box 3277
26.1. Kondedie der Worte Zyklus
LA FETE DE BACCHUS
es non moins éloquentes de son directeur Falk
a décision. Mais elle sent son martyre recom¬
(DAS BACCHUSFEST)
tine rentrée, elle reçoit la visite d’une jeune
En I'absence de ’écrivain Félix Staufner, sa femme Agnes
au théätre et que Hlerbot a fait venir sous
et le sportsman Quido Wernig sont devenus amants et, croyant
en. Falk la console et l’exhorte à l'indul¬
s aimer, veulent se lier pour toujours. Au retour de Félix, Guido
ns elle, est perdu, il n est mème plus bon
et Agnès T'attendent à la gare, la main dans la main, pour Jui
rtout pourquoi Falk tient à sa présence. Du
faire part de leur décision. Félix arrive sans être vu d’eux et
rendrait-elle pas sa revanche?
comprend. Supérieur et ironique il ies reçoit et en un clin d’ceil
kt, laissé seul avec sa femme, ils parlent du
#iI a reconquis sa femme. Quant à Quido, il l'oblige à accepter
Ie le supplie et il promet de ne plus mentir.
toutes les humiliations jusqu au goüter qu il lui offre.
à Herbot la visite de Edgar Gley, dont la
Cependant Agnès de son côté doute de la hdélité de son
maitresse, Sophie s éloigne, mais reste dans
mari, sachant quil a fait la connaissance d’une jeune hlle,
pour écouter. Edgar Gley demande à Herbot
Bianca, dont il montre la photographie. Elle essaye de tirer avan¬
de Daisy. Herbot, trop adroit pour nier, lui
tage de cette situation, sans arriver à impressionner Félix. Que
Daisy sans étre payé de retour, qusil lui avait
Guido s’en allle ou il voudra, Agnès restera avec son mari pour
tres. II Jui montre I'unique lettre qu'il avait
Taider à achever sa nouvelle pièce: La Fête de Bacchus. Agnès
Edgar Gleysen va persuadé de I’innocence
s étonne; n'avait-Il pas eu d’autres projets en partant? Félix en
sa femme qui demande des explications, Her¬
convient, mais une force mystérieuse Cavait poussé à écrire: La
stre est authentique et que seule la date a été
Féle de Bocchus. Etil raconte alors la légende tirée de la mytho¬
tout avait été combiné avec Daisy.
logie. Une fois par an les anciens Grecs célébraient la fête de
Bacchus, pendant laquelle les liens conjugaux cessaient d’exister
tdolt jouer Hamlet, et ce sera pour sa femme
et des couples de hasard se rencontraient pendant une nuit dans
que pour elle. Falk vient le chercher, ilnya
la forêt sacrée. Le lendemain tout était oublié.
'heure jusqu au lever du rideau. La consterna¬
Quand l’employé des chemins de fer annonce le train de
lui échappe pas et sur ses questions elle lui
Paris. Guido et Agnès suggèrent que c’est le train de Guido
t écceurée de tous les mensonges quselle a
out est fim. En vain veut-il la retenir, quand
qui, décidément résigné, part.
Ejä en costume d’' Hamlet. Ayant vu la loge de
Les deux époux se regardent. Pourront-ils oublier, pourront¬
ide, il a eu peur et il est venu la chercher. 11
ils saimer encore?
bas le quitter, et elle cede et se résigne, compre¬
SUZANNE CLAUSER
vie elle sera l’esclave de ce génial enfant gäté,
Traductrice d’ARTHUR SCHNITZLER
gré tout.
RN
26.1. Kondedie der Worte Zyklus
LA FETE DE BACCHUS
es non moins éloquentes de son directeur Falk
a décision. Mais elle sent son martyre recom¬
(DAS BACCHUSFEST)
tine rentrée, elle reçoit la visite d’une jeune
En I'absence de ’écrivain Félix Staufner, sa femme Agnes
au théätre et que Hlerbot a fait venir sous
et le sportsman Quido Wernig sont devenus amants et, croyant
en. Falk la console et l’exhorte à l'indul¬
s aimer, veulent se lier pour toujours. Au retour de Félix, Guido
ns elle, est perdu, il n est mème plus bon
et Agnès T'attendent à la gare, la main dans la main, pour Jui
rtout pourquoi Falk tient à sa présence. Du
faire part de leur décision. Félix arrive sans être vu d’eux et
rendrait-elle pas sa revanche?
comprend. Supérieur et ironique il ies reçoit et en un clin d’ceil
kt, laissé seul avec sa femme, ils parlent du
#iI a reconquis sa femme. Quant à Quido, il l'oblige à accepter
Ie le supplie et il promet de ne plus mentir.
toutes les humiliations jusqu au goüter qu il lui offre.
à Herbot la visite de Edgar Gley, dont la
Cependant Agnès de son côté doute de la hdélité de son
maitresse, Sophie s éloigne, mais reste dans
mari, sachant quil a fait la connaissance d’une jeune hlle,
pour écouter. Edgar Gley demande à Herbot
Bianca, dont il montre la photographie. Elle essaye de tirer avan¬
de Daisy. Herbot, trop adroit pour nier, lui
tage de cette situation, sans arriver à impressionner Félix. Que
Daisy sans étre payé de retour, qusil lui avait
Guido s’en allle ou il voudra, Agnès restera avec son mari pour
tres. II Jui montre I'unique lettre qu'il avait
Taider à achever sa nouvelle pièce: La Fête de Bacchus. Agnès
Edgar Gleysen va persuadé de I’innocence
s étonne; n'avait-Il pas eu d’autres projets en partant? Félix en
sa femme qui demande des explications, Her¬
convient, mais une force mystérieuse Cavait poussé à écrire: La
stre est authentique et que seule la date a été
Féle de Bocchus. Etil raconte alors la légende tirée de la mytho¬
tout avait été combiné avec Daisy.
logie. Une fois par an les anciens Grecs célébraient la fête de
Bacchus, pendant laquelle les liens conjugaux cessaient d’exister
tdolt jouer Hamlet, et ce sera pour sa femme
et des couples de hasard se rencontraient pendant une nuit dans
que pour elle. Falk vient le chercher, ilnya
la forêt sacrée. Le lendemain tout était oublié.
'heure jusqu au lever du rideau. La consterna¬
Quand l’employé des chemins de fer annonce le train de
lui échappe pas et sur ses questions elle lui
Paris. Guido et Agnès suggèrent que c’est le train de Guido
t écceurée de tous les mensonges quselle a
out est fim. En vain veut-il la retenir, quand
qui, décidément résigné, part.
Ejä en costume d’' Hamlet. Ayant vu la loge de
Les deux époux se regardent. Pourront-ils oublier, pourront¬
ide, il a eu peur et il est venu la chercher. 11
ils saimer encore?
bas le quitter, et elle cede et se résigne, compre¬
SUZANNE CLAUSER
vie elle sera l’esclave de ce génial enfant gäté,
Traductrice d’ARTHUR SCHNITZLER
gré tout.
RN