box 28/4
24. Das weiteLand
—
publicznosé dzisiejsza znosi bez trudnosci, dal
Ger n Taf
bójstwo. Lykon umiera, oddawszy rzady wjege st
pieé, a w dodatku prolog, stanowiacy regu¬
rece swego syna.
no18z0
larny szösty akt. Tego troche zawiele, nawet
Taka jest tresé dramatu Sudermanna.
2 firm
LISTT Z BERLINA.
dla publicznosei Schauspielhausu. 1 to, ze
Krytyka przyjela go z lekka ironia, nie prze¬
nef Al
miedzy prologiem a sztuka uplywa lat dzie¬
powiadajae mu dugiego Zywoin.
skiem.
O0 6—
sieé, nalezy do licencyj starszej techniki. Te¬
Laskawsza byla publicznosé i krytyka
rokiej
(Z teatrów berlinskich. — Sudermanna „Zebfak
mat wreszcie, zaczerpniety z historyi rzym¬
dla najnowszej sztuki Artura Schnitzlera,
rziy
z Syrakuzy“ w Schauspielhausie krölewskim. -
skiej, nadaje tej sztuce Sudermanna ceche
„Das weite Land“, wystawionej w. Lessing¬
w Dol
akademickiego pseudoklasycyzmn.
„Szeroka kraina“ Schmdierg Kbessingteatrze.—
teatrze. Schnitzler pozostal wierny nietylko
tumac
Bernard Shaw „Piéfwszu Sztuka Fanei“ w Tea¬
Prolog. Sycylia w walce z Kartaging.
teatrowi Brahma, nietylko znanein rodzajo-moze,
trze Makym. — Deutsches Theater. — Nowe
Lykon, wödz naczelny i pan Syrakuzy, cza¬
wi swemu, lecz nawet motywom i figurom
kuje.
opracowanie „Turandot“ Gozziego. — Przyszia
tuje na wroga, ukrvty z armia swa w cze¬
SWym.
pera Straussa „Arjadua na Naksos“. — Ope¬
lusei. Wsröd nocy Zolnierze jego chwytaja pul¬
Zastanawiajge sie nad twörczoseia Schnitz¬
nosé i
kownika kartaginskiego. Skazany na smieré,
a Komiczna pod dyrekcya pani Révy. — „Sy¬
lera, dziwic hy sie mozna uböstwu i jedno¬
pozadar
berya“ Giordana.
daje do zrozumienia, ze zgon jego bylby zgu¬
Dwie nowe opery w Ber¬
stajnosci motywow autora bezsprzecznie spry¬
ramy 8
linie.).
ba dia Syraknzan. Ktos zdradzil ich pozyeye: tnego i dlugotrwalosei powodzenia jednej i
naszem
sa otoczeni i musza sie poddac. Zdrajea byl
tej samej sztuki, pojawiajacej sie na deskach
cznem.
najblizszy przyjaciel Lykona, Arratos. Zawarl
w coraz to innej szacie.
dobry
Teatry berlinskie zaczynaja odslaniac
on pakt z wodzem kartaginskim, Mago, by
Od kiedy Schnitzler zadebintowal z cy¬
rabek tajemniczych zasion, za ktöremi ukry¬
usungé Lykona i na jego miejsen zostac wlad¬
klem jednoaktöwek, poswieconych milostkom
brykant
waja sie niespodzianki, czekajace publicznosei
ca Syrakuzy, Lykon szykuje sie na smieré.
Anatola. bohaterem jego byl donzuan wspöl¬
lowelas
wtym sezonie. Zachodzi nawet obawa, ze
Lecz zjawia mu sie geniusz skrzydlaty i prze¬
czesny, tematem stosnnek do dwöch röwno¬
znudzil
dyrekcye wystapily juz ze swemi pièces de
powiada mu, 2e czeka go los gorszy od smier¬
czesnie kobiet. W najrozmaitszych formach,
knej E
résistance, gdyz na afiszach paraduja imiona
ei: zapomnienie.
to humorem komedyi, to znów melancholig
82cze od
naiglosniejszych dzis dramatopisarzy niemie¬
Dziesieé lat mija. W Syrakuzie pannjadramatu parafrazowaf Schnitzler kontrast
chich.
zyty mi
Arratos i Mago. Zwyczajem starozytnych bo¬
miedzy popedem crotycznym a spolecznym
zaw82e
Sudermann, ktöry najwieksze tryumfy
hateröw tragicznych. Arratos poslubil wdowe
kodeksem milosei, miedzy Zyciem serca a
wiasnie
swe swiecik w Lessingteatrze, snaé na stale
po Lykonie, Lecz czy Lykon umark istotnie?
obowiazkami konwenansu.
juz przeniöst sie do krölewskiego „Schau¬
Nikt nie byl swiadkiem jego zgonu, nikt nie
„Liebelei“ jest dramatycznem opraco¬
kuje ok
spielhaus“. Znaczy to, Ze pozegnal sie z rea¬
widzial jego grobu. Lecz kara smierei grozi
waniem tego motywu. Kochanek i uwodziciel
lizmem, z wspölczesnem srodowiskiem towa¬
kazdemn, coby Sinial wspomnieé o nim.
