box 19, 2
11. Bgen
N• DE DLBI! eAeReARRRssAAaeRSeArser WePes
Ertrai####
SE OTOTTDIEN
Cs AVENUE KLEBER, 25, XVI
Date: 29 SEPTEFAPNE 1932
=Siqnathre
AExpostktonER
TTEEETTTTTTTT
Dans les theätres
CLOTURE ANNUELLE. — Ambassadeurs,
Ateller, Caumartin, Daunou, Gil de Parls,
Folles-Wagram, Humour, Montparnasse,
Michodière, Plaza, Studlo des Champs-Ely¬
sées, Opéra-Comique.
— Au Théätre de la Potinlère, ce solr. à
21 heures, répétition génèrale A (connon
couleur orange) flu speetacle du Theätre
russe Karoussel, quatorze tableaux, mis en
scène par M. Eugène Iskoldoff. Musique ar¬
rangée par le chef d’orchestre M. Andreeff.
Décors du peintre Wiadimir Novikoff.
Demaln, en solrée, répétition générale B
(coupon couleur beige). Samedi, service de
premlère. Dimanche, en soirée, service de
seconde.
— La Comédie-Française, appelée à Ge¬
néve à l’occasion de la session de la So¬
clété des Nations, donnera deux représen¬
tations officielles, les 29 et 30 septembre
1932. La première solrée comprendra
L'Avare, Joué par MM. Dessonnes. Denis
d’Inés, Lafon, Ledoux, Jean Weber, Paul
Gerbault, André Bacqué, Lucien Dubosg. M.
Le Marchand, Jean Martinelll, Mmes Dus¬
sane, Nizan, Jeanne Sully. Le spectacle
commencera par Le Mariage forcé.
Le lendemaln, Les Alfaires sont les a¬
Jaires auront pour interprétes: MM. Des¬
sonnes, Léon Bernard, Lafon, Ledoux, Jean
Weber, André Bacqué, Lucien Dubosq, M.
Le Marchand, Jean Martineili, Mmes Su¬
zanne Devoyod, Marle Bell, Jeanne Sully.
Demain, 9 la Comédie-Française, M.
André Brunot jouera L'Aventurière, avec
Mme Cécile Sorel.
20 h. 45, au Théätre de l'Avenue
(Compagnle Pitoëff), première représenta¬
tion de Lu Ronde, pléce en dix tableaus
d’Arthur Schnitzler, traduction françalse de
Mme-Suzanne Clausor et MM. Pémon et
Bauer.
A la Gaité-Lyrique, mardi 4 octohre,
représentation exceptionnelle de Lo Juive.
octohre, reprise de Chanson
d’amdur, pour un nombre limité de repré¬
sentations.
Au Théätre Montparnasse. Pour ac¬
compagner la piéce nouvelle de Luigi Pi¬
randello. Comme tu me veur, qui succédera
à Chambre dhôtel. M. Gaston Baty a mis
en répétition, Cajé-tabac, de Denys Amtel.
L'Assoclation des Artistes dramatiques
(fondation Taylor), organisera un bal à la
Comédie-Française, le vendredi 18 novem¬
bre, au profit de la maison de retralte de
Pont-aus-Dames (fondation Constant Co¬
quelin)
— La répétition générale de Corps d coros,
à I’(Euvre, aura lieu samedi 1e octobre, en
solrée. Le service de premlère sera recu di¬
manche 2 octobre, en soriée. Le service de
seconde, Jundi.
Mme Madeleine Gultty jouera le réle
de Mme Jupilion, dans Germinie Lacerkeux,
Jui sera donnée le mercredl 5 octohre, an
Théätre Albert-Fr.
La Musique
Au Censervatolre de Mimi Pinson,
réouverture des cours gratults de musique,
de diction et de danse. Inscriptlons, par
correspondance, au secrétariat, 66, boule¬
vard Rochechouart, Paris (13•).
DDATD ARANNT E A4
„OBSERVER
I. österr. behördl. konzessioniertes
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN, I., WOLLZEILE 11
TELEPHON R-23-0-43
—
Nopf DRBT'T See SAArseeerere
*
ERO EESTOR
Eatrmt de:
Rue dEnghien, 20, X
Adresse
Date 29 SEPTEMBRE 1932
—
Siqnatuen
RAr
77
LES REPETITIONS
GENEMMEES
La Ronde d’Arthur Schnitzler
au Théätre de TAvende.
La création de la; pièce d’Arthur
Schnitzler à Paris avait suscité un vif
monvement de curiosité. Pensez donc
qu'Antoine n’avait pas osé la monter!
Dans les pays centraux, ou elle a été
représentée, la mise en scène très réa¬
liste ne celait rien de ce que M. Pi¬
toöff, en une mise en scène qui à zus¬
cité d’enthousiastes applaudissements, a
su que n’évoquer avec un sens remar¬
quabie d’humour et de simplicité.
Cette femme blonde, cette femme
brune, cette femme rousse qui, tour à
tour, paraissent dans les différents ta¬
bleaux, ne sont qu'une mème et seule
artiste: Mme Ludmilla Pitoëff, si va¬
riée dans son jeu, ses expositions, ses
intonations.
M. Pitoëff annonça le nom de l’au¬
teur et des traducteurs. Personne
nannonça celui du metteur en scène.
Point n’était besoin. Tout le monde le
savait et l’a applaudi au mème titre
que Pauteur et ses interprétes.
Signalons la deuxième apparition
officielle du yo-yo sur la scène, manié
par un personnage dont le nom se doit,
comme celui de Tartuffe ou d’Harpagon,
de caractériser un type: Bibitsch, un
m’as-tu-lu 2 buriné avec une finesse
incomparable. — Rodek ConsiN.
