box 19/2
11. Reigen
N·. DE DEBIT' IAeSeee de eteesestesenen un
PINTRAYSIGEANT
Ertratt *)
RUE REAUMUR, 100, II
dresse 1
Oue „. 25 SEPTEMBRE 1932
02
Stonature
Hion
66
„
LA RONDE
Ohei Pabeb D Alerelen SethftrWZSEis
24
Stevan Zweig écrivait, un jour, àl personnages, choisis dans toutes les ques théätres, à l’étranger, on se con¬
Tpropos d’Arthur Schnitzler, l’auteur Telasses de la société, aux prises avec ltentait d’éteindre dix fois la lumiere,
mais cela devint vite fatigant pour le
de La Ronde, Jüi Hönfäire la réou-l’amour. Le premier dialogue met en
public. Jai, je crois, réussi à tourner
Iscène une fille et unssoldat; puis, aux
verture du Théätre de I’Avenue:
la difficulté.
& Une jeune génération est lä quissa-dialogues suivants'on voit le soldat et
une fenmne de chambre, la femme de
& D'autre part, pour rendre l’auvre
Inera cet artiste si profond, en depit
de Schnitzler plus attrayante pour le
chambre et un jeune homme, le jeune
de toute sa gräce, si sérieux, derrière
homme et une femme mariée, la
public, j'ai un pen rajeuni son cadre.
toute sa légèreé, et Taccompagnera
Lu Ronde a été écrite il y a environ
femie mariée et son mari, le mari et
Ude notre amour et de notre venéra¬
une grisette la grisette et un homme
vingt ans, mais je n'ai pas hésité, par
tion. *
de lettres, Ihomme de lettres et une
exemple, à y introduire des chansons
Arthur Schnitzler n’est pas tout à
actrice, l’actrice et un comte, ie comte
à la mode comme Les Gars de la Ma¬
fait un inconnu en France; quelques¬
et une fille. La fille que T’on voyait
rine et les airs de L’Opéra de Quat'
uns de ses romans: Mourir, Made¬
au début avec le soldat, on la revoit! Sous.
moiselle Else, La Pénombre des dmes,
à la fin avec le comte et la ronde est
ont connu un certain succès, et on
xllyavait encore une autre diffi¬
ainsi bouclée.
n’a certainement pas oubiié son
culté. Dans La Ronde, il y a cing rö¬
00O
Anatole qui fut récemment repris au
les de femmes et cing röles d’hom¬
Théätre de I'Avenue.
mes. II est évident qu'il fallait qu'un
La difficulté pour monter une telle
C’est à M. Georges Pitoéff que re-cuvre est de ne pas Jui ôter son
homme joue les cing röles d’hommes
vient lhonneur davoir joué le pre¬
ou qu'une femme interprete les cind
caractère humain et pur, et de ne pas
mier du Schnitzler en France, ily a
röles de femmes. C’est à la seconde
la transformer en une pièce légère.
solution que je me suis arrêté, car il
de ia dix-huit ans, à une époque ouDans certains pays, on n'a pas hésité
me paraft évident que c’est la femme
cei 1qui devait devenir directeur du
à montrer les personnages nus dans
T! ätre de I’Avenue n’était encore
que Schnitzler a voulu nous montrer
le lit et à changer ainsi T’esprit
aux diverses échelles de la société,
qu un étudiant en droit que l’étude
de Teuvre du grand dramaturge
des pandectes et du code Napoléon ne
puisque ce sont les mémes mots, les
autrichien. C’est pour cette raison que
mémes phrases que ces femmes répé¬
passionnait pas outre mesure, et qui,
Arthur Schnitzler, qui considérait La
tent aux mèmes moments. C’est Mmne
avec quelques-uns de ses camarades,
Ronde comime sz meilleure piéce, ne
Pitoöff qui incarnera successivement
avait formé une troupe d’amateurs.
tenait pas à ce qu’on la joue.
ces cing feinmes. Quant à moi, je me
La pièce que M. Georges Pitoöff va
M. Georges Pitoöff à qui nous som¬
suis réservé le röle du comte.
monter dans quelques jours a déja été
mes allés demander comnient i!
publiée en France á la librairie
g Ainsi interprétée, La Ronde con¬
comptait monter Lu Ronde nous a
Stock. Ce n’est pas à proprement par¬
tout de suite rassurés:
servera toute sa signification et le
ler une pièce de théätre, mais une
public pourra apprécier la piéce capi¬
Tout mon mérite aura été, nous
suite de dix dialogues ayant pour
tale de celui dont T’eeuvre est une
dit-il, d’avoir su trouver dix mises en
theme l'amour.
sorte de symphonie des destins sans
scène différentes pour éviter de modi¬
Arthur Schnitzler nous montre dix #fier T’esprit de La Ronfe. Dans quel-Pespoir. 2 — Hrsnt PHiLippon.