Krystyny pada w pojedynku, ktörego powo¬
zabites
rzyskiem i ryzykownemi zagadnieniami i ze
Wtem, wlasnie w dziesiata rocznice
dem byla nie ona, lecz inna kobieta, Osoba,
dla mn
kusié sie zamierza c dziela w ctylu heroi¬
bitwy, ktöra odegrala sie w prologu, zjawia
ktörg niegdys kochaf, z ktörg niechetnie
wiada
cznym.
sie w Syrakuzie ociemnialy zebrak i zaczyna
utrzymywaf jeszeze stesunki, dla ktörej ho¬
je. Ale
Nie miak on dotychezas szczescia na
opowiadaé wiesci tak dziwne, ze lud sie bu¬
noru bié mu sie wypadalo.
niem“,
tem polu; a najnowszy utwör jego „Zebrak
rzy przeciw Arratosowi i Magowi. Zebrak ten
„Zwischenspiel“, to wydanie komedyo¬
z Syrakuzy“, nie zdobedzie mu jeszcze pal¬
to nie kto inny jeno sam Lykon, ktöremu
we. Muzyk Amadeusz, zakochany w pieknej
chanka
my, 0 ktörg walczy.
Kartaginczyey wylupili oczy. Widz domysla
hr. Mosheim, zgadza sie na to, By jakis mlo¬
ciel jej
Przechodzac do Schauspielhausu i do dra¬
sie tego bezzwlocznie. Lecz Sudermann szu¬
dy ksiaze zalecalisie do Zony jego. Na chwile j przypad
matu stylowego, Sudermann zapomnial o zre¬
ka efektu dramatyeznego w tem, ze nie wy¬
budzi sie w nim znowu namietnosé dla po¬
czuej technice teatralnej. ktörej zawdziecza
jawia tajemnicy zebraka. Maga zabijaja pod-lowicy legalnej. Lecz niebawem ponownie
powodzenie poprzednich sztuk swych. Zamiast czas uczty. a gdy zebrak na czele ludu sztur- pakuje kufry..
rzech, co najwiecej czterech aktöw, ktöre muje zamek, tyran Arratos popelnia samo¬
Schnitzler nie ukrywa wcale, ze sztuki
24. Das weiteLand
—
publicznosé dzisiejsza znosi bez trudnosci, dal
Ger n Taf
bójstwo. Lykon umiera, oddawszy rzady wjege st
pieé, a w dodatku prolog, stanowiacy regu¬
rece swego syna.
no18z0
larny szösty akt. Tego troche zawiele, nawet
Taka jest tresé dramatu Sudermanna.
2 firm
LISTT Z BERLINA.
dla publicznosei Schauspielhausu. 1 to, ze
Krytyka przyjela go z lekka ironia, nie prze¬
nef Al
miedzy prologiem a sztuka uplywa lat dzie¬
powiadajae mu dugiego Zywoin.
skiem.
O0 6—
sieé, nalezy do licencyj starszej techniki. Te¬
Laskawsza byla publicznosé i krytyka
rokiej
(Z teatrów berlinskich. — Sudermanna „Zebfak
mat wreszcie, zaczerpniety z historyi rzym¬
dla najnowszej sztuki Artura Schnitzlera,
rziy
z Syrakuzy“ w Schauspielhausie krölewskim. -
skiej, nadaje tej sztuce Sudermanna ceche
„Das weite Land“, wystawionej w. Lessing¬
w Dol
akademickiego pseudoklasycyzmn.
„Szeroka kraina“ Schmdierg Kbessingteatrze.—
teatrze. Schnitzler pozostal wierny nietylko
tumac
Bernard Shaw „Piéfwszu Sztuka Fanei“ w Tea¬
Prolog. Sycylia w walce z Kartaging.
teatrowi Brahma, nietylko znanein rodzajo-moze,
trze Makym. — Deutsches Theater. — Nowe
Lykon, wödz naczelny i pan Syrakuzy, cza¬
wi swemu, lecz nawet motywom i figurom
kuje.
opracowanie „Turandot“ Gozziego. — Przyszia
tuje na wroga, ukrvty z armia swa w cze¬
SWym.
pera Straussa „Arjadua na Naksos“. — Ope¬
lusei. Wsröd nocy Zolnierze jego chwytaja pul¬
Zastanawiajge sie nad twörczoseia Schnitz¬
nosé i
kownika kartaginskiego. Skazany na smieré,
a Komiczna pod dyrekcya pani Révy. — „Sy¬
lera, dziwic hy sie mozna uböstwu i jedno¬
pozadar
berya“ Giordana.
