Faksimile

Text

11. Reigen
box 17/3
10.
Tork, Falis, Koll, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr.)
Ausschnitt aus:
— Nap, Budapest
16071912
vom:
ZINHAZ, MOVESZET
BETIEIA
KORDE-KORBL.
Alig néhány hete müködik az Aréna-ut és
a Dembinszky-utca sarkán az ujjäszervezett Uj
Szinpad, melymek most Kövensy-Szinpad a neve,
uj igazgatöjáröl, aki azzal a reménynyel fektette
pénzét ebbe a vällalatba, hogy nem „lehetetlen
Budapesten egy kis irodalmi szinhäzat fentar¬
tani. Utölag kiderül, hogy mégis lehetetlen,
mert ha a közönséget mär fel is tudja a szinhás
räzni közönyéböl, még hätra vam a rendöri be¬
avatkozäs, amely mindent ösoredönthet. Oesze
is döntött. A Kövessy-Szinpad legujabb produk¬
ciöjät, Schnifaler Artur Körbe-körbe eimi jele¬
netsorozatät a rendörség a mai napon egysse¬
rüen, a legegusserübben betiltotta.
0
Két hét ôta készül a Kövessy-Szinpad e
Körbe-körbe premiérjére. Nem is titokban készül
rá, hanem a nvilvánossäg elött, kommünikéiret
és plakktokat adva ki röla. A föpröbät a darab¬
böl penteken tartottäk meg, a bemutatö szom¬
baton történt meg s a szinhäznak meghozte ar
elsö sikert s azt a biztos érzést, hogy a szinh
most mär boldogulni tud. A föpröbät is, az els5
és a mäsodik elöadäst is végignéste a rendörseg
hivatalos közege. Mert — itt van a kutya#el¬
temetve — akinek nincs vasfüggönye, az Buda¬
pesten nem Päphat. srinksei, egertist.
hivjäk) mulatö-licencet, ami a szinházat állandö
rendöri felügyelet és — ez a fontos! — rendöri
cenzura ald helyezi. A rendöri cenzurs tegnap
meg is jelent Schreiber kapitäny ée härom
rendörtanácsos alakjäban a Kövessy-Szinpad
kasszájánal és végigmulatta az elöadäst. A ezin¬
häz rendezöje, az agilis Brody Istvän még meg
is kérdezte Schreiber kapitänyt:
— Mint privätemberek! Ugy-e bär!
— Természetes — felelte a kapitäny.
Ma délelött ellenben telefonon értesitette a
Kövessy-Szinpadot Csdszür kapitäny, hogy a
fökapitäny-helyettes a Körbe-körbe tondbbi elö¬
adäsait betiltotta, a ezinhäz tehät gondoskodjék
mär ma estére mäs darabröl. A szinhäzat persze
a legkinosabb helyzetbe sodorja a rendöri intéz¬
kedés. Anyagi kärt okoz neki, esetleg létében ve¬
szélyezteti.
0
milyen Japon järt el a
Mär most, hog.y
rendörség! Erkölcstelennek tartotta Schnitzler
Trott törvénv sze¬
HR