P
box 27/5
23. Der Schleier der Terrette
Telephon 12.801.
20
a
— „OBSERVER“
I. Usterr. behördl. konz. Unternehmen für Zeitungs-Ausschultte
Wien, I., Concordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Budapest, Chicago, Christiania, Genf, Kopen¬
hagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis, New-Vork,
Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Petersburg.
(Quellenangabe ohne Gewül).
Ausschnitt aus:
Rgyetértes, Budape
vom:
3- Mal 1310
EGVETERTES
15
A budapesti repülöversenyek.
SZINHAZ ES MUVESZET.
— Sajät tudösitönktöl.
Pierrette fätyola.
Budapest, mäjus 7.
(Némajäték härom képben. Szövegét irta: Schhitzler
A Magyar Aeroklub igazgatösäga mindent ek
Arthur, Zenéjét szerzette: Dohnányi Eriö##
követ, hogy a külföld nagynevü aviatikusaival
szemhen a magyarok is felvehessék a versenyt.
Dohnänyi Ernôt, az interpretätort, ismertük
hét elejen ifj. Tolnay Lajos, a klub igazgatöst
jöl. Tudtuk röla, hogy a kivételes nagysägok közül
1000 korona jutalmat tüzött ki annak a magyaf
valb, akinek a sulya valahogyan nagyobb, a müvé¬
aviatikusnak, aki elöször repül egy. kilométert.
Most pedig gröf Károlyi Imre, a klub elnöke meetin¬
szete valahogyan örtékesebb, mint maga a kon¬
gen kivül, vagyis a versenyek elötti idöre két na¬
zervativ müvészet. Az abszolut zene abszolut ätértö
gyobb dijat tüzött ki. Az elsö dij 5000 korona an¬
közvetitöje, finom, sulyos és mély. Ezt tudtuk
nak a magyar aviatikusnak, aki a sajät (bärmi¬
Dohnányi Ernöröl, a zongoramüvészröl. A kompo¬
lyen szerkezetü gépén) 25 méter magasscgban leg¬
aläbb egyszer körülrepüli a pälyät. A mäsodik dij
nista Dohnänyit ma ismertük meg igazän. A zene¬
nugachan¬
kar kompozicziói nem voltak igazi Dohnänyi-kom¬
pozicziök, a Suite-je nem egészen belöle fakadt.
Az abszolut zenei alkotäsoknäl ki lehetett érezni
Dohnányi muzsikäjäböl, hogy valami feszélyezi ôt,
hogy valami nincs kényelmère és hogy még a
suite-forma kötetlensege, szabad kerete is szoritja
ôt. Nem volt eléggé abszolut muzsikus ahhoz, hogy
a hangulat irodalmi elemeinek segitsége nélkül
tudjon muzsikät esinälni. Vagy lehet, hogy az öt¬
letei nem voltak esak zeneinek és az ötleteinek
la
volt szüksége idegen elemekre. Bizonyos, hogy Doh¬
k,
nänyi Ernönél, a komponistänäl, volt mindig va¬
lami ideges tiltakozäs a forma megkôtöttségével
2h
szemben. Es megtörtént az a különös dolog, hogy
ugyanannak a Dohnányi Ernönek, aki, mint zon¬
goramüvész a forma klassziczitäsänak a leghivatot¬
az
tabb tolmäcsolója volt, a zenekari muzsikäja él5
ik,
tiltakozüs volt a forma ellen. A komponistänak
n
teljesen mäs volt a terrénuma, mint az interpre¬
21
tätornak. Az interpretätor Dohnänyi mürészete in¬
tim, zärt, szinte szobamüvészet, a komponista Dob¬
nänyi zendje a szinpadra kivänkozott.
ar
Most, hogy igazi elemében lätjuk Dohnänyi
16
Ernöt, most tudjuk esak megérteni igazän. Tulaj¬
5n1
14
donképpen esak most ismertük meg. Most ismertük
#k
meg czt asszületett szinpadi muzsikust, akinck az
elsó szinpadi munkäjäböl is kihangzanak azok az
akezentusok, amclyek a kivételes talertumot jelen¬
31
tik. Bizonyos, hogy cz a tehetség még nem kifor¬ an
box 27/5
23. Der Schleier der Terrette
Telephon 12.801.
