II, Theaterstücke 11, (Reigen, 0), Reigen. Zehn Dialoge, Seite 207

box 17/4
11. Reigen
Str. 4
Zemo uvijek prozivljavati nove medene
nedjelje, jer ja nikada ne dopustam
da se ove medene nedjelje
Mlada gospoda: Otegnu do mede¬
nih mjeseca.
Muz: Bas tako.
Mlada gospoda: A sad . .. regbi
da je minulo opet jedno razdoblje
2
prijateljstva
Muz (pritiskujuci je njezno k sebi):
Moglo bi da bude.
Mlada gospoda: Ali ako bi
kod mene bilo druköije?
Muz: Kod tebe nije drukéije. Ti si
najpametnije i najzamamnije bice Sto
ga ima. Ja sam jako sretan Sto sam
te nasao.
Mlada gospoda: Ali je bas lijepo
kako umijes udvarati — od vremena
do vremena,
Muz (leze takoder u krevet): Za
Covjeka koji se je malo ogledao po
svijetu — daj nasloni glavu na moje
rame — koji se je ogledao po svijetu,
brak je zapravo nesto mnogo tajin¬
stvenijega nego za vas mlade dje¬
vojke iz dobrih obitelji. Vi nam do¬
lazite u susret öiste i . .. bar do
neke mjere, nevine te stoga- imate
zapravo mnogo bistriji pogled na bit¬
nost ljubavi nego mi.
Mlada gospoda (smijuci se): Oh!
Muz: Pa da. Jer mi smo se sasma
smeli i postali nesigurni od mnogih
dozivljaja koje mi moramo od nevolje
proci prije braka. Vi mnogo dujete i
znadete, mnogo i jamaëne ditate za¬
pravo i premnogo, ali ipak nemate
pravoga pojma o onomu Sto mi mus¬
karci doista dozivljavamo. Nama se
je jako ogadilo ono sto se onako
obicno nazivlje ljubavlju; ta kakova
su to konaëno stvorenja na koja smo
upuceni!
Mlada gospoda: Da, kakova su to
stvorenja?
Muz (poljubi je u Celo): Budi sretna,
dijete, da nijesi nikada zavirila u te
prilike. U ostalom su to vecim di¬
jelom bica dostojna sazaljenja — ne
nabacujmo ih kamenjem.
Mlada gospoda: Molim te — ta
sucut — niposto mi se ne cini da je
na mjestu.
Muz (lijepom blagoséu): One je
zasluzuju. Vi, koje mogoste da mirno
Cekate pod paskom svojih roditelja
postena muskarca, koji vas Zudi oze¬
niti; — vi ne poznajete one nevolje
koja vecinu ovih jadnih stvorova tjera
u narucaj grijeha.
Mlada gospoda: Tako se, dakle,
sve prodaju?
Wogato skladiste sagova
i tkanina za pokuétvo
KOPRIVE
Br. 42.
Muz: Ne bih rekao. Niti ne mislim
moje pitanje!
samo materijalnu nevolju. Ali ima
Muz (poslusno): No?
rekao bih. — i Cudoredne nevolje;
Mlada gospoda: Je li bila koja
manjkavo shvacanje onoga Sto je do¬
u data gospoda —
medju njima?
pusteno, a osobito onoga sto je ple¬
Muz: Kako? — kako to mislis?
menito.
Mlada gospoda: Znas.
Mlada gospoda: Ali zasto se njih
Muz (malko uznemiren): Kako do¬
mora sazaljivati?
Pa njima je sa¬
lazis do toga da me to pitas?
sma dobro, valjda?
Mlada gospoda: Htjela bih znati,
Muz: Cudnovate nazore imas, di¬
je
to jest
.ima takovih
jete. Ne smijes zaboraviti da je ta¬
Zena .. znam. Ali jesi li ti
kovim bicima od naravi odredeno da
Muz (ozbiljno): Poznas li koju ta¬
padaju sve dublje i dublje. Tu nema
kovu Zenu?
zaustavljanja.
Mlada gospoda: Da, ja ni sama
Mlada gospoda (priljubljuéi se k
ne znain.
njemu): Oéito je to sasma ugodno.