SIEEREEEEEEENEENHNNEENENENNRNLENEEEEEEEENERERREENENSEEREESP AERLERNENEEIEEEEEEEEREENEEREEENEEEEENEEEEEMEE
11. Reigen
N·. DE DEBIT' IAeSeee de eteesestesenen un
PINTRAYSIGEANT
Ertratt *)
RUE REAUMUR, 100, II
dresse 1
Oue „. 25 SEPTEMBRE 1932
02
Stonature
Hion
66
„
LA RONDE
Ohei Pabeb D Alerelen SethftrWZSEis
24
Stevan Zweig écrivait, un jour, àl personnages, choisis dans toutes les ques théätres, à l’étranger, on se con¬
Tpropos d’Arthur Schnitzler, l’auteur Telasses de la société, aux prises avec ltentait d’éteindre dix fois la lumiere,
mais cela devint vite fatigant pour le
de La Ronde, Jüi Hönfäire la réou-l’amour. Le premier dialogue met en
public. Jai, je crois, réussi à tourner
Iscène une fille et unssoldat; puis, aux
verture du Théätre de I’Avenue:
la difficulté.
& Une jeune génération est lä quissa-dialogues suivants'on voit le soldat et
une fenmne de chambre, la femme de
& D'autre part, pour rendre l’auvre
Inera cet artiste si profond, en depit
de Schnitzler plus attrayante pour le
chambre et un jeune homme, le jeune
de toute sa gräce, si sérieux, derrière
homme et une femme mariée, la
public, j'ai un pen rajeuni son cadre.
toute sa légèreé, et Taccompagnera
Lu Ronde a été écrite il y a environ
femie mariée et son mari, le mari et
Ude notre amour et de notre venéra¬
une grisette la grisette et un homme
vingt ans, mais je n'ai pas hésité, par
tion. *
de lettres, Ihomme de lettres et une
exemple, à y introduire des chansons
Arthur Schnitzler n’est pas tout à
actrice, l’actrice et un comte, ie comte
à la mode comme Les Gars de la Ma¬
fait un inconnu en France; quelques¬
et une fille. La fille que T’on voyait
rine et les airs de L’Opéra de Quat'
uns de ses romans: Mourir, Made¬
au début avec le soldat, on la revoit! Sous.
moiselle Else, La Pénombre des dmes,
à la fin avec le comte et la ronde est
ont connu un certain succès, et on
xllyavait encore une autre diffi¬
ainsi bouclée.
n’a certainement pas oubiié son
culté. Dans La Ronde, il y a cing rö¬
00O
Anatole qui fut récemment repris au
les de femmes et cing röles d’hom¬
Théätre de I'Avenue.
mes. II est évident qu'il fallait qu'un
La difficulté pour monter une telle
C’est à M. Georges Pitoéff que re-cuvre est de ne pas Jui ôter son
homme joue les cing röles d’hommes
vient lhonneur davoir joué le pre¬
ou qu'une femme interprete les cind
caractère humain et pur, et de ne pas
mier du Schnitzler en France, ily a
röles de femmes. C’est à la seconde
la transformer en une pièce légère.
solution que je me suis arrêté, car il
de ia dix-huit ans, à une époque ouDans certains pays, on n'a pas hésité
me paraft évident que c’est la femme
cei 1qui devait devenir directeur du
à montrer les personnages nus dans
T! ätre de I’Avenue n’était encore
que Schnitzler a voulu nous montrer
le lit et à changer ainsi T’esprit
aux diverses échelles de la société,
qu un étudiant en droit que l’étude
de Teuvre du grand dramaturge
des pandectes et du code Napoléon ne
puisque ce sont les mémes mots, les
autrichien. C’est pour cette raison que
mémes phrases que ces femmes répé¬
passionnait pas outre mesure, et qui,
Arthur Schnitzler, qui considérait La
tent aux mèmes moments. C’est Mmne
avec quelques-uns de ses camarades,
Ronde comime sz meilleure piéce, ne
Pitoöff qui incarnera successivement
avait formé une troupe d’amateurs.
tenait pas à ce qu’on la joue.
ces cing feinmes. Quant à moi, je me
La pièce que M. Georges Pitoöff va
M. Georges Pitoöff à qui nous som¬
suis réservé le röle du comte.
monter dans quelques jours a déja été
mes allés demander comnient i!
publiée en France á la librairie
g Ainsi interprétée, La Ronde con¬
comptait monter Lu Ronde nous a
Stock. Ce n’est pas à proprement par¬
tout de suite rassurés:
servera toute sa signification et le
ler une pièce de théätre, mais une
public pourra apprécier la piéce capi¬
Tout mon mérite aura été, nous
suite de dix dialogues ayant pour
tale de celui dont T’eeuvre est une
dit-il, d’avoir su trouver dix mises en
theme l'amour.
sorte de symphonie des destins sans
scène différentes pour éviter de modi¬
Arthur Schnitzler nous montre dix #fier T’esprit de La Ronfe. Dans quel-Pespoir. 2 — Hrsnt PHiLippon.
SIEEREEEEEEENEENHNNEENENENNRNLENEEEEEEEENERERREENENSEEREESP AERLERNENEEIEEEEEEEEREENEEREEENEEEEENEEEEEMEE