iebe
5. Lenei box 11/3
Szerelmeskedés.
Artur.
Szinmi 3 felvonáshan, Irta: Se
Forditotta: Révész Forenez. A # Szinhüz
ma esti hemutatoja.
N
— 4 Maquar Eirion eredeli färcedja. —
Irta: Ignotus.
Kedves darab. Bécsi. Vagyis: nem bi¬
zopyos, hogr ami benne lüktet, ver-e, vagy
csak festett viz, mint a pulsométerben.
vagyis à piros level felig megtöltöft esöves
ilveggolyoban, mit a béesi kis koresmakbau
a kueseber visz asztaltól asztalhoz, s amin,
ha egy hatosèrt tenyerembe fogom, a fo¬
Tradek felszökkenésen megmerhetem, mek¬
kora beunem az életerö. Azt hiszem, cz az
egesz kedves kis darah; talan ar egosz
Schnitzler- s féick, hogy uz egesz kellemetes
es ugy intellektualitasälen, mint béesi
népies Einschlagjaban igen vonzó u.j beesi
költeszet nem sokkal komelyabh irodalom¬
nak, mint a pulzométer életmérönck. Félek,
hogy a legnagyobb oszträk költö (talan,
hogv végképp blaszfémiäba essem, még,
Grillparzert is beleèrtve), meg mindig az
aranyos, ckos. vidam es kophatatlan Nes¬
trov, s a többiek s különdsen az ujabhnk.,
nkik mélyebbek, magasabbak: hosszabbak
vagy szélesebbek, mint 6, akik az ertelem
titkait feszegetik, az erzeinck szövedékét
szalazzäk s az cletet pärbajba ällitjäk a ha¬
KnI Kue—
17/11
101012
melyik mai pärtnak kizärölagos utat azèrt nem kaba az a reménység,
minden pärtbeli hazafiak talälko
hagyna: nem volna-e eröltetettség, sót
S
nak ez itéletben, s azèrt s csakis
erkölestelenség az uj pärtalakulas.
nem azèrt elkerülhetetlen-e, elkerülhe- Pnem erkölestelen az a tö##wés,
ee
magasabbra törni. Ez barbär és ostohs
lällal, estik gebüldetebbek, hogy ugy mond¬
lom volna, s ha akadna, aki megfoga
jam: kochdeufschabbak, mint ö, de azèrt
kortärsak elesnének attöl a bäjos es
aztän azzal fizetnek, hogy joval vékonyabb
hafo lätvänytol, mint igyekszik egy.
dongäjuak is. O olyan, mint a jó hazikoszt,
géniusz kozmopolita magaslatra, s a
mondjuk a barätfüle a Lechiartaschkert
tärsadalom elesnék attol a nevelö & e
de kik nälandl's a vele rokon, esak komo¬
hatästöl, amivel a költöi hatnak viss
rabb Anzengrubernäl intellektuälisabbak,
talajra, melynek föléje nemesednek.
azok meg ugy magasrendück mint a habos
szolva a zenéröl. melyre, ha oszträk
fank, az Iudionerkrapfen, ami szintén esak
rekben ört fel. a halhatatlansägig,
czukraszi munka. A vert 6s a vasat, 826
az lehet mondani, hogy föképpen
sines röla, az oszträk is ismeri — hiszen
niüvészet; nem szölva a festészetröl.
akasztat-és lövet is, valahänyszor erre nincs
ben Walcnirller, Schwind és Makart
Szükség. De egy fia Bismarckot sem pro¬
esak jelent valamit, bür éppen Maka
dukalt eddig, a nagypolitikübe, esak Bach¬
gadhatatlanul felszines müvészetet
ig s Schwarzenbergig vitte. a. knél a maga
ahol par excellence értelmi tereken
kis szatóesesze szemut igar dö hunczut
nevek talältatnak, mint Mach, Ratzen
Lueger bizony nagyobb ällamiérfi. Bécs a
Gumplowicz s a közgazda Böhm-Bal
vilag legkülönösebb nagyvarosa abbau¬
intellektualitäsra való képtelenségrö
hogr, mig felveti a gazdagsag. a Szépseg 8
Szélni ugyanolyan ostoba tudatlansag
a legmagasabbrendü kultura, lelkében vi¬
aminövel teszem a béesi kis német vi
déki varos, kisvärosj varos es sajätossäga¬
a tolvaj eschröl s az ostoba magyarr
nak veleje. creje és dletadója a kispolgäri
H
nem gyöz nevetui azon, hogv hogy
népiesség. Mint abegr aktivan vagy pasz¬
nak valakit Jaroslaw Vrchlickynek.
