box 24/4
19. Der Ruf des Lebens
1911 oktöber 8. V041239, szäm. 15
SZINARZ, MUV LSZLT.
Az élet szava.
(Schnitzler Arthur drämája. — Bemutató
nMäxyar Szinházban.)
Az élet szava kiszölitja Marit, egy öreg
nyugalmazott kapitäny leänyät az apja betegägya
mellöl, apagyilkossä teszi, mindent feläldoztat vele
egyetlen öra kedvéert. Az élet szava hajdan, liatal
koräban futäsra kényszeritette ezt a hös katonät.
Az élet szava a fertöbe küldi a szép, ilju Katät,
akire az orvosok kimondtäk a halälos itéletef, aki¬
töl Mari, a sajät unokatestvére vette el a völegé¬
nyét. Inkäbb képek sorozatäböl, semmint össze¬
függó, egylélegzetü dräma menetéböl hangzik
itt felenk folytonosan az élet e hivó szava, az élet
viaskodäsa a halällal, az összeütközések, a tragé¬
diäk, amelyek belölük születnek. Az alapszereplök,
akik valöban egymäshoz is tartoznak, aliknek
csakugyan egymässal van dolguk: az öreg Moser
nyugalinazoft kapitäny és leänya, Mari. Moser
hetvenkilenc éves, beteg, gonoszul önzö ember.
Szép, de mär a fiatalsäg hatärán älló leänyät, aki
odaadöan äpolta, halälra gyötri, egy pillanatra ei
nem engedi maga mellöl. Ez a leäny sokäig nem
is gondolja, hogy szabadulni lehetne a dohos
szobäböl, amelyben apja betegägya zärja. Fel¬
tünik azonban elötte is az élet, a férli. Elöbb egy
erdészgyakorok, akinel. képe azonban hamar
elhalvänyodik. A läny nagynénjével és unoka¬
testvérével, Katäval résztvesz egy bälon, olt egész
éjjel täncol egy fiatal küraszir-tiszttei, aki fel¬
gyujtja a vérét. Ennek az emlékétöl nem tud
többé megszabadulni. A dräma meginduläsänäl,
az elsö felvonäsban a kis szobäba felhallatszik
az utcäröl a häboruba vonuló katonäk dübörgése.
Közöttük kell lenni a kék kürasziroknak, az ideäl¬
nak, Maxnak is. A leäny izgalma egyre fokozödik.
Megjelenik a gyakornok: elküldi. sön az apja
orvosa, akinek véres szemrehänyäsokat tesz, amièrt
nem vilägositotta fel mär elöbb, hogy joga van az
élethez, joga van az életért mindent otthagyni.
Megjön Kata, aki bevallja, hogy Max egyik
tiszttärsà karjaiba vetette magät. Megtudja azon¬
ban azt is, hogy a häboruba, a biztos halälba in¬
duló tisztek még hajnali négy öräig maradnak,
még nincsen vége mindennek. Azutän a beteg
apätól meghallja, hogy a harminc esztendös inci¬
densnek, amelyért most a kék küraszirok — köz¬
tük Max is — halälba indulnak, Moser volt a
höse, az ö gyävasäga, az 6 ésthez való ragasz¬
kodäsa okozta akkor az ezred megfutamodäsät és
ezt a régi gyävasägot akarja most a küraszirok
ezredese mindnyäjuk haläläval lemosni. Az apa
akkor hallgatott az élet szavära. Aleány is hallgat
hät. Altatôt, merget önt a beteg poharäba és
mikor a ven ember összeesik a földön, elrohan,
megy a halälba induló Maxhoz, odadobni magät,
egyetlen öräba összesüriteni az egész élet minden
gyönyöréségét.
Alapjaban ezzel a felvonässal be is végzödik
a dräma. Ennek a résznek van stilusa, van leve¬
19. Der Ruf des Lebens
1911 oktöber 8. V041239, szäm. 15
SZINARZ, MUV LSZLT.
Az élet szava.
(Schnitzler Arthur drämája. — Bemutató
nMäxyar Szinházban.)
Az élet szava kiszölitja Marit, egy öreg
nyugalmazott kapitäny leänyät az apja betegägya
mellöl, apagyilkossä teszi, mindent feläldoztat vele
egyetlen öra kedvéert. Az élet szava hajdan, liatal
koräban futäsra kényszeritette ezt a hös katonät.
Az élet szava a fertöbe küldi a szép, ilju Katät,
akire az orvosok kimondtäk a halälos itéletef, aki¬
töl Mari, a sajät unokatestvére vette el a völegé¬
nyét. Inkäbb képek sorozatäböl, semmint össze¬
függó, egylélegzetü dräma menetéböl hangzik
itt felenk folytonosan az élet e hivó szava, az élet
viaskodäsa a halällal, az összeütközések, a tragé¬
diäk, amelyek belölük születnek. Az alapszereplök,
akik valöban egymäshoz is tartoznak, aliknek
csakugyan egymässal van dolguk: az öreg Moser
nyugalinazoft kapitäny és leänya, Mari. Moser
hetvenkilenc éves, beteg, gonoszul önzö ember.
Szép, de mär a fiatalsäg hatärán älló leänyät, aki
odaadöan äpolta, halälra gyötri, egy pillanatra ei
nem engedi maga mellöl. Ez a leäny sokäig nem
is gondolja, hogy szabadulni lehetne a dohos
szobäböl, amelyben apja betegägya zärja. Fel¬
tünik azonban elötte is az élet, a férli. Elöbb egy
erdészgyakorok, akinel. képe azonban hamar
elhalvänyodik. A läny nagynénjével és unoka¬
testvérével, Katäval résztvesz egy bälon, olt egész
éjjel täncol egy fiatal küraszir-tiszttei, aki fel¬
gyujtja a vérét. Ennek az emlékétöl nem tud
többé megszabadulni. A dräma meginduläsänäl,
az elsö felvonäsban a kis szobäba felhallatszik
az utcäröl a häboruba vonuló katonäk dübörgése.
Közöttük kell lenni a kék kürasziroknak, az ideäl¬
nak, Maxnak is. A leäny izgalma egyre fokozödik.
Megjelenik a gyakornok: elküldi. sön az apja
orvosa, akinek véres szemrehänyäsokat tesz, amièrt
nem vilägositotta fel mär elöbb, hogy joga van az
élethez, joga van az életért mindent otthagyni.
Megjön Kata, aki bevallja, hogy Max egyik
tiszttärsà karjaiba vetette magät. Megtudja azon¬
ban azt is, hogy a häboruba, a biztos halälba in¬
duló tisztek még hajnali négy öräig maradnak,
még nincsen vége mindennek. Azutän a beteg
apätól meghallja, hogy a harminc esztendös inci¬
densnek, amelyért most a kék küraszirok — köz¬
tük Max is — halälba indulnak, Moser volt a
höse, az ö gyävasäga, az 6 ésthez való ragasz¬
kodäsa okozta akkor az ezred megfutamodäsät és
ezt a régi gyävasägot akarja most a küraszirok
ezredese mindnyäjuk haläläval lemosni. Az apa
akkor hallgatott az élet szavära. Aleány is hallgat
hät. Altatôt, merget önt a beteg poharäba és
mikor a ven ember összeesik a földön, elrohan,
megy a halälba induló Maxhoz, odadobni magät,
egyetlen öräba összesüriteni az egész élet minden
gyönyöréségét.
Alapjaban ezzel a felvonässal be is végzödik
a dräma. Ennek a résznek van stilusa, van leve¬