box 17//4
11. Reigen
Str. 4
Muz: Tako — kod majke. Zivis li
sama S njom?
Slatka pucica: Pa da, gima! Pet
nas je! Dva dečka i jos dvije curice.
Muz: Ali ne sjedaj tako daleko od
mene. Jesi li ti najstarija?
Slatka pucica: Ne, ja sam druga.
Prva je Kathi, ona je u ducanu, u
nekoj trgovini cvijeca, a onda dola¬
zim ja.
Muz: Gdje si ti?
Slatka pucica: No, ja sam kod kuce.
Muz: Uvijek?
Slatka pucica: Jedna mora da je
Muz: Pa da. Da, — a sto ti kazes
majei, kad — dodes tako kasno kuci?
Slatka pucica: To je velika rijetkost.
Muz: Dakle, danas, na primjer.
Majka de te valjda pitati?
Slatka pucica: Naravno da ée me
pitati. Mogu paziti koliko hocu, kad
dodem kuéi, probudi se.
Muz: Dakle, Sto joj onda velis?
Slatka pucica: No, pak bila sam u
kazalistu.
Muz: A vjeruje li to ona?
Slatka pucica: No, zasto mi ne bi
vjerovala? Ja i idem desto u kaza¬
liste. Tek u nedjelju bijah o operisa
svojom prijateljicom i njenim zarué¬
nikom i s mojim starijim bratom.
Muz: Odakle dobivate ulaznice?
Slatka pucica: Ali, moj je brat
brijac.
Muz: Da, brijaci.. ah, sigurno
kazalisni brijac.
Slatka pucica: Sto me tako ispi¬
tujes?
Muz: Zanima me. A sto je drugi
brat?
& Slatka pucica: Tajjos ide u Skolu.
Sa zapadnog bojista.
Njemacki Casnici vrse opazanja sa
krova seljacke kuce kod Yperna.
KOPRIVE
Br. 42.
Sa sjevernog bojista.
Pogled na Lodz, glavni okruzni grad u ruskoj Peljskoj, kojega 6. o. mj.
osvojise njemacke écte.
Hoce da bude uéitelj. Ne . .. nesto
nimvljiviji predmet opazanja, jednu
slicna!
točku, jedan cilj, kuda da krecu po¬
Muz: A onda imas jos jednu malu
gledi, gdje da prosinu miso i zakuca
sestru?
sree Ha, eto!
Slatka pucica: Da, ona je jos de¬
riste, ali se na nju mora vec sada
Priroda je ipak milostiva. Ja gle¬
jako paziti. Imas li pojma kako se
dam, uzdisem, drscem i cuthn, da cu
djevojéice iskvare u Skoli? Sto mislis!
ljubiti. Okolnosti sve pokazuju da je
Nedavno sam je ulovila pri rendez¬
tako. Tocke stalnog programa, toliko
vous-I.
puta u praksi iskusanog, dolaze po¬
Muz: Sto?
Slatka pucica: Da s nekim je deckom
malo na red. Ona nije mogla izdr¬
iz Skole vis-à-vis isla na setnju u
zati moga pogleda i oborila oci a
Strozzigasse u sedam i po u vecer.
smijesak srece sinuo joj licem. Pro¬
Takovo deriste!
setao sam se jos nekoliko puta kraj
Muz: A sto si ti onda uradila?
nie, a onda sjeo na obliznju klupu.
Slatka pucica: No, batine je dobila!
Muz: Tako si stroga?
Stao sam ju promatrati..
Slatka pucica: No, pa ko bi onda
Boze! Koli divan stas, pa oci, lice
bio? Starija je u ducanu, majka samo
i malene nozice, koje povjerljivo pro¬
mrmija; uvijek sve pada na me.
virkuju ispod suknje, pa sve drugo.
Mnz: Gospodi Boze, kako si draga!
(Poljubi je i raznjezi se). I ti mene
Opojen, zamisljen, pun Euvstva, sreée
sjecas nekoga.
i zanosa. Osjecam da Jjubim strasno,
Slatka pucica: Tako — a koga?
neobuzdano, da zaboravljam na cio
(Syrsit ce se).
svijet. U sreu me steze, u grlu me
gusi i poklik pun ceznuéa, ljubavi i
Tableaux.
Zelja, divlji i neobuzdan leti mi na
(Bolna Jjubavna priéa)
usta. A htic bi da viéem, pjevam, da
Dosadno vrijeme. Sumornost sjeda
joj se bacim pi “ noge i priéam o
na dusu, praznina u srce i glad na
0 svojoj Jjubavi, sreu i dusi.
Zeludac. Miso prestaje djelovati, sen¬
Ali treba se obuzdati!
zacije ne upaljuju. Sjedim i dekam,
I ja opet mirnijim pogledom pro¬
pa secem i dekam, a neznam sto?
matram njene drazi i hvatam tople
Pa ipak!
poglede. Tu pomislim i na sebe. U
Vrt je krasan, zelenilo i cvijece na
sreu mi se pojavljuje zraka smilo¬
svakom koraku, sve mirisljivo, opojno,
vanja spram nie. Zasto me gleda?
uspavljivo, puno poezije, uzvisenih
Sirota! Ako me uzljubi, bit ée nes¬
Zuvstava i Jjubavi. Malenkost. Neu¬
retna. Istina, ja ju ljubim danas, sje¬
paljuje. Dosadna svakodnevna slika
Cat cu se je i sutra, ali za dva dana
bez promjena i razlikt ne zanosi ni
nestat ée je iz mog srca, kao uvele
pjesnika (osim na papiru), a kamo li
ruze, sto ju odbacujemo sa prsiju.
obicnog sinrtnika. Treba potraziti za¬
11. Reigen
Str. 4
Muz: Tako — kod majke. Zivis li
sama S njom?
