Faksimile

Text

1
Reigen
box 17/3
avatkozäs, amely mindent összedönthet. Ossze
is döntött. A Kövessy-Szinpad legujabb produk¬
ciójät, Schnitzler Artur Körbe-körbe eimü jele¬
netsorbratät a rendörstg a mai napon egysse¬
rüen, a legeguszerübben betiltotta.
Két hét ôta készül a Kövessy-Szinpad a
Körbe-körbe premierjére. Nem is titokban készül
rá, hanem a nvilvänossäg elött, kommünikéket
és plakátokat adva ki röla. A föprdbät a darab¬
böl penteken tartottäk meg, a bemutató szom¬
baton törtent meg s a szinhäznak meghozta ar
elsö sikert s azt a biztos érzést, hogy a szinhäz
most mär boldogulni tud. A föpröbät is, az els5
és a mäsodik eldadäst is végignézte a rendörsäg
hivatalos közege. Mert — itt van a kutya el¬
temetve — akinek nincs vasfüggönye, ar Buda¬
pesten neen
hi engeslslt.
viäk) mulaté-licencet, ami a szinhárat ällendö
rendöri felügyelet és — ez a foncos! — rendöri
cenzura alá hedyezi. A rendöri cenzura tegnap
meg is jelent Schreiber kapitäng és härom
rendörtanácsos alakjäban Köressy-Szinpad
kasszájänal és végigmulatta az elöadäst. A sin¬
häz rendezöje, az agilis Brody Istvän mäg meg
is kerdezte Schreiber kupitänyt:
— Mint privätemberek! Ugy-e bär!
— Természetes — felelte a kapitäny.
Ma délelött ellenben telefonon értemtette a
Kövessy-Szinpadot Usdszür kapitäny, hogy a
fökapitäny-helyettes d Körbe-körbe tovdbbi elö¬
adäsait betiltotia, a ezinhäz tehät gondoskodjék
mär ma estére mäs darabröl. A szinhäzat pertre
a legkinosabb helyzetbe sodorja a rendöri intéz¬
kedés. Anyagi kärt okoz neki, esetleg létében vo¬
szélyezteti.
0
Mär most, hogy milyen alapon järthel s
rendörség! Erkölestelennek tartotta Schnitzler
jeleneteit. Joga volt-e chhez! Irott tör äny eze¬
rint valöban volt. De kérdés, hogy egy Schnitz¬
ler-müvel szemben éppugy eljárhat-e a rendörség,
mint a Kékmacska egy kupléjával ezemben!
Kérdés, hogy a felelösséget, amit a Reigen mel¬
lett, mondjuk, vällalni kell, nem vällalja-e kellö¬
képpen akür Schnitzler neve, akür a fordité
Brödu Sändoré!
A szinhäz most végzést kér a rendörségtöl 6#
megn a belüggminisztériumba felebbeznt. De
mert a felebbezés esak birtokon kivül intézhetö
el, s mert nem valöszinü, hogy a belügyminisz¬
térium egy napon belül intézze el az ügyet, uz
sem valöszinü, hogy a Kövessy-Szinpad ma este
Reigent jätszhassa. S hogy egyältalin jätsz¬
hatja-e, az is kérdéses. S amig szinhäzak rendöri
felügyelet alatt ällanak, amig ez az egder vend
dezetlen kérdés-komplexum rendbehozva nem
lesz, ilyesmi mindennap történhetik. Az olvasó
mindig azt kerdi: Csak nem igaz, hogy cenzura
van nälunk! S mi megnyugtathatjuk: De ige
Van. Csak ritkán beszélünk röls.