box 24/5
19. Der Ruf des Lebens
419
Szinher
egy bali éjszakán szerelembe täncolja magät a kék küraszirok
egvik legnyalkäbb lisztjével, bizonyos Max-szal, s azôta nem¬
esak hogy folyton a kék küraszirokról älmodik és elpärtol a
civil kérójétöl, akivel egy koräbbi bali ejszakán täncolta magät
szerelembe, hanem elkeseredéssel gyülöli a ven apjät, akivel
szemben konokul hallgatag s akinek a häta mögött a kétségbe¬
esesig elgyótört betegapolönd szerepét jätssza. Roha nem igen
panaszkodhatik over workingröl, hiszen annyit jar bälokba. De
hät gélnis vägyik. Az gélet szavan pedig ekképen hivja: a kék
küraszirok nemsoküra mind egy Szälig a halälba lovagolnak;
siessen tehät, ha Max-szal, ennek a halälugräsa elôtt, legalabb
egyszer ölelkezni akar!... Ven apja pedig — egyike a leg¬
fantasztikusabb alakoknak, akikel valaha szinpadra mumusnak
kitömtek — mintän hetvenkilene éves korüig vürt ezzel a
vallomässal, épen akkor hozakodik eld azzal a kisérleties
diesckedéssel, hogya kék kürasziroknak miatta kell a halälba
lovagolniok: mert harmine esztendövel ezelött az 6 felholtra
rémülése voll okozoja a lindachi esalavesztésnek, mür pedig
a hadvezetöség azèrt bünteli a kék küraszirokat ilyen Szigo¬
ruan, a maga kürdra is, mert Maxék elödei harmine eszten¬
dövel ezelött a lindachi esatäban gyäván viselkedtek. Ez dönt.
Ettöl az utolsó esepptöl a gyülölet poharäböl kicsordul a
benne felgyülemlett epe s Mari — egytülzottan malthusianus
és kisertetiesen fantasztikus doktornak a szutyongatäsärn é8
segitségével — megmergezi apjät, hogy legaläbb egy éjjel
a betegapolas gondjätól megszabadultan, zavartalanul es nyn¬
godtan ölelkezhessék Max-szal. De Max-nak elöbba régi ked¬
vesét kell a nyakäröl lebonyolitania. Ez hamarosan meg is
történik a nagy E betüvel irandó Eletnek egy mäsodik
rikkantäsära. Tudni kell ngyanis, hogy a ven Moser — vesz¬
tére — tévedetl; a kék kürasziroknak nem miatta kell a
halalba lovagolniok, hanem azèrt, mert a kék küraszirok ezre¬
dese indja, hogya feleségének viszonya van valamelyik had¬
nagyäval, esak azt nem tudja melyikkel. hja, az egyenruhn
olyan egyforma!... Es hogy az ismerellen ürge semmi szin
alatt ne maradhasson életben, az ezredes könyörögte ki a
hadvezetöségtöl azt a kegyel, hogy ez a kék küraszirok egész
ezredét mészüroltassa le, a hadseregnek seminiesetre sem
elönyère, de annäl sajätsägosabb expiäcióképen. Hanem az
19. Der Ruf des Lebens
419
Szinher
egy bali éjszakán szerelembe täncolja magät a kék küraszirok
egvik legnyalkäbb lisztjével, bizonyos Max-szal, s azôta nem¬
esak hogy folyton a kék küraszirokról älmodik és elpärtol a
civil kérójétöl, akivel egy koräbbi bali ejszakán täncolta magät
szerelembe, hanem elkeseredéssel gyülöli a ven apjät, akivel
szemben konokul hallgatag s akinek a häta mögött a kétségbe¬
esesig elgyótört betegapolönd szerepét jätssza. Roha nem igen
panaszkodhatik over workingröl, hiszen annyit jar bälokba. De
hät gélnis vägyik. Az gélet szavan pedig ekképen hivja: a kék
küraszirok nemsoküra mind egy Szälig a halälba lovagolnak;
siessen tehät, ha Max-szal, ennek a halälugräsa elôtt, legalabb
egyszer ölelkezni akar!... Ven apja pedig — egyike a leg¬
fantasztikusabb alakoknak, akikel valaha szinpadra mumusnak
kitömtek — mintän hetvenkilene éves korüig vürt ezzel a
vallomässal, épen akkor hozakodik eld azzal a kisérleties
diesckedéssel, hogya kék kürasziroknak miatta kell a halälba
lovagolniok: mert harmine esztendövel ezelött az 6 felholtra
rémülése voll okozoja a lindachi esalavesztésnek, mür pedig
a hadvezetöség azèrt bünteli a kék küraszirokat ilyen Szigo¬
ruan, a maga kürdra is, mert Maxék elödei harmine eszten¬
dövel ezelött a lindachi esatäban gyäván viselkedtek. Ez dönt.
Ettöl az utolsó esepptöl a gyülölet poharäböl kicsordul a
benne felgyülemlett epe s Mari — egytülzottan malthusianus
és kisertetiesen fantasztikus doktornak a szutyongatäsärn é8
segitségével — megmergezi apjät, hogy legaläbb egy éjjel
a betegapolas gondjätól megszabadultan, zavartalanul es nyn¬
godtan ölelkezhessék Max-szal. De Max-nak elöbba régi ked¬
vesét kell a nyakäröl lebonyolitania. Ez hamarosan meg is
történik a nagy E betüvel irandó Eletnek egy mäsodik
rikkantäsära. Tudni kell ngyanis, hogy a ven Moser — vesz¬
tére — tévedetl; a kék kürasziroknak nem miatta kell a
halalba lovagolniok, hanem azèrt, mert a kék küraszirok ezre¬
dese indja, hogya feleségének viszonya van valamelyik had¬
nagyäval, esak azt nem tudja melyikkel. hja, az egyenruhn
olyan egyforma!... Es hogy az ismerellen ürge semmi szin
alatt ne maradhasson életben, az ezredes könyörögte ki a
hadvezetöségtöl azt a kegyel, hogy ez a kék küraszirok egész
ezredét mészüroltassa le, a hadseregnek seminiesetre sem
elönyère, de annäl sajätsägosabb expiäcióképen. Hanem az