Liebel
5.1 box 10/8
Vertretungen in Berlin. Chicago, Genf, London, Newyork, Paria, Rom, Stockholm.
Ausschnitt aus: Fllcge##e West
vom S. P 00
TEATRI B CONCERTI
Teatro Fl. Tramatico.
Liebetel di Arturo Schuitzler — ta¬
dotto puerilmente in Amorint, mentre la
verità é che noi Italiani non abbiamo un
vocabolo da adattarsi a un certo genere
di passatempo amoroso, senza pretese e
Isenza consegdenze, il quale mal corrispon
Iderebbe alla natura d’ un popolo in oai
inclusive
generalmente l’amore 6 grave e geloso —.
Für
Porto.
Liebetei di Acturo Schaitzler, tauto pia¬
100
Zahlbar
cinta su tutti i palooscemsei tedenzhi. 4
200
500
giauta finalmente anche a noi. Non e una —] im Voraus.
„ 1000
gran Cosa; anzi é una comediola piecina sschnitte ist das
Im
Abonnemel piccine, su la quale s inuesta un drami- such steht es den
Abonnente] cino che potrebbe auche essere il dramau ändern.
Id’un giorno solo, se l’autore non caricasse
con risolata foga il colorito tragico dellaig enthaltend die
Dei
ner Morgen¬
Inhaltsall gas ultima ecena. Ma nella comediole pie-,Wiener Zeitung“)
blätte
eina vi hanno la qualità d’ uno sveglio ehschaftliche Leben
wodurch
eicuro ingegno, il quale specialmente nel iese Mittheilungen
des In¬
primo atto é ammirabile per l'estro del
werden in
dialogo fra i due scapestrati studenti e le
Vloro amiche, estro che ben nasconde il
sottilissimo studio d’osservazione e di tec¬
nica per agginstare battuta a bittuta, per#¬
Vinterrompere con grazis an motivo e jn¬
trodurne un altro, per mettere a tempo i
puntini sospensivi lasciando complelase le
frasi dallo spirito dell' aditorio tenuto at¬
tivo e dest9.
C’é un po' di riflesso dei dialoghisti
parigini in quest’abilita. Ma i tipie l’am¬
biente che ne risulta sono viennesi, pro¬
foudamente viennesi; e ben si pud com¬
prendere como, rappresentato il lavoro n¬
na volta sola in italiano, il suo calore co¬
manicativo si eis mutato fecilmente in
freddezza straniera al cospetto d’an pu¬
blico, che non sa di certi commerei tra
l'allegro e il sentimentale nelle coppie c.
bliose del Prater e al quale certamente
non ei son rese dagli italiaui certe parti¬
colarità della bonomis viennese come le
conoscono gli atiori tedeschi.
La compagnia tedesca s’o fetta vera¬
mente onore vou la recita di ierl. Non
Isoltanto la eignora Sorma he grato, duo
allo straripamento patetico dell'ultime sce¬
na, un seneo eimpatico di realtà nel rap¬
presentare la ragazza sentimentale che si
abbandona con tutto il candoro dell'anima
all'avventura amorosa, ma anche Jasigno¬
rina von Littlitz e il signor Bayrhammer
ebbero tratti addirittura geniali nel bril¬
lantare le loro parti leggere leggere.
La novità era precedata dalla Kioliaf
di Jeste del Cavallotti, omaggio che lag
signora Sorms volle rendere al publico i¬
taliano. Non & una delle nostre belle co¬
medie; ma é stato un bei complimento:
noi dobbiamo averne riconoscenza alla
graziosa interprete.
II teatro era iersera molto popolato e
gli applausi risuonarcno caldissimi.
Questa sera Foa di Voss, un drama
che giä ha recitato ia Sandrock. „
5.1 box 10/8
Vertretungen in Berlin. Chicago, Genf, London, Newyork, Paria, Rom, Stockholm.
Ausschnitt aus: Fllcge##e West
vom S. P 00
TEATRI B CONCERTI
Teatro Fl. Tramatico.
Liebetel di Arturo Schuitzler — ta¬
dotto puerilmente in Amorint, mentre la
verità é che noi Italiani non abbiamo un
vocabolo da adattarsi a un certo genere
di passatempo amoroso, senza pretese e
Isenza consegdenze, il quale mal corrispon
Iderebbe alla natura d’ un popolo in oai
inclusive
generalmente l’amore 6 grave e geloso —.
Für
Porto.
Liebetei di Acturo Schaitzler, tauto pia¬
100
Zahlbar
cinta su tutti i palooscemsei tedenzhi. 4
200
500
giauta finalmente anche a noi. Non e una —] im Voraus.
„ 1000
gran Cosa; anzi é una comediola piecina sschnitte ist das
Im
Abonnemel piccine, su la quale s inuesta un drami- such steht es den
Abonnente] cino che potrebbe auche essere il dramau ändern.
Id’un giorno solo, se l’autore non caricasse
con risolata foga il colorito tragico dellaig enthaltend die
Dei
ner Morgen¬
Inhaltsall gas ultima ecena. Ma nella comediole pie-,Wiener Zeitung“)
blätte
eina vi hanno la qualità d’ uno sveglio ehschaftliche Leben
wodurch
eicuro ingegno, il quale specialmente nel iese Mittheilungen
des In¬
primo atto é ammirabile per l'estro del
werden in
dialogo fra i due scapestrati studenti e le
Vloro amiche, estro che ben nasconde il
sottilissimo studio d’osservazione e di tec¬
nica per agginstare battuta a bittuta, per#¬
Vinterrompere con grazis an motivo e jn¬
trodurne un altro, per mettere a tempo i
puntini sospensivi lasciando complelase le
frasi dallo spirito dell' aditorio tenuto at¬
tivo e dest9.
C’é un po' di riflesso dei dialoghisti
parigini in quest’abilita. Ma i tipie l’am¬
biente che ne risulta sono viennesi, pro¬
foudamente viennesi; e ben si pud com¬
prendere como, rappresentato il lavoro n¬
na volta sola in italiano, il suo calore co¬
manicativo si eis mutato fecilmente in
freddezza straniera al cospetto d’an pu¬
blico, che non sa di certi commerei tra
l'allegro e il sentimentale nelle coppie c.
bliose del Prater e al quale certamente
non ei son rese dagli italiaui certe parti¬
colarità della bonomis viennese come le
conoscono gli atiori tedeschi.
La compagnia tedesca s’o fetta vera¬
mente onore vou la recita di ierl. Non
Isoltanto la eignora Sorma he grato, duo
allo straripamento patetico dell'ultime sce¬
na, un seneo eimpatico di realtà nel rap¬
presentare la ragazza sentimentale che si
abbandona con tutto il candoro dell'anima
all'avventura amorosa, ma anche Jasigno¬
rina von Littlitz e il signor Bayrhammer
ebbero tratti addirittura geniali nel bril¬
lantare le loro parti leggere leggere.
La novità era precedata dalla Kioliaf
di Jeste del Cavallotti, omaggio che lag
signora Sorms volle rendere al publico i¬
taliano. Non & una delle nostre belle co¬
medie; ma é stato un bei complimento:
noi dobbiamo averne riconoscenza alla
graziosa interprete.
II teatro era iersera molto popolato e
gli applausi risuonarcno caldissimi.
Questa sera Foa di Voss, un drama
che giä ha recitato ia Sandrock. „