box 17/3
11. Reigen
Wenden!
Wenden! Rückselte beachten
Telephon 12.801
EHTE
I. österr. behördl. konzession. Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN I, CONCORDIAPLATZ 4
Vertretungen:
in Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis,
New-Vork, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters-
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr.)
Ausschnitt aus: 4 Nap, Budapest
vom:
10 1972
F Meg nem szabad! 4 rendörseg be¬
Miltotta Schnitzler——jelenet-sorozatät, a Kö¬
vessy-szinpad megfelebbezte a betiltäst, s
egyelöre legnap zárva# tartotla kapuil. Az
erdekes ügynek mai fejleménvei ezek: Ja¬
kabffy, belügxminiszteri államtitkär ma fo¬
gadta Köpessy igazgatôt és Brödy Istvan
rendezôt s kijelentette, hogy döntésel a
Körbe-körbe dolgäban holnapig fenntartja,
mert hivatalos elintézése a betillás ellen
való felebbezésnek az, hogy abrekurraló
iräst a rendörséghez kell beadni, s csak
azután kerülhet a belügyminiszter elé. Ad¬
dig a Kövessy-szinpad ma este sem fart elö¬
adäst. Sôt az a szändéka, hogy mindaddig
nem tart eldaddsokat, mig a Körbe-körbe
ismét engedélgezve nem lesz. A szinhäz)
ugyanis reméli, hogy simitäsokkal, törlésel
kel toväbh adhalja a darabot,
Wenden! Rückseite beachten! Wenden!
Tolephon 12.801.
44
UDSERVE
I. österr. behördl. konz. Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
Wien, I., Concordiaplatz 4.
Vertretungen
In Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania¬
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis
New-Vork, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr.)
Ausschnitt aus:
Független Magyarország, Budapest
vom:
17 10 197
(2 A Reigen-aller. A rendörség — mint meg¬
igtdk — beilltotia Schnitzler jeienet-sorozatät, a
Kövessy-ezinpad meglelebbezte a betiltäst, s
egyelöre legnap zärva tartotta kapnit. Az er¬
dekes ügynek mal sejleményei ezek: Jakabify
belilgyminiszteri ällamtilkär ma sogadta Kö¬
Istvan
vessy igazgatôt és Brödy
rendezöt s kijelenletle, hogy döntését a
Körbe-körbe dolgäban holnepig senntartja,
mert liivatalos eliniézése a betiltäs ellen
vald felebbezésnek az, hogy a rekurräló iräst a
rendörséghez keil beadni s csak azutän kerülhe!
a belügyminiszter elé. A Kövessy-szinpad ma esie
sein tarlott elöadäst. Söt az a szändéka, hogy
mindaddig nem fart elöadäsokat, mig a Körbey
körbe ismét engedélyezve nem lesz.
19 P
Wenden:
Rückselte beachten!
Wenden!
Telephon 12.801
SEHTL
I. österr. bebördl. konzession. Unternehmen für Zeitungs-Ausschaltte
WIEN I, CONCORDIAPLATZ 4
Vertretungen:
in Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania,
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis,
New-Vork, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr.)
Ausschnitt aus: Az Ujsäg, Budapest
18071912
vom:
—
1e
* Körbe-körbe. Három nap elött a rendörseg
megtiltotta, hogy a Kövesi-szinhäzban elöadják
Schnitzler Artur Körbe-körbe czim alatt össze¬
foglalt jeleneteit. A rendörség betiltó hatärozatät
birtokon kivül megfelebbezte a belügyminiszter¬
hez Kövesi Albert szinigazgató és kijelentette,
hogv szinhäzäban mindaddig ncm jätszat, a mig.
a Körbe-körbe elöadäsät meg nem engedik. A
belügyminisztériumban a felebbezést meg nem
intézték el, mert a rendörség a betiltäsra vonat¬
kozó iratokat meg nem terjesztette fel à belügy¬
miniszteriumhoz. A késedelem folytän Köven is
valtoztutott allaspontján s ma este mär rendes
elöadäst tartottak a ezinhäzban, de nem a Körbe¬
körbét adtäk eld, hanem az elsö müsorban szerepjé
báram darabot
Wenden! Rüchkselte beachten!
Wenden!
Telephon 12.801
I. österr. behördl. kenzession. Unternehmen für Zeilungs-Ausschnitte
WIEN I, CONCORDIAPLATZ 4
Vertretungen:
in Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minncapolis,
New-Verk, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr.)
Ausschnitt aus: Egyetèrtés, Budapest
27001.1672
vom:
rbe görbr. „Sahnitelat. Reigen-enek
fendöri betiltäsa adott kissé fanyar izü aktuali¬
#täst a Köressy'szinpadnak arra, hogy a bécsi ird
szellemes jelenetsorozatät parödia alakjäban hozzn
szihre. „Gürbe-görbe“ a czime ennek a parödiünak,
welyet sok fries jökedvvel füszerezve irt meg Uray
Dezsé, szämos humoros karczolatnak és operett¬
uek jönerü szerzöje. Aktuälis bohösügok és a rend¬
öri betiltas körül forog a darab, mely feietets¬
jere ällitott he’yzeteivel, vidüm fordulataiyal #
karzikatura-szeri megfigyeléseivel az ellenälhatat¬
lan kömikum erejével hat. A közönseg szivesen fo¬
u#dtara mulattatö parödiät és teljes rokonszenvvel
tapsolt a szereplöknek, kik közt különösen Sdron)
Etel, Köressy Jolän, Antalsy & Gellert jelg#
kedtek.
(*) I.
11. Reigen
Wenden!
