Liebelei
box 10/8
8. Jnin nnmnae
Telefon 12801.
—
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte.
Ausschnitt
„OBSERVER“
Nr.
L. österr. behördl. conc. Bureau für Zeitungsberichte u. Personalnach
Wien, IX/1. Türkenstrasse 17.
Filiale in Budapest: „Flgyelö“ —
Vertretungen in Berlin, Chicago, London, Newyork, Paris, Stockhol
Ausschnitt aus: Ndas # Arodle
vom 30 7%
C 700,
Literatura a umeni.
Pohostinská hra slö. Elly Dumkové.
Z ciziny, kam zaneseny jenom nepfiznivymi poméry
a hlavné tou okolnosti, ze ani ro mnohoslibné a
skutečné talenty neni vzdy mista v jediném nasem
representativnim üstavé uméleckém, pfihläsily se
dvé heredky, o kterych docitali jsme se v Casopi¬
sech lichotivych podrobnosti o uméleckém jejich
püsobeni, ku pohostinskému vystoupeni na Nürod¬
nim divadle. Sleënu Destinovou-Kittlovon slyseli
jsme na Zurnalistickém koncerté a uslysime ji co
nevidét v divadle — slecna Ella Dumkovat
vystoupila predevéirem ve Schnitzleroné Einohre
„Milkováni“ v sympatické roli Kristiny Wei¬
ringovy. Na kazdém jeji kroku i projevu je znäti,
Ze slé. Dumkova je routinovanou hereékou, která
vesvém püsobisti jisté platné svüj ükol plni. Jisty
züjem na pohostinské hre této zarudovala ovsem i
ta okolnost, Ze obecenstvo mélo pfilezitost srovnä¬
vati vykon slé. Elly Dumkovy s hereckou vyspé¬
losti pi. Hanny Benoniové rozené Dumkovy aslusi
zaznamenati, Ze tam, kde prirozenost hläsi se ku
svému nezapuditelnému uplatnéni, jevila se v mar¬
Für
50 Ze kantnich obrysech az nápadná shoda nejen ve hlase usive
v pohybech, ale i v celém pojeti a myslim, ze #rte.
200
prävé v tomto srovnáváni bylo pro diväky i po- Ubar
Craus.
sluchade dost zajimavého. Ve studentské této hi¬
.1000
storii, ve které roli rigorosantü hraji uz trochu
Im
ist das
omselejsi kandidäti doktorátu, coz konecné se také
Abonnemen
t es den
pfiházivá, objevuji se dvé dévčätka, z nichz jedno
Abonnenten
je räzu sentimentälniho, povahy tedy hlubsi, druhé
je pravy pudivitr, jenz pri kazdé Zivotni fäsi si
pripomene, ze jje Clovék jen jednou na svété a ze
by byl blähovy, kdyby neuzil, co se uzit a prozit
dä. Kontrast tento v podáni s1é. Elly Dumkovy
vynikl péknvm spüsobem. Hlavni scéna a vitaná
prilezitost ukázati, co herečka umi, uchystäna je
v jednáni poslednim; slé. Dumkova i zde méla
pékny, bez fräze reéeno: Cestny uspéch — ale nelze
pominouti mléenim, ze prävé ve chvili, kdy na ubo¬
hou Kristinu sesype se katastrota, kdy se dovi,
Ze jejf milenec zahynul v souboji, bylo na zävadu
uceleného vykonu hlavné ostré roztridováni akcentü,
nählé spädy a zase nählé vvräzeni vêt, jez, treba
rozdéleny a ohraniéeny, maji svon souvislost, svon
danou direktivu v charakteru scény, která timto
deklamacnim vinénim cinila ovsem dojem roztri¬
Stény. Myslim, ze konecné neni nikde v povaze
Kristiny opory pro akcenty az drsného zabarveni,
Jez mimo to nesrovnävá se ani s vyjevem, jenz
dusi zlomil a zartil. Slé. Elle Dumkové dostalo
se prijeti velice vlidného a sympatickehos r.
Telefon 12801.
Alex. Weigl’s Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
Ausschaltt
„ODSERVEN
Nr.
I. österr. behördl. conc. Bureau für Zeitungsberichte u. Personalnachrichten
Wien, IX, Türkenstrasse 17.
Filiale in Budapest: „Figyeló“ —
Vertretungen in Berlin, Chicago, Genf, London, Newyork, Paris, Rom„ Stockholm.
Wenednt A47
Ausschnitt aus: "%.
