnés
On a inauguré le nouvel Institut français de Vienne On a inauguré le nouvel Institut français de Vienne
Vienne, novembre. Vienne, novembre.
jours changeante dans une ville qui jours changeante dans une ville qui
(De notre correspondant.) (De notre correspondant.)
a essentiellement aspiré à s'américa¬ a essentiellement aspiré à s'américa¬
Les temps présents comportent raci- niser, il en était tout autrement en Au¬ Les temps présents comportent raci- niser, il en était tout autrement en Au¬
triche, patrie morale et politique de triche, patrie morale et politique de
lement pour l'actualité un caractère Schnitzler, et il est bon que les Fran¬ lement pour l'actualité un caractère Schnitzler, et il est bon que les Fran¬
nécrologique. Sans qu'on voie surgir nécrologique. Sans qu'on voie surgir
çais sachent faire entre les deux grands çais sachent faire entre les deux grands
en Autriche aucun de ceux qui pour¬ en Autriche aucun de ceux qui pour¬
centres de la production llittéraire de centres de la production llittéraire de
raient remplacer les grands morts, on langue allemande une différence que raient remplacer les grands morts, on langue allemande une différence que
assiste à la disparition, souvent pré¬ assiste à la disparition, souvent pré¬
seule pourrait effacer une complète seule pourrait effacer une complète
maturée, de tous les hommes qui éclipse de Vienne. Il est vrai que le maturée, de tous les hommes qui éclipse de Vienne. Il est vrai que le
avaient conservé au petit, pays avaient conservé au petit, pays
poète, avec l'horreur qu'il avait tou¬ poète, avec l'horreur qu'il avait tou¬
l'après-guerre le prestige de l'ancien l'après-guerre le prestige de l'ancien
jours éprouvée pour les honneurs of¬ jours éprouvée pour les honneurs of¬
Empire et de sa vieille capitale. Franz ficiels et la fausse monnaie des éloges Empire et de sa vieille capitale. Franz ficiels et la fausse monnaie des éloges
Schalk, le plus éminent des chefs d'or¬ cadémiques, s'était assuré un enterre¬ Schalk, le plus éminent des chefs d'or¬ cadémiques, s'était assuré un enterre¬
chestre autrichiens, assez admiré à Pa¬ent sans pompe, sans cortège, sans chestre autrichiens, assez admiré à Pa¬ent sans pompe, sans cortège, sans
ris pour y être connu de quiconque discours. Mais toute la presse autri¬ ris pour y être connu de quiconque discours. Mais toute la presse autri¬
s'intéresse à la musique et pour avoir s'intéresse à la musique et pour avoir
chienne a été remplie, plusieurs jours chienne a été remplie, plusieurs jours
reçu tour à tour du gouvernement fran¬ reçu tour à tour du gouvernement fran¬
durant, de commentaires et d'études durant, de commentaires et d'études
çais la rosette d'officier et la cravate cousacrées à sa mémoire avec une pié¬ çais la rosette d'officier et la cravate cousacrées à sa mémoire avec une pié¬
de commandeur de la Légion d'hon¬ de commandeur de la Légion d'hon¬
té, une admiration, un respect qui ré- té, une admiration, un respect qui ré-
neur, s'est éteint, cet été, épuisé par neur, s'est éteint, cet été, épuisé par
pondaient au sentiment profond du pondaient au sentiment profond du
les sursauts d'énergie avec lesquels il monde des lettres comme de tout le les sursauts d'énergie avec lesquels il monde des lettres comme de tout le
dédaignait et bravait les progrès de la dédaignait et bravait les progrès de la
public. L'œuvre de Schnitzler est plus public. L'œuvre de Schnitzler est plus
maladie. Les voix françaises les p'us vivante que jamais. Le chef-d'œuvre maladie. Les voix françaises les p'us vivante que jamais. Le chef-d'œuvre
autorisées lui ont rendu tous les hom¬ autorisées lui ont rendu tous les hom¬
qui fit d'un débutant inconnu, parve¬ qui fit d'un débutant inconnu, parve¬
mages que méritait sa mémoire. On a nu déjà à l'âge de 33 ans, l'auteur mages que méritait sa mémoire. On a nu déjà à l'âge de 33 ans, l'auteur
relevé notamment le scrupule et la fi- dramatique le plus apprécié de l'Autri¬ relevé notamment le scrupule et la fi- dramatique le plus apprécié de l'Autri¬
délité avec laquelle il composait l'in¬ che, Liebelei — Amourette, quelle délité avec laquelle il composait l'in¬ che, Liebelei — Amourette, quelle
terprétation des chefs-d'œuvre confiés terprétation des chefs-d'œuvre confiés
plus grande simplicité poux un titre! plus grande simplicité poux un titre!