Wenden! Rückselte beachten
Telephon 12.801
EHTE
I. österr. behördl. konzession. Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN I, CONCORDIAPLATZ 4
Vertretungen:
in Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis,
New-Vork, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters-
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr.)
Ausschnitt aus: 4 Nap, Budapest
vom:
10 1972
F Meg nem szabad! 4 rendörseg be¬
Miltotta Schnitzler——jelenet-sorozatät, a Kö¬
vessy-szinpad megfelebbezte a betiltäst, s
egyelöre legnap zárva# tartotla kapuil. Az
erdekes ügynek mai fejleménvei ezek: Ja¬
kabffy, belügxminiszteri államtitkär ma fo¬
gadta Köpessy igazgatôt és Brödy Istvan
rendezôt s kijelentette, hogy döntésel a
Körbe-körbe dolgäban holnapig fenntartja,
mert hivatalos elintézése a betillás ellen
való felebbezésnek az, hogy abrekurraló
iräst a rendörséghez kell beadni, s csak
azután kerülhet a belügyminiszter elé. Ad¬
dig a Kövessy-szinpad ma este sem fart elö¬
adäst. Sôt az a szändéka, hogy mindaddig
nem tart eldaddsokat, mig a Körbe-körbe
ismét engedélgezve nem lesz. A szinhäz)
ugyanis reméli, hogy simitäsokkal, törlésel
kel toväbh adhalja a darabot,
Wenden! Rückseite beachten! Wenden!
Tolephon 12.801.
44
UDSERVE
I. österr. behördl. konz. Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
Wien, I., Concordiaplatz 4.
Vertretungen
In Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania¬
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis
New-Vork, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr.)
Ausschnitt aus:
Független Magyarország, Budapest
vom:
17 10 197
(2 A Reigen-aller. A rendörség — mint meg¬
igtdk — beilltotia Schnitzler jeienet-sorozatät, a
Kövessy-ezinpad meglelebbezte a betiltäst, s
egyelöre legnap zärva tartotta kapnit. Az er¬
dekes ügynek mal sejleményei ezek: Jakabify
belilgyminiszteri ällamtilkär ma sogadta Kö¬
Istvan
vessy igazgatôt és Brödy
rendezöt s kijelenletle, hogy döntését a
Körbe-körbe dolgäban holnepig senntartja,
mert liivatalos eliniézése a betiltäs ellen
vald felebbezésnek az, hogy a rekurräló iräst a
rendörséghez keil beadni s csak azutän kerülhe!
a belügyminiszter elé. A Kövessy-szinpad ma esie
sein tarlott elöadäst. Söt az a szändéka, hogy
mindaddig nem fart elöadäsokat, mig a Körbey
körbe ismét engedélyezve nem lesz.
19 P
Wenden:
Rückselte beachten!
Wenden!
Telephon 12.801
SEHTL
I. österr. bebördl. konzession. Unternehmen für Zeitungs-Ausschaltte
WIEN I, CONCORDIAPLATZ 4
Vertretungen:
in Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania,
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis,
New-Vork, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr.)
Ausschnitt aus: Az Ujsäg, Budapest
18071912
vom:
—
1e
* Körbe-körbe. Három nap elött a rendörseg
megtiltotta, hogy a Kövesi-szinhäzban elöadják
Schnitzler Artur Körbe-körbe czim alatt össze¬
foglalt jeleneteit. A rendörség betiltó hatärozatät
birtokon kivül megfelebbezte a belügyminiszter¬
hez Kövesi Albert szinigazgató és kijelentette,
hogv szinhäzäban mindaddig ncm jätszat, a mig.
a Körbe-körbe elöadäsät meg nem engedik. A
belügyminisztériumban a felebbezést meg nem
intézték el, mert a rendörség a betiltäsra vonat¬
kozó iratokat meg nem terjesztette fel à belügy¬
miniszteriumhoz. A késedelem folytän Köven is
valtoztutott allaspontján s ma este mär rendes
elöadäst tartottak a ezinhäzban, de nem a Körbe¬
körbét adtäk eld, hanem az elsö müsorban szerepjé
báram darabot
Wenden! Rüchkselte beachten!
Wenden!
Telephon 12.801
I. österr. behördl. kenzession. Unternehmen für Zeilungs-Ausschnitte
WIEN I, CONCORDIAPLATZ 4
Vertretungen:
in Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania
Genf, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minncapolis,
New-Verk, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(Quellenangabe ohne Gewähr.)
Ausschnitt aus: Egyetèrtés, Budapest
27001.1672
vom:
rbe görbr. „Sahnitelat. Reigen-enek
fendöri betiltäsa adott kissé fanyar izü aktuali¬
#täst a Köressy'szinpadnak arra, hogy a bécsi ird
szellemes jelenetsorozatät parödia alakjäban hozzn
szihre. „Gürbe-görbe“ a czime ennek a parödiünak,
welyet sok fries jökedvvel füszerezve irt meg Uray
Dezsé, szämos humoros karczolatnak és operett¬
uek jönerü szerzöje. Aktuälis bohösügok és a rend¬
öri betiltas körül forog a darab, mely feietets¬
jere ällitott he’yzeteivel, vidüm fordulataiyal #
karzikatura-szeri megfigyeléseivel az ellenälhatat¬
lan kömikum erejével hat. A közönseg szivesen fo¬
u#dtara mulattatö parödiät és teljes rokonszenvvel
tapsolt a szereplöknek, kik közt különösen Sdron)
Etel, Köressy Jolän, Antalsy & Gellert jelg#
kedtek.
(*) I.