26.1. Konoedie der Worte Zuklus
qutelle aime, et celles non moins éloquentes de son directeur Falk
Tont fait revenir sur sa décision. Mais elle sent son martyre recom¬
mencer quand, à peine rentrée, elle reçoit la visite d’une jeune
hlle qui se destine au théätre et que Hlerbot a fait venir sous
prétexte d’un examen. Falk la console et Texhorte à lindul¬
gence: Herbot, sans elle, est perdu, il n'est méme plus bon
comédien. Vollà surtout pourquoi Falk tient à sa présence. Du
reste pourquoi ne prendrait-elle pas sa revanche?
Herbot arrive et, laissé seul avec sa femme, ils parlent du
drame de l’été. Elle le supplie et il promet de ne plus mentir.
Quand on annonce à Hlerbot la visite de Edgar Gley, dont la
hancée avait été sa maitresse, Sophie s éloigne, mais reste dans
la piéce attenante pour écouter. Edgar Gley demande à Herbot
s’il a été l'amant de Daisy. Herbot, trop adroit pour nier, Jui
dit qu'il a aimé Daisy sans étre payé de retour, qu'il lui avait
meme écrit des lettres, II lui montre l’unique lettre qu'il avalt
reque de Daisy, et Edgar Gleys’en va persuadé de I'innocence
de sa fancée. A sa femme qui demande des explications, Her¬
bot dit que la lettre est authentique et que seule la date a 5té
truquée. En effet, tout avait été combiné avec Daisy.
Ce soir Herbot doit jouer Hamlel, et ce sera pour sa femme
qu'il jouera, rien que pour elle. Falk vient le chercher, il n’ya
plus qu un quart d’heure jusqu au lever du rideau. La consterna¬
tion de Sophie ne lui échappe pas et sur ses questions elle lui
déclare qu’elle est écceurée de tous les mensonges quselle a
entendus et que tout est hm. En vain veut-il la retenir, quand
Herbot revient, déjä en costume d’Hamlet. Ayant vu la loge de
Sophie toujours vide, il a eu peur et il est venu la chercher. 1
la supplie de ne pas le quitter, et elle cede et se résigne, compre¬
nant que toute sa vie elle sera Tesclave de ce génial enfant gäté,
qu'elle aime malgré tout.
box 32/7
LA FETE DE BAG
(DAS BACCHUSFE)
En l'absence de l’Ccrivain Félis Stau
et le sportsman Guido Wernig sont deve
s almer, veulent se lier pour toujours. Au
et Agnès l'attendent à la gare, la main
faire part de leur décision. Félix arrive
comprend. Supérieur et ironique il les reg
il a reconquis sa femme. Quant à Guido
toutes les humiliations jusqu au goüter qu
Cependant Agnès de son côté doute
mari, sachant qusil a fait la connaissand
Bianca, dont il montre la photographie. E
tage de cette situation, sans arriver à im
Guido ###n aille on il voudra, Agnès rest
aider à achever sa nouvelle pièce: La
s étonne; n'avait-il pas eu d’autres proje
convient, mais une force mystérieuse a
Fêie de Bacchus. Et il raconte alors la é
logie. Une fois par an les anciens Grech
Bacchus, pendant laquelle les liens conju
et des couples de hasard se rencontraien
la forêt sacrée. Le lendemain tout était
Quand T’employé des chemins de
Paris. Guido et Agnès suggèrent que
qui, décidément résigné, part.
Les deux époux se regardent. Pourr
ils s almer encore?
SUZAN
Traductrice dAn
Caenute
qutelle aime, et celles non moins éloquentes de son directeur Falk
Tont fait revenir sur sa décision. Mais elle sent son martyre recom¬
mencer quand, à peine rentrée, elle reçoit la visite d’une jeune
hlle qui se destine au théätre et que Hlerbot a fait venir sous
prétexte d’un examen. Falk la console et Texhorte à lindul¬
gence: Herbot, sans elle, est perdu, il n'est méme plus bon
comédien. Vollà surtout pourquoi Falk tient à sa présence. Du
reste pourquoi ne prendrait-elle pas sa revanche?
Herbot arrive et, laissé seul avec sa femme, ils parlent du
drame de l’été. Elle le supplie et il promet de ne plus mentir.
Quand on annonce à Hlerbot la visite de Edgar Gley, dont la
hancée avait été sa maitresse, Sophie s éloigne, mais reste dans
la piéce attenante pour écouter. Edgar Gley demande à Herbot
s’il a été l'amant de Daisy. Herbot, trop adroit pour nier, Jui
dit qu'il a aimé Daisy sans étre payé de retour, qu'il lui avait
meme écrit des lettres, II lui montre l’unique lettre qu'il avalt
reque de Daisy, et Edgar Gleys’en va persuadé de I'innocence
de sa fancée. A sa femme qui demande des explications, Her¬
bot dit que la lettre est authentique et que seule la date a 5té
truquée. En effet, tout avait été combiné avec Daisy.
Ce soir Herbot doit jouer Hamlel, et ce sera pour sa femme
qu'il jouera, rien que pour elle. Falk vient le chercher, il n’ya
plus qu un quart d’heure jusqu au lever du rideau. La consterna¬
tion de Sophie ne lui échappe pas et sur ses questions elle lui
déclare qu’elle est écceurée de tous les mensonges quselle a
entendus et que tout est hm. En vain veut-il la retenir, quand
Herbot revient, déjä en costume d’Hamlet. Ayant vu la loge de
Sophie toujours vide, il a eu peur et il est venu la chercher. 1
la supplie de ne pas le quitter, et elle cede et se résigne, compre¬
nant que toute sa vie elle sera Tesclave de ce génial enfant gäté,
qu'elle aime malgré tout.
box 32/7
LA FETE DE BAG
(DAS BACCHUSFE)
En l'absence de l’Ccrivain Félis Stau
et le sportsman Guido Wernig sont deve
s almer, veulent se lier pour toujours. Au
et Agnès l'attendent à la gare, la main
faire part de leur décision. Félix arrive
comprend. Supérieur et ironique il les reg
il a reconquis sa femme. Quant à Guido
toutes les humiliations jusqu au goüter qu
Cependant Agnès de son côté doute
mari, sachant qusil a fait la connaissand
Bianca, dont il montre la photographie. E
tage de cette situation, sans arriver à im
Guido ###n aille on il voudra, Agnès rest
aider à achever sa nouvelle pièce: La
s étonne; n'avait-il pas eu d’autres proje
convient, mais une force mystérieuse a
Fêie de Bacchus. Et il raconte alors la é
logie. Une fois par an les anciens Grech
Bacchus, pendant laquelle les liens conju
et des couples de hasard se rencontraien
la forêt sacrée. Le lendemain tout était
Quand T’employé des chemins de
Paris. Guido et Agnès suggèrent que
qui, décidément résigné, part.
Les deux époux se regardent. Pourr
ils s almer encore?
SUZAN
Traductrice dAn
Caenute