II, Theaterstücke 5, Liebelei. Schauspiel in drei Akten, Seite 300

Liebelei
5.— box 10/4
Peleneln noeit o dpauß Aprypa u
IIIannsepa -Liebeleis (eBofoktrernos), ABIAlO¬
mneßtca nochtgneit 8b penepryapt HtMeijkoff
xpyunbi r. Bona, Mät npnxoguref farb Hlo¬
gennueckif Xapakreph. HIB.IO BZ T0M 5, ur0 10
HoCraHOBkH ST0fl Hbechl, en HpenmecrBoBaln
OT3BIBEI OHIEITHBIX& rearpalOßt, Käkz 0 flpo¬
nesegenin, 85 Jureparypflost K Cljehnue¬
CRoM orhomeniaxe UpenocxofHoMb. B# Befl,
TOBOpHIH HaM' OHlElTHble rearpalfd, Häß Hy¬
Croro H oöhluuaro BOOKHTCTBa, Becelo Hpoxo¬
Aamaro BB HepBOMb akrh, BOBHukaerb erpauf¬
nan xparelis 8s nochtquenb. H norn, Ha¬
erponsunch Ba repmeersenlbin Jal, UpHiil¬
Joch 3Ce spenn repnäre TIyöokoe paaouapo¬
Bahle. IIseca IlInnusepa okasazach uncro
##rckoft Bemelo, ch Ranzpeninnn Mo-gbrean
HIfCThlMf. no Saro ocymeerslenheinn cb le¬
YMaloerblo uncro Thrckost me. HB.I0 BE T0M5,
uro abroph sBofokhrersas HosBoin1 ce66
Hpienb, korophifl yiaerch Todbko IIlexennpy,
H 70, 110 MoeMy uutuilo, no xpafinent möpß,
Oaarolapa Ozarockfohhomy coxthersito Joópo¬
ReiareibübIx5 koMenraropoß’ Jerengaphiaro
Apakarypra. OH’ Bàcsöeff ibech CHyTbisaers
486 rparezis, ozhy Oolemyio, ffersie koro¬
pofl, orb nauaza 10 konija, Hpolcxofure 8a
KyHHCaMH, 1 ApyryIO MayfO, Boßce le Hkre¬
pecHylo, Maio ecreersenhyio, colepikahie Ro¬
ropoff OykBaIbho RcuepfibiBaerCH OÖhIEHOBeH¬
H010 XDOHHROT emte lHeßHbIX'5 Uponcmeernift.
H 3075 3puresto, Ayia koroparo yA8BIela
TEMé, uro gtlaerch nut cheilbl, npegiarafort
yrämarben Hornuenckof Apamoff, koropan
echu # chyunlach, To eiffferBehho Olarozapf
cregenil ptquanuinxb oöcrogreibers’, roro
HMeHHo, uro HaahlRalorb HHCTbIM& CAygaeMb.
Bà KopOTkHXB CHOBaX5 A64O B5 TOMB, 110 No¬
1040HI HeIOBBRE H82 Oögieersa, Ckomnpomerti-
POBäfb OAHY CBETCRYIO AAMY CBOHMB ABHBIME
CuaCTIHBbIME Ba Hed VXAKHBAHIeMD, MeikAy
TEMb Oitolo Hero Bberch kpacheau Aulepb Ha¬
poda, Joub opkecrposaro ckpfnaua, XpHCTHHa,
A8ByIIRa Ch TemhepamenroM' CTpäcTHblMZ,
BHozut nechocodhan Eb lerkofl H öesaadorhoßt
Gopmt npecrynkaro Ganpra, kakb 970 HbLHE
BEAINBO HABbIBaITh, Ho cepbesho i Bkuhoff
J0OBElO oOokaioflan CBOerocynannaro-
nnka, Sroro AoOoBHHka MyA OOesueisfennon
HMDCBETckoft ReiIlgHHbl yöHBaer& Ha Ay9IH H
ero Apuernut ne Jalorb Maie Shart 0 ero
cMepru u norpebenin. Itsymsa upuxolurs
85 oruannien Otegurb 8a chefy, Groöhl KäRE¬
A
HROy15 yMeperb, 0 dest Hyôllka ysnaer
HSL C408Z Craparo Ckpfnaua: Ofla He Bep¬
Hercs Oostel Borb H, Bce. Podb Xpncrunn
urpaerh F-Ra BHrTb H HecMofpf Ha 70, uro
abroph Ha rph akra Jart en BCero OAHY TOAh¬
KO HO HMBAä TpOMaAHEIH yCnEx H öblla
Hocht rperbaro akfa Bhlsßahla past geChrb.