30.1 1o
vom
105 Dramatické uméni. 3012
+Kristina ze Schnitzlerovy hryMilkovänls-
velkoméstské dévée chudé, lehkomysiné a citnve,
s lehkym nätèrem polovzdélanosli a s hlubokon
sensibilitou mladé duse, touzici vyöe, do distsich a
snad i poetidtéjsich a romantiétéjsich sfér, nerli jaké
ji podävá sterre à terree Zivot nepatrné Svadlenky,
krämské, modistky — je jednou z nejlepsich postav
moderniho dramatu némeckého. Vdéënà role pro
heredku, ovlädajiei hravé zevni techniku svého umenl,
nebof müze velmi efektné vystridati rüzné stupnice
citové a hlasové, od skotacivého laskoväni milost¬
Für 50 Zeitungs
ného az ku tragickym vyktiküm. A velmi tézká role live
100
pro pravou umélkyni, která své role nehraje, ale p.
200
Zije, kterà neni brillanini virtuoskou, ale bytosti zmur ar
500
Cenou a rozbolestnénou bledänim pravdy a poesie aus.
„ 1000
Zenstvi. Jaké zachvévy a jaké tony vylovi umélkyné
Im Gegens
das
z takové role, která die jejiho pochopeni a propra¬
Abonnement durch
den
covanf je buck mélkou strouhou, bréici pfes obläzky,
Abonnenten frei di
neho propustnou jezerni hlubinou, tajici poklady
Na svych toulkách po divadlech cizsch mél isem
Der „OBSE
stésti a vlastné nestesti vidéti genialni tvorkyni Kri # die
stiny Sandrockovou v této roli.
Inhaltsangabe al
Fen¬
blätter (Tagesj
Takovy velky, üchvatny vykon umèlecky stavl ung“)
wodlurch eine Ueber
se poräd mezi vás a jevisté a rusf i dojem nasich jeben
des In- und Ausl
nejlepsich Krislin, nebot vzdy, i v nejlepsim pripadé jngen
konstatujete jakysi maly deficit. Ve své nezualosti
werden in Wien un
cizich divadel a cizich velkych umölkyn, jez jako
— Duseovà, Réjanová i Hadingová mijeji düsledné
Prahu, aspoü nase divadlo, na svych poutich evrop¬
skych (éi vinou?), velkaväme se snadno do piljem
nych illusi o vyspélosti a znamenitosti naseho umens
hereckého. Byly ovsem téz chvile, kdy nase divadlo
a nasi vejlensi umelci byli nespravedlivé podceno¬
väni à pertlani do Skoly nékam za bränn, ale to
byiy jen momenty jakési nakvasenosti, jez nyni, ne¬#
ocekavanym obratem véci jsou cele uchlächoleny,
takze s nejlepsimi nadéjemi müzeme vyčkávati novon,
lepsi dobu deské éinohry. Nevime, jak stouto novou,
ptipravovanou epochou souvisf reprisa Milkovänft se
sl. Ellou Dumkovou, pohostinsku vystoupivsl v üloze
Kristiny. Nebo je to snad jesté v poslednl chvili vy¬
pofädany starsi dlouzek? Vystoupila-li sl. Dumkova
za ücelem budouchho trvalého splynuli s nasf scénou,
bude snad nutno poznati talent miadé umélkyné jesté
v néjaké jiné roli.
Ve Schnitzlerové hie zallm ukäzala pouze, ze
mä jisty talent a roulinu, ze umi nenucené se pohy¬
bovat na jevisti a ze mä kräsny organ, pfipominajiel
ponékud hlas sestry debutantky pi. Benoniové, ale
nemajicl jesté podobné lahodné, citové prozäfené
bohatosti. Sl. Dumkova nenf nesmélou zacälecnick,
mà nékolik let präce a cviku za sebou a znacné po¬
krodila a vyvinula se umélkyné od té doby, co jsem
ji pred nékolika lety vidél jako ütlobokou, kfehoun¬
kou naivku z Pailleronovy veselohry kdesi v pfed¬
méstském divadle. V prvnich dvou jednánich Milko¬
vänie pripadala mi ta véerejsf Kristina mdle senti¬
mentälnf, jakoby ty zächvaty néhy a ciiu byly u ni
spisc vyétèné z Freytaga nebo Pavla Heysa, nezli
opravdu srdcem a dusi diktované. Ale v. poslednim
jednäuf vzrusila se mladà umélkyné k nékolika prud¬
sim a Zivotnéjsim akcentüm väsné a to vzbuzuje nä¬
hled, Ze by snad lépe mohla osvédéiti svüj divadelnf
vrozeny dar v néjaké hie urditéjsi stylisace, méné
moderné nervosni aspfse tak do klassickeho pathosu
stiizené. Obecenstvo vlidné pfijalo debutantku. Pank
Hübnerová, pf. Danzerovà, p. Vojan à p. Sedläcek
byli v nälezité dobré naladé a prodlouzili Zivol
Schnitzlerovy hry opél o néjakou budoucf reprisu,
kterou obecenstvo rädo uzfl.