daje do zrozumienia, ze zgon jego bylby zgu¬
Dwie nowe opery w Ber¬
stajnosci motywow autora bezsprzecznie spry¬
ramy 8
linie.).
ba dia Syraknzan. Ktos zdradzil ich pozyeye: tnego i dlugotrwalosei powodzenia jednej i
naszem
sa otoczeni i musza sie poddac. Zdrajea byl
tej samej sztuki, pojawiajacej sie na deskach
cznem.
najblizszy przyjaciel Lykona, Arratos. Zawarl
w coraz to innej szacie.
dobry
Teatry berlinskie zaczynaja odslaniac
on pakt z wodzem kartaginskim, Mago, by
Od kiedy Schnitzler zadebintowal z cy¬
rabek tajemniczych zasion, za ktöremi ukry¬
usungé Lykona i na jego miejsen zostac wlad¬
klem jednoaktöwek, poswieconych milostkom
brykant
waja sie niespodzianki, czekajace publicznosei
ca Syrakuzy, Lykon szykuje sie na smieré.
Anatola. bohaterem jego byl donzuan wspöl¬
lowelas
wtym sezonie. Zachodzi nawet obawa, ze
Lecz zjawia mu sie geniusz skrzydlaty i prze¬
czesny, tematem stosnnek do dwöch röwno¬
znudzil
dyrekcye wystapily juz ze swemi pièces de
powiada mu, 2e czeka go los gorszy od smier¬
czesnie kobiet. W najrozmaitszych formach,
knej E
résistance, gdyz na afiszach paraduja imiona
ei: zapomnienie.
to humorem komedyi, to znów melancholig
82cze od
naiglosniejszych dzis dramatopisarzy niemie¬
Dziesieé lat mija. W Syrakuzie pannjadramatu parafrazowaf Schnitzler kontrast
chich.
zyty mi
Arratos i Mago. Zwyczajem starozytnych bo¬
miedzy popedem crotycznym a spolecznym
zaw82e
Sudermann, ktöry najwieksze tryumfy
hateröw tragicznych. Arratos poslubil wdowe
kodeksem milosei, miedzy Zyciem serca a
wiasnie
swe swiecik w Lessingteatrze, snaé na stale
po Lykonie, Lecz czy Lykon umark istotnie?
obowiazkami konwenansu.
juz przeniöst sie do krölewskiego „Schau¬
Nikt nie byl swiadkiem jego zgonu, nikt nie
„Liebelei“ jest dramatycznem opraco¬
kuje ok
spielhaus“. Znaczy to, Ze pozegnal sie z rea¬
widzial jego grobu. Lecz kara smierei grozi
waniem tego motywu. Kochanek i uwodziciel
lizmem, z wspölczesnem srodowiskiem towa¬
kazdemn, coby Sinial wspomnieé o nim.
Krystyny pada w pojedynku, ktörego powo¬
zabites
rzyskiem i ryzykownemi zagadnieniami i ze
Wtem, wlasnie w dziesiata rocznice
dem byla nie ona, lecz inna kobieta, Osoba,
dla mn
kusié sie zamierza c dziela w ctylu heroi¬
bitwy, ktöra odegrala sie w prologu, zjawia
ktörg niegdys kochaf, z ktörg niechetnie
wiada
cznym.
sie w Syrakuzie ociemnialy zebrak i zaczyna
utrzymywaf jeszeze stesunki, dla ktörej ho¬
je. Ale
Nie miak on dotychezas szczescia na
opowiadaé wiesci tak dziwne, ze lud sie bu¬
noru bié mu sie wypadalo.
niem“,
tem polu; a najnowszy utwör jego „Zebrak
rzy przeciw Arratosowi i Magowi. Zebrak ten
„Zwischenspiel“, to wydanie komedyo¬
z Syrakuzy“, nie zdobedzie mu jeszcze pal¬
to nie kto inny jeno sam Lykon, ktöremu
we. Muzyk Amadeusz, zakochany w pieknej
chanka
my, 0 ktörg walczy.
Kartaginczyey wylupili oczy. Widz domysla
hr. Mosheim, zgadza sie na to, By jakis mlo¬
ciel jej
Przechodzac do Schauspielhausu i do dra¬
sie tego bezzwlocznie. Lecz Sudermann szu¬
dy ksiaze zalecalisie do Zony jego. Na chwile j przypad
matu stylowego, Sudermann zapomnial o zre¬
ka efektu dramatyeznego w tem, ze nie wy¬
budzi sie w nim znowu namietnosé dla po¬
czuej technice teatralnej. ktörej zawdziecza
jawia tajemnicy zebraka. Maga zabijaja pod-lowicy legalnej. Lecz niebawem ponownie
powodzenie poprzednich sztuk swych. Zamiast czas uczty. a gdy zebrak na czele ludu sztur- pakuje kufry..
rzech, co najwiecej czterech aktöw, ktöre muje zamek, tyran Arratos popelnia samo¬
Schnitzler nie ukrywa wcale, ze sztuki