à sa baguette. On a rappelé notam¬ à sa baguette. On a rappelé notam¬
— a été joué depuis 1895 sur toutes — a été joué depuis 1895 sur toutes
ment ce mot, si modeste et si plein de les scènes allemandes et traduit dans ment ce mot, si modeste et si plein de les scènes allemandes et traduit dans
sens, en réponse aux félicitations d'une toutes les langues. On en préparait sens, en réponse aux félicitations d'une toutes les langues. On en préparait
amie sur sa splendide direction de la amie sur sa splendide direction de la
pour cette année une reprise qui pren¬ pour cette année une reprise qui pren¬
plus prenante œuvre wagnérienne: « Ce dra le caractère d'un hommage com- plus prenante œuvre wagnérienne: « Ce dra le caractère d'un hommage com-
n'est pas moi qui ai conduit Tristan, mémoratif. Mais depuis ses premiers n'est pas moi qui ai conduit Tristan, mémoratif. Mais depuis ses premiers
c'est Tristan qui m'a conduit ! » Mais succès, le médecin que n'avait cessé c'est Tristan qui m'a conduit ! » Mais succès, le médecin que n'avait cessé
où il donnait le mieux sa mesure où il donnait le mieux sa mesure
d'être Arthur Schnitzter s'était tour à d'être Arthur Schnitzter s'était tour à
c'était plutôt encore devant une parti- c'était plutôt encore devant une parti-
tour adonné à tous les genres littérai¬ tour adonné à tous les genres littérai¬
tion de Mozart ou devant Fidélio, où res avec une maîtrise soutenue, au tion de Mozart ou devant Fidélio, où res avec une maîtrise soutenue, au
il eut, suivant l'expression de Raymond théâtre historique, philosophique, so¬ il eut, suivant l'expression de Raymond théâtre historique, philosophique, so¬
Petit, « le privilège unique de recréer cial, en prose ou en vers, à la nou¬ Petit, « le privilège unique de recréer cial, en prose ou en vers, à la nou¬
un chef-d'œuvre » aux fêtes du Cen¬ un chef-d'œuvre » aux fêtes du Cen¬
velle, au roman. Le Perroquet vert, velle, au roman. Le Perroquet vert,
tenaire de Beethoven en 1927. tenaire de Beethoven en 1927.