—
box 10/8
8. Jnin nnmnae
Telefon 12801.
—
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte.
Ausschnitt
„OBSERVER“
Nr.
L. österr. behördl. conc. Bureau für Zeitungsberichte u. Personalnach
Wien, IX/1. Türkenstrasse 17.
Filiale in Budapest: „Flgyelö“ —
Vertretungen in Berlin, Chicago, London, Newyork, Paris, Stockhol
Ausschnitt aus: Ndas # Arodle
vom 30 7%
C 700,
Literatura a umeni.
Pohostinská hra slö. Elly Dumkové.
Z ciziny, kam zaneseny jenom nepfiznivymi poméry
a hlavné tou okolnosti, ze ani ro mnohoslibné a
skutečné talenty neni vzdy mista v jediném nasem
representativnim üstavé uméleckém, pfihläsily se
dvé heredky, o kterych docitali jsme se v Casopi¬
sech lichotivych podrobnosti o uméleckém jejich
püsobeni, ku pohostinskému vystoupeni na Nürod¬
nim divadle. Sleënu Destinovou-Kittlovon slyseli
jsme na Zurnalistickém koncerté a uslysime ji co
nevidét v divadle — slecna Ella Dumkovat
vystoupila predevéirem ve Schnitzleroné Einohre
„Milkováni“ v sympatické roli Kristiny Wei¬
ringovy. Na kazdém jeji kroku i projevu je znäti,
Ze slé. Dumkova je routinovanou hereékou, která
vesvém püsobisti jisté platné svüj ükol plni. Jisty
züjem na pohostinské hre této zarudovala ovsem i
ta okolnost, Ze obecenstvo mélo pfilezitost srovnä¬
vati vykon slé. Elly Dumkovy s hereckou vyspé¬
losti pi. Hanny Benoniové rozené Dumkovy aslusi
zaznamenati, Ze tam, kde prirozenost hläsi se ku
svému nezapuditelnému uplatnéni, jevila se v mar¬
Für
50 Ze kantnich obrysech az nápadná shoda nejen ve hlase usive
v pohybech, ale i v celém pojeti a myslim, ze #rte.
200
prävé v tomto srovnáváni bylo pro diväky i po- Ubar
Craus.
sluchade dost zajimavého. Ve studentské této hi¬
.1000
storii, ve které roli rigorosantü hraji uz trochu
Im
ist das
omselejsi kandidäti doktorátu, coz konecné se také
Abonnemen
t es den
pfiházivá, objevuji se dvé dévčätka, z nichz jedno
Abonnenten
je räzu sentimentälniho, povahy tedy hlubsi, druhé
je pravy pudivitr, jenz pri kazdé Zivotni fäsi si
pripomene, ze jje Clovék jen jednou na svété a ze
by byl blähovy, kdyby neuzil, co se uzit a prozit
dä. Kontrast tento v podáni s1é. Elly Dumkovy
vynikl péknvm spüsobem. Hlavni scéna a vitaná
prilezitost ukázati, co herečka umi, uchystäna je
v jednáni poslednim; slé. Dumkova i zde méla
pékny, bez fräze reéeno: Cestny uspéch — ale nelze
pominouti mléenim, ze prävé ve chvili, kdy na ubo¬
hou Kristinu sesype se katastrota, kdy se dovi,
Ze jejf milenec zahynul v souboji, bylo na zävadu
uceleného vykonu hlavné ostré roztridováni akcentü,
nählé spädy a zase nählé vvräzeni vêt, jez, treba
rozdéleny a ohraniéeny, maji svon souvislost, svon
danou direktivu v charakteru scény, která timto
deklamacnim vinénim cinila ovsem dojem roztri¬
Stény. Myslim, ze konecné neni nikde v povaze
Kristiny opory pro akcenty az drsného zabarveni,
Jez mimo to nesrovnävá se ani s vyjevem, jenz
dusi zlomil a zartil. Slé. Elle Dumkové dostalo
se prijeti velice vlidného a sympatickehos r.
Telefon 12801.
Alex. Weigl’s Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
Ausschaltt
„ODSERVEN
Nr.
I. österr. behördl. conc. Bureau für Zeitungsberichte u. Personalnachrichten
Wien, IX, Türkenstrasse 17.
Filiale in Budapest: „Figyeló“ —
Vertretungen in Berlin, Chicago, Genf, London, Newyork, Paris, Rom„ Stockholm.
Wenednt A47
Ausschnitt aus: "%.
