B
25. Professerrnhandi
Ausschnitt aus: Neue Ereie Presse, Wien
vom: 19. APRiL 1913
— And Iudapest wird uns gemeidet: Das Wer¬
liner Kleine Theater hat gestern unter Leitung des
Direktors Barnowski sein Gastspiel im hiesigen Ungarischen
Theater begonnen. Als erstes Stück wurde, wie bereits tele¬
graphisch kurz berichtet, Schnitzler
vor Bern¬
hardi“ aufgeführt, dessen spännenden Dialog u packende
Seelenanalysen ein vornehmes Publikum mit lebhafter Auf¬
merksamkeit verfolgte. Die Wirkung des Stückes steigerte sich
von einem Aufzug zum andern und war am stärksten nach dem
dritten Akt, nach welchem der persönlich anwesende Autor
zwölfmal vor dem Vorhang erscheinen mußte. Von den Dar¬
stellern zeichneten sich besonders Decarli und Abel durch
ihr brillantes Spiel aus. Am zweiten Abend wurde Leonid
Andrejews Stück „Studentenliebe“ gegeben, in welchem Frau
Grünig und Hansen großen Beifall fanden. —
Im
Budapester Theater begann J. Jarno sein Gastspiel vor
ausverkauftem Hause mit einer Aufführung der Legende
„Liliom“ von Franz Moluar. Jarno und Hansi Niese
ernteten stürmischen Beifall.
—
(Quelienangabe ohng Gewähr?
usschtt ans: — S Aad
1
to Abdat
—Le Prbjesseur Bernhardi, la derniere curre du
dramäturgesviennois A. Sehmitzler, aram die in¬
terdite en Aufriche pirlemmmmm-ur-delend de
porter sür la scene les conflits religieng de notre
epoque, un impresario vient de tronver le moyen de“
fourhir quund meine anx Viennois Poccasion de
voir la piece interdite. Connne In defense de ln cen¬
sure autrichienne Ma pas force de lei en Hongrie.
la comedie en question est représentee à Budapest.
Des trains specianx sont organises par ie directein
du theätre. En partant de Vienne à 8 heures dii
matin, on peut assister a Ja matinee et releurner
Vienne à 8 heures du seir. Le prix du billet conn
prend le vorage, deux repas pris dans le train ef
T’entrée au théätre.
box 30/4
Ka
1I 11/1,
Szerda
——
—
lief-ar
8
gyalol
SZNIAZ
nézte
—
NUNESZET
(*
bárom
(*) A radikalis Schnitzler. Schnitz-
84
Kö2
ler Arthur, a bécsiek legnépszerübb és leg¬
Theate:
nagyobb irója, nem kerülhet szinre a Burg¬
Ennek
theaterben. Most fejezte be uj drámäját, de
Strindb
be se nyujtja az udvari szinhäzhoz, minthogy
(Halält
a radikalizmusa miatt el se fogadnák. Ez na¬
gyon jelentös szinházi esemény. Különösen
rövid i
Bécsben az, ahol az iró kultusza öriäsi é8 a
nagyon
Burgtheater is sokáig kapott fényt, erôt, csil¬
nak, (7
Jogäst a zsenijétöl. Ausztriäban nincsenek
levele),
autochton irök, de Schnitzler egész lelkével
lejezés
Es minden izével oszträk és bécsi. Most pedig
jék me
megtörténik az, hogy az oszträkok legnagyobb
A mäs
irója idegen szinhäzhoz nyujtja be darabjät,
adott
csak azért, mert tolla — mindentöl függet¬
Schaus
lenül — bele mer vägni az élet problémäiba.
1
Frigye
Darabjának a cime kulönben: -Bernardy pro¬
fesszord. Tärgya a tudomäny és vallás össze¬
a két
ütközése. A cselekmény abböl indul ki, hogy
egy haldoklóhoz megerkezik a pap, hogy fel¬
Az Or
adia neki az utolsó kenetet. Bernardy pros
bizotts
fesszor el akarja titkolni a haldokló elôtt su¬
välé 1
lyos állapotät és ezèrt a papot nem en¬
megäll
mär
gedibe a betegägyhoz. Az orvos é3 a
sziniga
lelkész szembekerülnek és a tudomäny és az
8242
egyhäz emberének harcäböl indul meg a dráma
müvé
eselekménye.