Le Jeune Médard, Le Chemin solitai¬ Le Jeune Médard, Le Chemin solitai¬
Un mort plus illustre vient de met Un mort plus illustre vient de met
re, Comédie des paorles, Le Professeur re, Comédie des paorles, Le Professeur
tre en deuil le monde des arts et des tre en deuil le monde des arts et des
Bernhardi, autant de dates dans l'his¬ Bernhardi, autant de dates dans l'his¬
lettres viennois. Arthur Schnitzler a toire littéraire de l'Autriche. Nos lec¬ lettres viennois. Arthur Schnitzler a toire littéraire de l'Autriche. Nos lec¬
succombé le 21 octobre à une crise car¬ succombé le 21 octobre à une crise car¬
teurs n'ont peut-être pas oublié son teurs n'ont peut-être pas oublié son
diaque, et je ne voudrais pas que les dernier drame. La Marche vers l'étang, diaque, et je ne voudrais pas que les dernier drame. La Marche vers l'étang,
lecteurs de Comædia restassent sous non plus seulement hanté par l'idée de lecteurs de Comædia restassent sous non plus seulement hanté par l'idée de
limpression qu'a pu leur donner la la mort comme toute son quvre, mais limpression qu'a pu leur donner la la mort comme toute son quvre, mais
ettre de mon aimable confrère de Ber- dominé par ce problème auquel il op¬ ettre de mon aimable confrère de Ber- dominé par ce problème auquel il op¬
in Jean Tarvel. Si la réputation qu'eut in Jean Tarvel. Si la réputation qu'eut
pose la solution de la vie ardente des pose la solution de la vie ardente des
ongtemps dans la capitale de la Prus¬ jeunes. Schnitzler aimait notre litté¬ ongtemps dans la capitale de la Prus¬ jeunes. Schnitzler aimait notre litté¬
se un Viennois et un Autrichien aussi rature et notre pays. 1l s’était réjoui se un Viennois et un Autrichien aussi rature et notre pays. 1l s’était réjoui
ypique qu'Arthur Schnitzler n’a pu de voir la plupart de ses écrits tra¬ ypique qu'Arthur Schnitzler n’a pu de voir la plupart de ses écrits tra¬
C'ister aux covrants de la mode tou- duits les uns après les autres en fran¬ C'ister aux covrants de la mode tou- duits les uns après les autres en fran¬
Schnitzler's Death Schnitzler's Death
box 43/18 box 43/18
OBSERVER OBSERVER
I. österr. behördl. konzessioniertes I. österr. behördl. konzessioniertes
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN, I., WOLLZEILE 11 WIEN, I., WOLLZEILE 11
TELEPHON R-23-0-43 TELEPHON R-23-0-43
Extrait de : Extrait de :
Adresse : Adresse :
142, 142,
- 203, - 203,
NÖVEMERE NÖVEMERE
Date : Date :
PARIS.8. PARIS.8.
1931 1931
ETTR ETTR
D'AUTRICHI D'AUTRICHI
esssren esssren
Sur les grands disparus Sur les grands disparus
et sur la crise et sur la crise
des théâtres subventionnés des théâtres subventionnés
On a inauguré le nouvel Institut français de Vienne On a inauguré le nouvel Institut français de Vienne
Vienne, novembre. Vienne, novembre.
jours changeante dans une ville qui jours changeante dans une ville qui
(De notre correspondant.) (De notre correspondant.)
a essentiellement aspiré à s'américa¬ a essentiellement aspiré à s'américa¬
Les temps présents comportent raci- niser, il en était tout autrement en Au¬ Les temps présents comportent raci- niser, il en était tout autrement en Au¬
triche, patrie morale et politique de triche, patrie morale et politique de
lement pour l'actualité un caractère Schnitzler, et il est bon que les Fran¬ lement pour l'actualité un caractère Schnitzler, et il est bon que les Fran¬
nécrologique. Sans qu'on voie surgir nécrologique. Sans qu'on voie surgir
çais sachent faire entre les deux grands çais sachent faire entre les deux grands