30.1 1o
vom
105 Dramatické uméni. 3012
+Kristina ze Schnitzlerovy hryMilkovänls-
velkoméstské dévée chudé, lehkomysiné a citnve,
s lehkym nätèrem polovzdélanosli a s hlubokon
sensibilitou mladé duse, touzici vyöe, do distsich a
snad i poetidtéjsich a romantiétéjsich sfér, nerli jaké
ji podävá sterre à terree Zivot nepatrné Svadlenky,
krämské, modistky — je jednou z nejlepsich postav
moderniho dramatu némeckého. Vdéënà role pro
heredku, ovlädajiei hravé zevni techniku svého umenl,
nebof müze velmi efektné vystridati rüzné stupnice
citové a hlasové, od skotacivého laskoväni milost¬
Für 50 Zeitungs
ného az ku tragickym vyktiküm. A velmi tézká role live
100
pro pravou umélkyni, která své role nehraje, ale p.
200
Zije, kterà neni brillanini virtuoskou, ale bytosti zmur ar
500
Cenou a rozbolestnénou bledänim pravdy a poesie aus.
„ 1000
Zenstvi. Jaké zachvévy a jaké tony vylovi umélkyné
Im Gegens
das
z takové role, která die jejiho pochopeni a propra¬
Abonnement durch
den
covanf je buck mélkou strouhou, bréici pfes obläzky,
Abonnenten frei di
neho propustnou jezerni hlubinou, tajici poklady
Na svych toulkách po divadlech cizsch mél isem
Der „OBSE
stésti a vlastné nestesti vidéti genialni tvorkyni Kri # die
stiny Sandrockovou v této roli.
Inhaltsangabe al
Fen¬
blätter (Tagesj
Takovy velky, üchvatny vykon umèlecky stavl ung“)
wodlurch eine Ueber
se poräd mezi vás a jevisté a rusf i dojem nasich jeben
des In- und Ausl
nejlepsich Krislin, nebot vzdy, i v nejlepsim pripadé jngen
konstatujete jakysi maly deficit. Ve své nezualosti
werden in Wien un
cizich divadel a cizich velkych umölkyn, jez jako
— Duseovà, Réjanová i Hadingová mijeji düsledné
Prahu, aspoü nase divadlo, na svych poutich evrop¬
skych (éi vinou?), velkaväme se snadno do piljem
nych illusi o vyspélosti a znamenitosti naseho umens
hereckého. Byly ovsem téz chvile, kdy nase divadlo
a nasi vejlensi umelci byli nespravedlivé podceno¬
väni à pertlani do Skoly nékam za bränn, ale to
byiy jen momenty jakési nakvasenosti, jez nyni, ne¬#
ocekavanym obratem véci jsou cele uchlächoleny,
takze s nejlepsimi nadéjemi müzeme vyčkávati novon,
lepsi dobu deské éinohry. Nevime, jak stouto novou,
ptipravovanou epochou souvisf reprisa Milkovänft se
sl. Ellou Dumkovou, pohostinsku vystoupivsl v üloze
Kristiny. Nebo je to snad jesté v poslednl chvili vy¬
pofädany starsi dlouzek? Vystoupila-li sl. Dumkova
za ücelem budouchho trvalého splynuli s nasf scénou,
bude snad nutno poznati talent miadé umélkyné jesté
v néjaké jiné roli.
Ve Schnitzlerové hie zallm ukäzala pouze, ze
mä jisty talent a roulinu, ze umi nenucené se pohy¬
bovat na jevisti a ze mä kräsny organ, pfipominajiel
ponékud hlas sestry debutantky pi. Benoniové, ale
nemajicl jesté podobné lahodné, citové prozäfené
bohatosti. Sl. Dumkova nenf nesmélou zacälecnick,
mà nékolik let präce a cviku za sebou a znacné po¬
krodila a vyvinula se umélkyné od té doby, co jsem
ji pred nékolika lety vidél jako ütlobokou, kfehoun¬
kou naivku z Pailleronovy veselohry kdesi v pfed¬
méstském divadle. V prvnich dvou jednánich Milko¬
vänie pripadala mi ta véerejsf Kristina mdle senti¬
mentälnf, jakoby ty zächvaty néhy a ciiu byly u ni
spisc vyétèné z Freytaga nebo Pavla Heysa, nezli
opravdu srdcem a dusi diktované. Ale v. poslednim
jednäuf vzrusila se mladà umélkyné k nékolika prud¬
sim a Zivotnéjsim akcentüm väsné a to vzbuzuje nä¬
hled, Ze by snad lépe mohla osvédéiti svüj divadelnf
vrozeny dar v néjaké hie urditéjsi stylisace, méné
moderné nervosni aspfse tak do klassickeho pathosu
stiizené. Obecenstvo vlidné pfijalo debutantku. Pank
Hübnerová, pf. Danzerovà, p. Vojan à p. Sedläcek
byli v nälezité dobré naladé a prodlouzili Zivol
Schnitzlerovy hry opél o néjakou budoucf reprisu,
kterou obecenstvo rädo uzfl.
—