box 22/3
16.4. Literatur
Das Lied von der Pummerin.
Einst ging im bluchenden Mai
Betend kniet vor dem Altar
Franz Schubert auf der Bastei.
Ein Mutterl, weiss ist ihr Haar,
Da klangen die Lieder in seiner Brust
Die Traenen, die perlen, herab ihr so
Er summt vor sich hin vor Freude und
schwer.
Lust;
Sie hat auf der Welt ja niemanden
Und munter marschieret das Schul¬
mehr.
meisterlein
Es brachte das Leben ihr Sorgen und Pein,
In seliger Stimmung von Liebe und
Sie ist auf der Welt ganz verlassen allein.
Wein.
Die Lieben sind alle tot
Wie frochlich war da sein Blick,
Und ihr blieb Leid nur und Not.
Er fuehlte ja sein Geschick.
Nur Kummer bereiten die schrecklichen
Zeiten
Die Maedchen, die kleinen, in Seiden
und Leinen
Nun fluechtet sie betend zu Gott.
Sie waren sein Leid und sein Glueck.
Die Pummerin, denkt sie, klingt auch
Vom Steffel die grosse Pummerin sang
nimmer mehr,
Dass weit ueber Wien es erklang:
Wie klang, was sie sang, lang ist’s her:
Liebet euch, liebet
euch, Kinder seid
gescheit,
Liebe allein macht die Herzen so weit.
Grollet nicht, schmollet nicht, seid auf
der Hut,
Liebet euch, liebet-euch, Kinder, seidie
gut.
Gluecklich ist der, den die Liebe nur
lenkt,
Liebe hat uns ja der Herrgott geschenkt.
Liebe erfreuet das Herz und den Sinn;
Die Pummerin ruft es hinaus ueber
Wien.“
Gaudeamus
: Gandeamus igitur, juvenes dum sumus::: Vivat academia, vivant professores::
Post molestam senectinem
Vivat membrum quodlibet
Post jucundam juventutem
Vivant membra quaelibet
::Semper sint in florel::
„e
VORSTAND DES VEREINES
RALPH P. ROSENBERGseee Praesident
RAYMOND MEHRLUS I eeesseseesesseseeessseseseseeen. Vize-Praesident
ALBERT HOFSTADTER eeesesesenteeseseeeeeeteeeeee. Sekretaer
HERMAN RUDASHEFSK V eeeeesep - Schatzmeister
L.LEO TAUB Musik Abteilung
HARRY IROTHMANeeee e.Drama Abteilung
LESTER TURNER eeeeeeesessereeetereeneeeteeeeeseeeeee Fuchsmajor
NZI
A
M. #RtsssSR
—
—
IRGUS SUISSE ET INTERNATIONAL]
DE LA PRESSE S. A.
23, rue du Rhöne - Genéve
Adr. télégr.: Coupures-Genève — Tél. Stand 40.05
FBureau International de coupures de journauxj
Traductions de et en toutes langues
Correspondants dans toutesgt# #krandes villes
GN
Eatratt du Johblicht
Adresse:
2 2.MAR. 1929
Date:
Urthur Schnitzler i Radio.
T: Arthur Schnitzler virker fortreffeligt
II Radio saavel som paa Intimscenen. I
P
linans smaa elegante Lretebis ferekommer
(kun ganske faa P rsonely Dialogen er
klar, skarp, konc. reret og vittig, og
Pointen falder lige til Slut og er ikke til
at tage fejl af.
Det var i Aftes en Fornejelse at here
hans lille Lystspil Literatur, der kun va¬
rer en halv Time, men som inden for det¬
te korte Tidsspand paa den mest over¬
legne Maade spidder tre Typer: det god¬
troende Maskulinum, det underfundige
Femininum og det blakkede Blandings¬
produkt, alt i en literer Ramme, der ret¬
ferdigger den kreevende Titel. Fru Mid¬
delboe, som er blevet en Slags fast ind¬
vendig Jomfru i Radioens Borg, klarede
med Rutine den literert bidte Dame, og
Herrerne Aug. Liebman og Holger Hof¬
man spillede overlegent hendes to Part¬
nere. Hr. Liebmans Rest virker som Bal¬
sam paa de Saar, der ellers tilfejes Lyt¬
terne en lang Aften igennem.
v. 0—0
16.4. Literatur
Das Lied von der Pummerin.