Slatka pucica: Pa da, gima! Pet
nas je! Dva dečka i jos dvije curice.
Muz: Ali ne sjedaj tako daleko od
mene. Jesi li ti najstarija?
Slatka pucica: Ne, ja sam druga.
Prva je Kathi, ona je u ducanu, u
nekoj trgovini cvijeca, a onda dola¬
zim ja.
Muz: Gdje si ti?
Slatka pucica: No, ja sam kod kuce.
Muz: Uvijek?
Slatka pucica: Jedna mora da je
Muz: Pa da. Da, — a sto ti kazes
majei, kad — dodes tako kasno kuci?
Slatka pucica: To je velika rijetkost.
Muz: Dakle, danas, na primjer.
Majka de te valjda pitati?
Slatka pucica: Naravno da ée me
pitati. Mogu paziti koliko hocu, kad
dodem kuéi, probudi se.
Muz: Dakle, Sto joj onda velis?
Slatka pucica: No, pak bila sam u
kazalistu.
Muz: A vjeruje li to ona?
Slatka pucica: No, zasto mi ne bi
vjerovala? Ja i idem desto u kaza¬
liste. Tek u nedjelju bijah o operisa
svojom prijateljicom i njenim zarué¬
nikom i s mojim starijim bratom.
Muz: Odakle dobivate ulaznice?
Slatka pucica: Ali, moj je brat
brijac.
Muz: Da, brijaci.. ah, sigurno
kazalisni brijac.
Slatka pucica: Sto me tako ispi¬
tujes?
Muz: Zanima me. A sto je drugi
brat?
& Slatka pucica: Tajjos ide u Skolu.
Sa zapadnog bojista.
Njemacki Casnici vrse opazanja sa
krova seljacke kuce kod Yperna.
KOPRIVE
Br. 42.
Sa sjevernog bojista.
Pogled na Lodz, glavni okruzni grad u ruskoj Peljskoj, kojega 6. o. mj.
osvojise njemacke écte.
Hoce da bude uéitelj. Ne . .. nesto
nimvljiviji predmet opazanja, jednu
slicna!
točku, jedan cilj, kuda da krecu po¬
Muz: A onda imas jos jednu malu
gledi, gdje da prosinu miso i zakuca
sestru?
sree Ha, eto!
Slatka pucica: Da, ona je jos de¬
riste, ali se na nju mora vec sada
Priroda je ipak milostiva. Ja gle¬
jako paziti. Imas li pojma kako se
dam, uzdisem, drscem i cuthn, da cu
djevojéice iskvare u Skoli? Sto mislis!
ljubiti. Okolnosti sve pokazuju da je
Nedavno sam je ulovila pri rendez¬
tako. Tocke stalnog programa, toliko
vous-I.
puta u praksi iskusanog, dolaze po¬
Muz: Sto?
Slatka pucica: Da s nekim je deckom
malo na red. Ona nije mogla izdr¬
iz Skole vis-à-vis isla na setnju u
zati moga pogleda i oborila oci a
Strozzigasse u sedam i po u vecer.
smijesak srece sinuo joj licem. Pro¬
Takovo deriste!
setao sam se jos nekoliko puta kraj
Muz: A sto si ti onda uradila?
nie, a onda sjeo na obliznju klupu.
Slatka pucica: No, batine je dobila!
Muz: Tako si stroga?
Stao sam ju promatrati..
Slatka pucica: No, pa ko bi onda
Boze! Koli divan stas, pa oci, lice
bio? Starija je u ducanu, majka samo
i malene nozice, koje povjerljivo pro¬
mrmija; uvijek sve pada na me.
virkuju ispod suknje, pa sve drugo.
Mnz: Gospodi Boze, kako si draga!
(Poljubi je i raznjezi se). I ti mene
Opojen, zamisljen, pun Euvstva, sreée
sjecas nekoga.
i zanosa. Osjecam da Jjubim strasno,
Slatka pucica: Tako — a koga?
neobuzdano, da zaboravljam na cio
(Syrsit ce se).
svijet. U sreu me steze, u grlu me
gusi i poklik pun ceznuéa, ljubavi i
Tableaux.
Zelja, divlji i neobuzdan leti mi na
(Bolna Jjubavna priéa)
usta. A htic bi da viéem, pjevam, da
Dosadno vrijeme. Sumornost sjeda
joj se bacim pi “ noge i priéam o
na dusu, praznina u srce i glad na
0 svojoj Jjubavi, sreu i dusi.
Zeludac. Miso prestaje djelovati, sen¬
Ali treba se obuzdati!
zacije ne upaljuju. Sjedim i dekam,
I ja opet mirnijim pogledom pro¬
pa secem i dekam, a neznam sto?
matram njene drazi i hvatam tople
Pa ipak!
poglede. Tu pomislim i na sebe. U
Vrt je krasan, zelenilo i cvijece na
sreu mi se pojavljuje zraka smilo¬
svakom koraku, sve mirisljivo, opojno,
vanja spram nie. Zasto me gleda?
uspavljivo, puno poezije, uzvisenih
Sirota! Ako me uzljubi, bit ée nes¬
Zuvstava i Jjubavi. Malenkost. Neu¬
retna. Istina, ja ju ljubim danas, sje¬
paljuje. Dosadna svakodnevna slika
Cat cu se je i sutra, ali za dva dana
bez promjena i razlikt ne zanosi ni
nestat ée je iz mog srca, kao uvele
pjesnika (osim na papiru), a kamo li
ruze, sto ju odbacujemo sa prsiju.
obicnog sinrtnika. Treba potraziti za¬