(*) Népopera. Jarno György, a NépoperaMunk
M
25. Professerrnhandi
Ausschnitt aus: Neue Ereie Presse, Wien
vom: 19. APRiL 1913
— And Iudapest wird uns gemeidet: Das Wer¬
liner Kleine Theater hat gestern unter Leitung des
Direktors Barnowski sein Gastspiel im hiesigen Ungarischen
Theater begonnen. Als erstes Stück wurde, wie bereits tele¬
graphisch kurz berichtet, Schnitzler
vor Bern¬
hardi“ aufgeführt, dessen spännenden Dialog u packende
Seelenanalysen ein vornehmes Publikum mit lebhafter Auf¬
merksamkeit verfolgte. Die Wirkung des Stückes steigerte sich
von einem Aufzug zum andern und war am stärksten nach dem
dritten Akt, nach welchem der persönlich anwesende Autor
zwölfmal vor dem Vorhang erscheinen mußte. Von den Dar¬
stellern zeichneten sich besonders Decarli und Abel durch
ihr brillantes Spiel aus. Am zweiten Abend wurde Leonid
Andrejews Stück „Studentenliebe“ gegeben, in welchem Frau
Grünig und Hansen großen Beifall fanden. —
Im
Budapester Theater begann J. Jarno sein Gastspiel vor
ausverkauftem Hause mit einer Aufführung der Legende
„Liliom“ von Franz Moluar. Jarno und Hansi Niese
ernteten stürmischen Beifall.
—
(Quelienangabe ohng Gewähr?
usschtt ans: — S Aad
1
to Abdat
—Le Prbjesseur Bernhardi, la derniere curre du
dramäturgesviennois A. Sehmitzler, aram die in¬
terdite en Aufriche pirlemmmmm-ur-delend de
porter sür la scene les conflits religieng de notre
epoque, un impresario vient de tronver le moyen de“
fourhir quund meine anx Viennois Poccasion de
voir la piece interdite. Connne In defense de ln cen¬
sure autrichienne Ma pas force de lei en Hongrie.
la comedie en question est représentee à Budapest.
Des trains specianx sont organises par ie directein
du theätre. En partant de Vienne à 8 heures dii
matin, on peut assister a Ja matinee et releurner
Vienne à 8 heures du seir. Le prix du billet conn
prend le vorage, deux repas pris dans le train ef
T’entrée au théätre.
box 30/4
Ka
1I 11/1,
Szerda
——
—
lief-ar
8
gyalol
SZNIAZ
nézte
—
NUNESZET
(*
bárom
(*) A radikalis Schnitzler. Schnitz-
84
Kö2
ler Arthur, a bécsiek legnépszerübb és leg¬
Theate:
nagyobb irója, nem kerülhet szinre a Burg¬
Ennek
theaterben. Most fejezte be uj drámäját, de
Strindb
be se nyujtja az udvari szinhäzhoz, minthogy
(Halält
a radikalizmusa miatt el se fogadnák. Ez na¬
gyon jelentös szinházi esemény. Különösen
rövid i
Bécsben az, ahol az iró kultusza öriäsi é8 a
nagyon
Burgtheater is sokáig kapott fényt, erôt, csil¬
nak, (7
Jogäst a zsenijétöl. Ausztriäban nincsenek
levele),
autochton irök, de Schnitzler egész lelkével
lejezés
Es minden izével oszträk és bécsi. Most pedig
jék me
megtörténik az, hogy az oszträkok legnagyobb
A mäs
irója idegen szinhäzhoz nyujtja be darabjät,
adott
csak azért, mert tolla — mindentöl függet¬
Schaus
lenül — bele mer vägni az élet problémäiba.
1
Frigye
Darabjának a cime kulönben: -Bernardy pro¬
fesszord. Tärgya a tudomäny és vallás össze¬
a két
ütközése. A cselekmény abböl indul ki, hogy
egy haldoklóhoz megerkezik a pap, hogy fel¬
Az Or
adia neki az utolsó kenetet. Bernardy pros
bizotts
fesszor el akarja titkolni a haldokló elôtt su¬
välé 1
lyos állapotät és ezèrt a papot nem en¬
megäll
mär
gedibe a betegägyhoz. Az orvos é3 a
sziniga
lelkész szembekerülnek és a tudomäny és az
8242
egyhäz emberének harcäböl indul meg a dráma
müvé
eselekménye.
(*) Népopera. Jarno György, a NépoperaMunk
M