11. Bgen
N• DE DLBI! eAeReARRRssAAaeRSeArser WePes
Ertrai####
SE OTOTTDIEN
Cs AVENUE KLEBER, 25, XVI
Date: 29 SEPTEFAPNE 1932
=Siqnathre
AExpostktonER
TTEEETTTTTTTT
Dans les theätres
CLOTURE ANNUELLE. — Ambassadeurs,
Ateller, Caumartin, Daunou, Gil de Parls,
Folles-Wagram, Humour, Montparnasse,
Michodière, Plaza, Studlo des Champs-Ely¬
sées, Opéra-Comique.
— Au Théätre de la Potinlère, ce solr. à
21 heures, répétition génèrale A (connon
couleur orange) flu speetacle du Theätre
russe Karoussel, quatorze tableaux, mis en
scène par M. Eugène Iskoldoff. Musique ar¬
rangée par le chef d’orchestre M. Andreeff.
Décors du peintre Wiadimir Novikoff.
Demaln, en solrée, répétition générale B
(coupon couleur beige). Samedi, service de
premlère. Dimanche, en soirée, service de
seconde.
— La Comédie-Française, appelée à Ge¬
néve à l’occasion de la session de la So¬
clété des Nations, donnera deux représen¬
tations officielles, les 29 et 30 septembre
1932. La première solrée comprendra
L'Avare, Joué par MM. Dessonnes. Denis
d’Inés, Lafon, Ledoux, Jean Weber, Paul
Gerbault, André Bacqué, Lucien Dubosg. M.
Le Marchand, Jean Martinelll, Mmes Dus¬
sane, Nizan, Jeanne Sully. Le spectacle
commencera par Le Mariage forcé.
Le lendemaln, Les Alfaires sont les a¬
Jaires auront pour interprétes: MM. Des¬
sonnes, Léon Bernard, Lafon, Ledoux, Jean
Weber, André Bacqué, Lucien Dubosq, M.
Le Marchand, Jean Martineili, Mmes Su¬
zanne Devoyod, Marle Bell, Jeanne Sully.
Demain, 9 la Comédie-Française, M.
André Brunot jouera L'Aventurière, avec
Mme Cécile Sorel.
20 h. 45, au Théätre de l'Avenue
(Compagnle Pitoëff), première représenta¬
tion de Lu Ronde, pléce en dix tableaus
d’Arthur Schnitzler, traduction françalse de
Mme-Suzanne Clausor et MM. Pémon et
Bauer.
A la Gaité-Lyrique, mardi 4 octohre,
représentation exceptionnelle de Lo Juive.
octohre, reprise de Chanson
d’amdur, pour un nombre limité de repré¬
sentations.
Au Théätre Montparnasse. Pour ac¬
compagner la piéce nouvelle de Luigi Pi¬
randello. Comme tu me veur, qui succédera
à Chambre dhôtel. M. Gaston Baty a mis
en répétition, Cajé-tabac, de Denys Amtel.
L'Assoclation des Artistes dramatiques
(fondation Taylor), organisera un bal à la
Comédie-Française, le vendredi 18 novem¬
bre, au profit de la maison de retralte de
Pont-aus-Dames (fondation Constant Co¬
quelin)
— La répétition générale de Corps d coros,
à I’(Euvre, aura lieu samedi 1e octobre, en
solrée. Le service de premlère sera recu di¬
manche 2 octobre, en soriée. Le service de
seconde, Jundi.
Mme Madeleine Gultty jouera le réle
de Mme Jupilion, dans Germinie Lacerkeux,
Jui sera donnée le mercredl 5 octohre, an
Théätre Albert-Fr.
La Musique
Au Censervatolre de Mimi Pinson,
réouverture des cours gratults de musique,
de diction et de danse. Inscriptlons, par
correspondance, au secrétariat, 66, boule¬
vard Rochechouart, Paris (13•).
DDATD ARANNT E A4
„OBSERVER
I. österr. behördl. konzessioniertes
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN, I., WOLLZEILE 11
TELEPHON R-23-0-43
—
Nopf DRBT'T See SAArseeerere
*
ERO EESTOR
Eatrmt de:
Rue dEnghien, 20, X
Adresse
Date 29 SEPTEMBRE 1932
—
Siqnatuen
RAr
77
LES REPETITIONS
GENEMMEES
La Ronde d’Arthur Schnitzler
au Théätre de TAvende.
La création de la; pièce d’Arthur
Schnitzler à Paris avait suscité un vif
monvement de curiosité. Pensez donc
qu'Antoine n’avait pas osé la monter!
Dans les pays centraux, ou elle a été
représentée, la mise en scène très réa¬
liste ne celait rien de ce que M. Pi¬
toöff, en une mise en scène qui à zus¬
cité d’enthousiastes applaudissements, a
su que n’évoquer avec un sens remar¬
quabie d’humour et de simplicité.
Cette femme blonde, cette femme
brune, cette femme rousse qui, tour à
tour, paraissent dans les différents ta¬
bleaux, ne sont qu'une mème et seule
artiste: Mme Ludmilla Pitoëff, si va¬
riée dans son jeu, ses expositions, ses
intonations.
M. Pitoëff annonça le nom de l’au¬
teur et des traducteurs. Personne
nannonça celui du metteur en scène.
Point n’était besoin. Tout le monde le
savait et l’a applaudi au mème titre
que Pauteur et ses interprétes.
Signalons la deuxième apparition
officielle du yo-yo sur la scène, manié
par un personnage dont le nom se doit,
comme celui de Tartuffe ou d’Harpagon,
de caractériser un type: Bibitsch, un
m’as-tu-lu 2 buriné avec une finesse
incomparable. — Rodek ConsiN.