en Autriche aucun de ceux qui pour¬ en Autriche aucun de ceux qui pour¬
centres de la production llittéraire de centres de la production llittéraire de
raient remplacer les grands morts, on langue allemande une différence que raient remplacer les grands morts, on langue allemande une différence que
assiste à la disparition, souvent pré¬ assiste à la disparition, souvent pré¬
seule pourrait effacer une complète seule pourrait effacer une complète
maturée, de tous les hommes qui éclipse de Vienne. Il est vrai que le maturée, de tous les hommes qui éclipse de Vienne. Il est vrai que le
avaient conservé au petit, pays avaient conservé au petit, pays
poète, avec l'horreur qu'il avait tou¬ poète, avec l'horreur qu'il avait tou¬
l'après-guerre le prestige de l'ancien l'après-guerre le prestige de l'ancien
jours éprouvée pour les honneurs of¬ jours éprouvée pour les honneurs of¬
Empire et de sa vieille capitale. Franz ficiels et la fausse monnaie des éloges Empire et de sa vieille capitale. Franz ficiels et la fausse monnaie des éloges
Schalk, le plus éminent des chefs d'or¬ cadémiques, s'était assuré un enterre¬ Schalk, le plus éminent des chefs d'or¬ cadémiques, s'était assuré un enterre¬
chestre autrichiens, assez admiré à Pa¬ent sans pompe, sans cortège, sans chestre autrichiens, assez admiré à Pa¬ent sans pompe, sans cortège, sans
ris pour y être connu de quiconque discours. Mais toute la presse autri¬ ris pour y être connu de quiconque discours. Mais toute la presse autri¬
s'intéresse à la musique et pour avoir s'intéresse à la musique et pour avoir
chienne a été remplie, plusieurs jours chienne a été remplie, plusieurs jours
reçu tour à tour du gouvernement fran¬ reçu tour à tour du gouvernement fran¬
durant, de commentaires et d'études durant, de commentaires et d'études
çais la rosette d'officier et la cravate cousacrées à sa mémoire avec une pié¬ çais la rosette d'officier et la cravate cousacrées à sa mémoire avec une pié¬
de commandeur de la Légion d'hon¬ de commandeur de la Légion d'hon¬
té, une admiration, un respect qui ré- té, une admiration, un respect qui ré-
neur, s'est éteint, cet été, épuisé par neur, s'est éteint, cet été, épuisé par
pondaient au sentiment profond du pondaient au sentiment profond du
les sursauts d'énergie avec lesquels il monde des lettres comme de tout le les sursauts d'énergie avec lesquels il monde des lettres comme de tout le
dédaignait et bravait les progrès de la dédaignait et bravait les progrès de la
public. L'œuvre de Schnitzler est plus public. L'œuvre de Schnitzler est plus
maladie. Les voix françaises les p'us vivante que jamais. Le chef-d'œuvre maladie. Les voix françaises les p'us vivante que jamais. Le chef-d'œuvre
autorisées lui ont rendu tous les hom¬ autorisées lui ont rendu tous les hom¬
qui fit d'un débutant inconnu, parve¬ qui fit d'un débutant inconnu, parve¬
mages que méritait sa mémoire. On a nu déjà à l'âge de 33 ans, l'auteur mages que méritait sa mémoire. On a nu déjà à l'âge de 33 ans, l'auteur
relevé notamment le scrupule et la fi- dramatique le plus apprécié de l'Autri¬ relevé notamment le scrupule et la fi- dramatique le plus apprécié de l'Autri¬
délité avec laquelle il composait l'in¬ che, Liebelei — Amourette, quelle délité avec laquelle il composait l'in¬ che, Liebelei — Amourette, quelle
terprétation des chefs-d'œuvre confiés terprétation des chefs-d'œuvre confiés
plus grande simplicité poux un titre! plus grande simplicité poux un titre!