Einst ging im bluchenden Mai
Betend kniet vor dem Altar
Franz Schubert auf der Bastei.
Ein Mutterl, weiss ist ihr Haar,
Da klangen die Lieder in seiner Brust
Die Traenen, die perlen, herab ihr so
Er summt vor sich hin vor Freude und
schwer.
Lust;
Sie hat auf der Welt ja niemanden
Und munter marschieret das Schul¬
mehr.
meisterlein
Es brachte das Leben ihr Sorgen und Pein,
In seliger Stimmung von Liebe und
Sie ist auf der Welt ganz verlassen allein.
Wein.
Die Lieben sind alle tot
Wie frochlich war da sein Blick,
Und ihr blieb Leid nur und Not.
Er fuehlte ja sein Geschick.
Nur Kummer bereiten die schrecklichen
Zeiten
Die Maedchen, die kleinen, in Seiden
und Leinen
Nun fluechtet sie betend zu Gott.
Sie waren sein Leid und sein Glueck.
Die Pummerin, denkt sie, klingt auch
Vom Steffel die grosse Pummerin sang
nimmer mehr,
Dass weit ueber Wien es erklang:
Wie klang, was sie sang, lang ist’s her:
Liebet euch, liebet
euch, Kinder seid
gescheit,
Liebe allein macht die Herzen so weit.
Grollet nicht, schmollet nicht, seid auf
der Hut,
Liebet euch, liebet-euch, Kinder, seidie
gut.
Gluecklich ist der, den die Liebe nur
lenkt,
Liebe hat uns ja der Herrgott geschenkt.
Liebe erfreuet das Herz und den Sinn;
Die Pummerin ruft es hinaus ueber
Wien.“
Gaudeamus
: Gandeamus igitur, juvenes dum sumus::: Vivat academia, vivant professores::
Post molestam senectinem
Vivat membrum quodlibet
Post jucundam juventutem
Vivant membra quaelibet
::Semper sint in florel::
„e
VORSTAND DES VEREINES
RALPH P. ROSENBERGseee Praesident
RAYMOND MEHRLUS I eeesseseesesseseeessseseseseeen. Vize-Praesident
ALBERT HOFSTADTER eeesesesenteeseseeeeeeteeeeee. Sekretaer
HERMAN RUDASHEFSK V eeeeesep - Schatzmeister
L.LEO TAUB Musik Abteilung
HARRY IROTHMANeeee e.Drama Abteilung
LESTER TURNER eeeeeeesessereeetereeneeeteeeeeseeeeee Fuchsmajor
NZI
A
M. #RtsssSR
—
—
IRGUS SUISSE ET INTERNATIONAL]
DE LA PRESSE S. A.
23, rue du Rhöne - Genéve
Adr. télégr.: Coupures-Genève — Tél. Stand 40.05
FBureau International de coupures de journauxj
Traductions de et en toutes langues
Correspondants dans toutesgt# #krandes villes
GN
Eatratt du Johblicht
Adresse:
2 2.MAR. 1929
Date:
Urthur Schnitzler i Radio.
T: Arthur Schnitzler virker fortreffeligt
II Radio saavel som paa Intimscenen. I
P
linans smaa elegante Lretebis ferekommer
(kun ganske faa P rsonely Dialogen er
klar, skarp, konc. reret og vittig, og
Pointen falder lige til Slut og er ikke til
at tage fejl af.
Det var i Aftes en Fornejelse at here
hans lille Lystspil Literatur, der kun va¬
rer en halv Time, men som inden for det¬
te korte Tidsspand paa den mest over¬
legne Maade spidder tre Typer: det god¬
troende Maskulinum, det underfundige
Femininum og det blakkede Blandings¬
produkt, alt i en literer Ramme, der ret¬
ferdigger den kreevende Titel. Fru Mid¬
delboe, som er blevet en Slags fast ind¬
vendig Jomfru i Radioens Borg, klarede
med Rutine den literert bidte Dame, og
Herrerne Aug. Liebman og Holger Hof¬
man spillede overlegent hendes to Part¬
nere. Hr. Liebmans Rest virker som Bal¬
sam paa de Saar, der ellers tilfejes Lyt¬
terne en lang Aften igennem.
v. 0—0