20
a
— „OBSERVER“
I. Usterr. behördl. konz. Unternehmen für Zeitungs-Ausschultte
Wien, I., Concordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Budapest, Chicago, Christiania, Genf, Kopen¬
hagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis, New-Vork,
Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Petersburg.
(Quellenangabe ohne Gewül).
Ausschnitt aus:
Rgyetértes, Budape
vom:
3- Mal 1310
EGVETERTES
15
A budapesti repülöversenyek.
SZINHAZ ES MUVESZET.
— Sajät tudösitönktöl.
Pierrette fätyola.
Budapest, mäjus 7.
(Némajäték härom képben. Szövegét irta: Schhitzler
A Magyar Aeroklub igazgatösäga mindent ek
Arthur, Zenéjét szerzette: Dohnányi Eriö##
követ, hogy a külföld nagynevü aviatikusaival
szemhen a magyarok is felvehessék a versenyt.
Dohnänyi Ernôt, az interpretätort, ismertük
hét elejen ifj. Tolnay Lajos, a klub igazgatöst
jöl. Tudtuk röla, hogy a kivételes nagysägok közül
1000 korona jutalmat tüzött ki annak a magyaf
valb, akinek a sulya valahogyan nagyobb, a müvé¬
aviatikusnak, aki elöször repül egy. kilométert.
Most pedig gröf Károlyi Imre, a klub elnöke meetin¬
szete valahogyan örtékesebb, mint maga a kon¬
gen kivül, vagyis a versenyek elötti idöre két na¬
zervativ müvészet. Az abszolut zene abszolut ätértö
gyobb dijat tüzött ki. Az elsö dij 5000 korona an¬
közvetitöje, finom, sulyos és mély. Ezt tudtuk
nak a magyar aviatikusnak, aki a sajät (bärmi¬
Dohnányi Ernöröl, a zongoramüvészröl. A kompo¬
lyen szerkezetü gépén) 25 méter magasscgban leg¬
aläbb egyszer körülrepüli a pälyät. A mäsodik dij
nista Dohnänyit ma ismertük meg igazän. A zene¬
nugachan¬
kar kompozicziói nem voltak igazi Dohnänyi-kom¬
pozicziök, a Suite-je nem egészen belöle fakadt.
Az abszolut zenei alkotäsoknäl ki lehetett érezni
Dohnányi muzsikäjäböl, hogy valami feszélyezi ôt,
hogy valami nincs kényelmère és hogy még a
suite-forma kötetlensege, szabad kerete is szoritja
ôt. Nem volt eléggé abszolut muzsikus ahhoz, hogy
a hangulat irodalmi elemeinek segitsége nélkül
tudjon muzsikät esinälni. Vagy lehet, hogy az öt¬
letei nem voltak esak zeneinek és az ötleteinek
la
volt szüksége idegen elemekre. Bizonyos, hogy Doh¬
k,
nänyi Ernönél, a komponistänäl, volt mindig va¬
lami ideges tiltakozäs a forma megkôtöttségével
2h
szemben. Es megtörtént az a különös dolog, hogy
ugyanannak a Dohnányi Ernönek, aki, mint zon¬
goramüvész a forma klassziczitäsänak a leghivatot¬
az
tabb tolmäcsolója volt, a zenekari muzsikäja él5
ik,
tiltakozüs volt a forma ellen. A komponistänak
n
teljesen mäs volt a terrénuma, mint az interpre¬
21
tätornak. Az interpretätor Dohnänyi mürészete in¬
tim, zärt, szinte szobamüvészet, a komponista Dob¬
nänyi zendje a szinpadra kivänkozott.
ar
Most, hogy igazi elemében lätjuk Dohnänyi
16
Ernöt, most tudjuk esak megérteni igazän. Tulaj¬
5n1
14
donképpen esak most ismertük meg. Most ismertük
#k
meg czt asszületett szinpadi muzsikust, akinck az
elsó szinpadi munkäjäböl is kihangzanak azok az
akezentusok, amclyek a kivételes talertumot jelen¬
31
tik. Bizonyos, hogy cz a tehetség még nem kifor¬ an