à sa baguette. On a rappelé notam¬ à sa baguette. On a rappelé notam¬
— a été joué depuis 1895 sur toutes — a été joué depuis 1895 sur toutes
ment ce mot, si modeste et si plein de les scènes allemandes et traduit dans ment ce mot, si modeste et si plein de les scènes allemandes et traduit dans
sens, en réponse aux félicitations d'une toutes les langues. On en préparait sens, en réponse aux félicitations d'une toutes les langues. On en préparait
amie sur sa splendide direction de la amie sur sa splendide direction de la
pour cette année une reprise qui pren¬ pour cette année une reprise qui pren¬
plus prenante œuvre wagnérienne: « Ce dra le caractère d'un hommage com- plus prenante œuvre wagnérienne: « Ce dra le caractère d'un hommage com-
n'est pas moi qui ai conduit Tristan, mémoratif. Mais depuis ses premiers n'est pas moi qui ai conduit Tristan, mémoratif. Mais depuis ses premiers
c'est Tristan qui m'a conduit ! » Mais succès, le médecin que n'avait cessé c'est Tristan qui m'a conduit ! » Mais succès, le médecin que n'avait cessé
où il donnait le mieux sa mesure où il donnait le mieux sa mesure
d'être Arthur Schnitzter s'était tour à d'être Arthur Schnitzter s'était tour à
c'était plutôt encore devant une parti- c'était plutôt encore devant une parti-
tour adonné à tous les genres littérai¬ tour adonné à tous les genres littérai¬
tion de Mozart ou devant Fidélio, où res avec une maîtrise soutenue, au tion de Mozart ou devant Fidélio, où res avec une maîtrise soutenue, au
il eut, suivant l'expression de Raymond théâtre historique, philosophique, so¬ il eut, suivant l'expression de Raymond théâtre historique, philosophique, so¬
Petit, « le privilège unique de recréer cial, en prose ou en vers, à la nou¬ Petit, « le privilège unique de recréer cial, en prose ou en vers, à la nou¬
un chef-d'œuvre » aux fêtes du Cen¬ un chef-d'œuvre » aux fêtes du Cen¬
velle, au roman. Le Perroquet vert, velle, au roman. Le Perroquet vert,
tenaire de Beethoven en 1927. tenaire de Beethoven en 1927.
Le Jeune Médard, Le Chemin solitai¬ Le Jeune Médard, Le Chemin solitai¬
Un mort plus illustre vient de met Un mort plus illustre vient de met
re, Comédie des paorles, Le Professeur re, Comédie des paorles, Le Professeur
tre en deuil le monde des arts et des tre en deuil le monde des arts et des
Bernhardi, autant de dates dans l'his¬ Bernhardi, autant de dates dans l'his¬
lettres viennois. Arthur Schnitzler a toire littéraire de l'Autriche. Nos lec¬ lettres viennois. Arthur Schnitzler a toire littéraire de l'Autriche. Nos lec¬
succombé le 21 octobre à une crise car¬ succombé le 21 octobre à une crise car¬
teurs n'ont peut-être pas oublié son teurs n'ont peut-être pas oublié son
diaque, et je ne voudrais pas que les dernier drame. La Marche vers l'étang, diaque, et je ne voudrais pas que les dernier drame. La Marche vers l'étang,
lecteurs de Comædia restassent sous non plus seulement hanté par l'idée de lecteurs de Comædia restassent sous non plus seulement hanté par l'idée de
limpression qu'a pu leur donner la la mort comme toute son quvre, mais limpression qu'a pu leur donner la la mort comme toute son quvre, mais
ettre de mon aimable confrère de Ber- dominé par ce problème auquel il op¬ ettre de mon aimable confrère de Ber- dominé par ce problème auquel il op¬
in Jean Tarvel. Si la réputation qu'eut in Jean Tarvel. Si la réputation qu'eut
pose la solution de la vie ardente des pose la solution de la vie ardente des
ongtemps dans la capitale de la Prus¬ jeunes. Schnitzler aimait notre litté¬ ongtemps dans la capitale de la Prus¬ jeunes. Schnitzler aimait notre litté¬
se un Viennois et un Autrichien aussi rature et notre pays. 1l s’était réjoui se un Viennois et un Autrichien aussi rature et notre pays. 1l s’était réjoui
ypique qu'Arthur Schnitzler n’a pu de voir la plupart de ses écrits tra¬ ypique qu'Arthur Schnitzler n’a pu de voir la plupart de ses écrits tra¬
C'ister aux covrants de la mode tou- duits les uns après les autres en fran¬ C'ister aux covrants de la mode tou- duits les uns après les autres en fran¬