box 17//3
11. Reigen
(Quellenangabe ohne Gewähr.)
Ausschnitt aus:
üggetien Magyarország, Budapest
vom:
160171912
(*) Betiltott Schnitzler-darab. A budapesti
endörség megintMegenezeit jagow-nak, a
berlini erkölcs-csösznek dicsöségére. Még nem
is olyan régen Szinyei Merse Päl
képeinek reprodukciója szurt szemet a Zrinyi¬
utca nagy mükrnikusainak. Ezuttal pedig eg)
euröpai nevü irönak, Arthur Schnitzler¬
nek nevezetes munkäjät, a Reigen-t talältäk
erkölcstelennek. A szemforgató rendör-zseniali¬
täs talälhat ebben az irodalmi becsi müben
kiveini valôt, de az az Euröpa, amely a mü¬
vészi értékek megbecsülésében mértföldekkel
jär elöttünk, joggal fogja ismételten ränksütni a
barbärtäg bélyegét. Schnitzler Reigen-jét Brödy
Sändor forditäsäban szombat ôta nagy sikerrel
adta elö estenkent a Kövessy-Szinpad.
egnap azutän az irodalmi siker szempontjäböl
kapitänyt,
leljesen stilusosan Schreiber
a mellékutcäk szaktudösät, küldte ki a fökapi¬
täny-helyettes a darab tanulmänyozásära. Mära
igazgatôt
azutän értesitették Kövessy
és Brödy, Isivän förendezöt, hogy a
Schnitzler-darabnak mär a mai elöadä¬
sät sem engedi meg a rendörség. Csak
rendörség
legujabb
természetes, hogy a
müvészet-gyilkoläsa nemesak szinhäzi körök-
ben, de a nagyközönség körében is kinos fel¬
tünést kelteti. A szinhäz igazgalösäga a rend
örség sérelmes intézkedését megfelebezte A
belügyminiszterhez.
Wenden!
Wenden!
Rücksette beachten!
Telephon 12.801
46
SEMEN
I. österr. behördl. konzession. Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN I, CONCORDIAPLATZ 4
Vertretungen:
in Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania,
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis,
New-Vork, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr.)
Ausschnitt aus:
vom: 160#7# „Egyetértés, Budapest
(*) A „Reigen“-t betiltottäk, Schnitzler
Arthur kitünd jelensteit, amelyeket Brödy Süd¬
dor „Körbe-körbe“ czimmel forditott magyarri,
Kövessy Albert szinpadra alkalmazta és e honag
tizenkettediken mutatta be szinhäzäban. A fö.
kapifäny ma délelött magähoz hiratta Kövessy
Albert igazgatôt és szinhäza reudezójét 6s kö¬
zölte velük, hogr a „Körbe-körbe“ czimü darab
toväbbi elöadäsät a darab „erkölestelen tartalma
miatt“ betil“ja. Schnitzler nem lesz lisebb ember
ezzel a betilrässal; de a Kövessy-szinpad sokat
reszt vele. Kövessyék tehät ma este nem tartottak
elöndäst s holnapra bizongära feloldja mär a be¬
tiltäst a belügyminiszter, akihez az ügyet meg¬
fölebbezték,
7
Wenden! Rückseitel beachten! Wenden
Telephon 12.801.
4
UDSEKVEN
I. österr. behördl. konz. Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
Wien, I., Concordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christianig¬
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis.
New-Vork, Paris, Rom, San Francisco, Stöckholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr.)
Ausschnitt aus: Magyar Hirlap, Budapest
160K
vom:
A „Reigen“-t betiltottäk. Schnitzler
Arthur kitünd jeleneteit, amelyeket Brödy Sán¬
dor Körbe-körbe czimmel forditott magyarra,
Kövessy Albert szinpadra alkalmazta és e hö¬
nap tizenkettediken mutatta be szinhazäban. A
fökapitäny ma délelött nagähoz hivatta Kö¬
vessy Albert igazgatôt és szinháza rendezójét,
és közölte velük, hogy a „Körbe-körbe“ czimü
darab toväbbi elöadäsät betiltja. Schnitzler
nem lesz kisebb ember ezzel a betiltässal; de a
Kövessy-szinpad sokat veszt vele. A „Körbe¬
körbe“ czimü darabban erkölestelenséget lät a
fökapitäny s emiatt tiltolta be. a darab toväbbi
elöadäsait. Kövessyék tehät ma este nem tar¬
tanak elöadäst s holnapra bizonyára feloldja
mär a betiltäst a belügyminiszter, akiheztan
ügyet megfölebbezték.