Muz: Ima li mozda medju tvojim
Muz (neprijatno dirnut): Kako mo¬
prijateljicama koja takova Zena?
Zes tako govoriti, Emo! Ja mislim
Mlada gospoda: Kako bih to sa
ipak da bas za vas, pristojne zene,
stalnoséu tvrdila — ili zanijekala?
ne moze biti nista odvrainijega nego
Muz: Je li ti mozda kadgod koja
li su one koje nijesu takove.
od tvojih prijateljica Govori se
Mlada gospoda: Pa da, Karlo, pa
0 mnogo Cemu kada se tako — Zene
da. Samo sam tako rekla. Daj, pri¬
medu sobom — je li ti koja priznala?
povijedaj dalje. Lijepo je kad tako
Mlada gospoda (nestalno): Nije.
govoris. Pripovijedaj mi nesto.
Muz: Sumnjas li o kojoj svojoj
Muz: A sto?
prijateljici da je
Mlada gospoda: Pa, — o ovim
Mlada gospoda; Sumnjam li oh
stvorenjima.
.sumnjam
Muz: Ta Sto ti pada na um?
Muz: Cini se.
Mlada gospoda: Gle, vec sam te
Mlada gospoda: Za stalno ne, Karlo
prije, znas li, eisto u pocetku, uvijek
sigurno ne. Kad se promislim — ne
sam te molila da mi pricas nesto iz
mogu ipak ni o ednoj toga pomisliti.
z tvoje mladosti.
Muz: O nijeunoj?
Muz: Ta Sto te to zanima?
Mlada gospoda Od mojih prijate¬
Mlada gospoda: Ta zar nijesi ti
jica ni o jednoj.
moj muz? Pa nije li to upravo ne¬
Muz: Obedaj mi nesto, Emo.
pravedno da o tvojoj proslosti zapravo
Mlada gospoda: Dakle?
nista ne znam?
Muz: Da ne ées nikada opéiti sa
Muz: Ne ées me valjda drzati ta¬
Zenom, proti kojoj bi imala i najmanju
kovim neukusnjakoviéem da bih
* *
sumnju da. ne Zivi besprikornim
Dosta, Emo to nalici oskvrnjenju.
Zivotom.
Mlada gospoda: A ipak si bog
Mlada gospoda: To ti moram tek
zna koliko drugih zena drzao bas
obecati?
ovako u narucju kao sada mene.
Muz: Znam dakako da ne des tra¬
Muz: Nemoj da kazes „Zena“. Zena
Ziti saobraçaja stakovim zenama. Ali
si ti.
bi slucaj mogao donijeti da ti.. Da,
Mlada gospoda: Ali na jedno mi
desava se dapaée jako desto da upravo
pitanje moras odgovoriti.. inaée
takove Zene, eiji glas nije najbolji,
made nema nista s medenim ne¬
traze drustvo Cestitih zena, dijelom
djeljama.
da sebi podadu neki relief, a dijelom
Muz: Ti imas nekakav nacin da
od neke . .. kako bih rekao
od
govoris.. ta pomisli da si majka
nekakove Ceznje za kreposcu.
da nasa curiea lezi tamo unutra
Mlada gospoda: Tako.
Mlada gospoda (priljubljuci se k
Muz: Da. Mislim da je jako toéno
njemu): Ali ja bih htjela i jednoga
decka.
Sto sam sad rekao. Ceznja za kre¬
Muz: Emo!
poséu. Jer, da su ove Zene zapravo
Mlada gospoda: Hodi, ne budi ta¬
veoma nesretne, mozes mi vjerovati.
Mlada gospoda: Zasto?
kav. naravno da sam tvoja Zena
Kako samo
Muz: Pitas, Emo?
ali bih htjela da budem malo i
tvoja ljuba.
mozes pitati? — Predoci si kakav
Zivot provode ove Zene! Pun lazi,
Muz: Bi li htjela?
podmuklosti, prostote i pun pogibli.
Mlada gospoda: Dakle — najprije
Tagreb
FILIPAHAASAsnovt
Gelaciéen irg 28.