Ed HofHecau 3à 8Ty polb kakoff-To Hogapokz
H TpOMa4HyIO ROPSHHY IIBHTOBB. MezAy TBM5,
Y Mend Indio haieich Bb rearpt auzaro¬
HHCrh, Bansunmis Mut, uro of Hphimeib 85
rearph Ofarogapfi TOAbko Moef penensin o re¬
HlafeHoCrH (?) srofl aprncrkf n ocrasmistca
BHIOIHB paSoGapOBa HHbIMD. AHTATOHHCTESTOTb,
OAHH 487 HyqmHXE HaHIHxb ajBokaroßh¬
oparc#ir, cähs Xepomift 1109T5 H BaMBUa¬
TeibHHH RpHTHRb. Tasie orsbiBhf MeHd HpflMO
cMyfpäforh, Bacraelan npeinolararb, 4ro f
MOry OEIT5 HpHerpaCTHbIML B5 pelelsiaxb 0
KpacHBbIXL akrpncäxb. Xoderch onpaßgarbch,
H0—kakb? Vkasarb paaßß He aBrophrer r. B.
KpHIAoBa, ROTOpEIH CRaSAL, uro rakie noxpama-
TeaLäbie rahahThl, Rakz raJaHTà T-RH TPOCCZ,
Besat haftgyren u uro Af HHXD AoCrarodlio
TpyAa H Hsyuelia, Ho wro rakof ralan
A•
KOHl Mbl HMBeMb B7 AHHB T-RH BHTTh, Helban
HoAydATe AH TPyAOME, HH HBygenlemh, Takz
kakb 970 Talanid Hacronmifl. HO BBIb K He¬
cuacriio Ann ce0n H ApyrAxz, P B RpLIAosz
he Bcerga Cesnpnerpacrent, ne scerda roBO-.
pus oglio H 70 Re. Myume Bcero Oblao Ohl
upe AloikHTt MoCMy nourenHoMy ahfarohhery
HocMOrpBTL. Ty Re apThCrRy B ADYTHXZ po¬
Anzt en 0omhpharo penepryapa, XOTA ObI BZ
poan padorhhiel Mapin B2 xpamte Die Mutters
Hah Bb poan passparhofl 40 Mosra kocren
Eaehbl B1, komelin Maponma &Lolo's Vaters.
=Haubenlerchez nan xorn oll Ppahnncky 82
Jleccauroncn Mant ponn-Baphreiane IIo
heeuacrilo, sro npelhomelle sanosaalo Ho
90 Morla Aarb aprnerka B2 Apanz Illnnn¬
Jepar Bu nepsoms akrs y Hen 7#4bko oalia
shauymlan cpasa: Kro Olila ra gaMa, Ch ROTO-
pon CHABre B1 J0Mt en BOallOblenHbn
Ppanz' Bry Opasy ona noprophe7d. Tpn pasa
A BCARIA pasb Hhade. B0 BTOpoMB ABACTBIR
olla derhipe pasa nßlyerca Ch VBBRRAIOIHMZ
Spnnent &ocraercn Bnegaln n Cokpymenin
nepexb Asephlo, 3à koropon CkpEläCA es MAIbIA.
B Tperbenz akrt, raß en, no 8016 Maagenla
asropa, HpHxOAHTCA OTGaHBaTBCA H CROPOBTL
B1, Upncyrersin rpexn Crarhcroß: Orla,
npiaresbhanel K Apyra horhomaro Pphna, R
BaTBMd. YOBTäTb, C’ ABHbIMZ Rejahlent no¬
ROHunTb Ch Co0ofl, OHa 8·5 CyIIHOCTH HMBeT
BL CBUeMd pachopfikeHif OAHy TOlbRo cpasy:
GäNZ 36 a-70 Oiala Aaf kero? H arc en npa¬
XOAHTCA HeHBMBHHO, BE POdt HpHHBBa, HIOBTO¬
purb xpf pasa: korda Ofla yehaerl, uro cpant
YOHTE Hà Ay9Tk, korda OHla yshaerB, WTO OHD
yoürs H35-8a Aloöhmoß dMt Reumülbl, A
koraa eifle past yahaerL, 470 ero yie H Hlo¬
XOpoHiHan, ne Naflan faike HYRHEIML darb en
003 97095 3Harb. Hy. öyabre me chpaßelia¬
Bl, o0dajan GeJOßtRh BOrL BHaerT RAKAM7,