szigan vilägverd esdszärjainnk titkos szim¬
is erröl van 8z6 s nem is arröl, mintha
boluma az Einspenner mit Saft s a vir¬
kilatastalansäg ällana a béesi költészet
zsinia-szivar: irodalma is addig erös és ve¬
ugvanakkor, mikor szemmelläthatdan
lös, amig népies. s abban a fokban välik
uinlöban van. De viszont észre kell
külsdségessé, felszinessé, s egv kiesit ina¬
hogy nem annvira uj. mint az ember
szakaditd, ahogy föléje emelkedik az öszinte
szik. s hogv mäg a Hoffmannstlial
filissterinmpak.
negödességeit is beleszämitva, legtöbb
Ez nem kifogäs, esak megällapitäs,
hizongos hangulatokban van, mely
melrhel. ba senki ellene nem mondann, ak¬
népiességböl s a kispolgüriassägböl
kor sem következnck a parancs, hogy tehät
fel bele, s amelvekben viszont a régi
15 bécsi költök marndjanak mneg a gö leves.
träkok erösebbek, mint az ujak.
husnäl s a .j6 Nestroynäl. s ne merjenek
—
Mai szämunk 24 oldal.
5. Lenei box 11/3
Szerelmeskedés.
Artur.
Szinmi 3 felvonáshan, Irta: Se
Forditotta: Révész Forenez. A # Szinhüz
ma esti hemutatoja.
N
— 4 Maquar Eirion eredeli färcedja. —
Irta: Ignotus.
Kedves darab. Bécsi. Vagyis: nem bi¬
zopyos, hogr ami benne lüktet, ver-e, vagy
csak festett viz, mint a pulsométerben.
vagyis à piros level felig megtöltöft esöves
ilveggolyoban, mit a béesi kis koresmakbau
a kueseber visz asztaltól asztalhoz, s amin,
ha egy hatosèrt tenyerembe fogom, a fo¬
Tradek felszökkenésen megmerhetem, mek¬
kora beunem az életerö. Azt hiszem, cz az
egesz kedves kis darah; talan ar egosz
Schnitzler- s féick, hogy uz egesz kellemetes
es ugy intellektualitasälen, mint béesi
népies Einschlagjaban igen vonzó u.j beesi
költeszet nem sokkal komelyabh irodalom¬
nak, mint a pulzométer életmérönck. Félek,
hogy a legnagyobb oszträk költö (talan,
hogv végképp blaszfémiäba essem, még,
Grillparzert is beleèrtve), meg mindig az
aranyos, ckos. vidam es kophatatlan Nes¬
trov, s a többiek s különdsen az ujabhnk.,
nkik mélyebbek, magasabbak: hosszabbak
vagy szélesebbek, mint 6, akik az ertelem
titkait feszegetik, az erzeinck szövedékét
szalazzäk s az cletet pärbajba ällitjäk a ha¬
KnI Kue—
17/11
101012
melyik mai pärtnak kizärölagos utat azèrt nem kaba az a reménység,
minden pärtbeli hazafiak talälko
hagyna: nem volna-e eröltetettség, sót
S
nak ez itéletben, s azèrt s csakis
erkölestelenség az uj pärtalakulas.
nem azèrt elkerülhetetlen-e, elkerülhe- Pnem erkölestelen az a tö##wés,
ee
magasabbra törni. Ez barbär és ostohs
lällal, estik gebüldetebbek, hogy ugy mond¬
lom volna, s ha akadna, aki megfoga
jam: kochdeufschabbak, mint ö, de azèrt
kortärsak elesnének attöl a bäjos es
aztän azzal fizetnek, hogy joval vékonyabb
hafo lätvänytol, mint igyekszik egy.
dongäjuak is. O olyan, mint a jó hazikoszt,
géniusz kozmopolita magaslatra, s a
mondjuk a barätfüle a Lechiartaschkert
tärsadalom elesnék attol a nevelö & e
de kik nälandl's a vele rokon, esak komo¬
hatästöl, amivel a költöi hatnak viss
rabb Anzengrubernäl intellektuälisabbak,
talajra, melynek föléje nemesednek.
azok meg ugy magasrendück mint a habos
szolva a zenéröl. melyre, ha oszträk
fank, az Iudionerkrapfen, ami szintén esak
rekben ört fel. a halhatatlansägig,
czukraszi munka. A vert 6s a vasat, 826
az lehet mondani, hogy föképpen
sines röla, az oszträk is ismeri — hiszen
niüvészet; nem szölva a festészetröl.
akasztat-és lövet is, valahänyszor erre nincs
ben Walcnirller, Schwind és Makart
Szükség. De egy fia Bismarckot sem pro¬
esak jelent valamit, bür éppen Maka
dukalt eddig, a nagypolitikübe, esak Bach¬
gadhatatlanul felszines müvészetet
ig s Schwarzenbergig vitte. a. knél a maga
ahol par excellence értelmi tereken
kis szatóesesze szemut igar dö hunczut
nevek talältatnak, mint Mach, Ratzen
Lueger bizony nagyobb ällamiérfi. Bécs a
Gumplowicz s a közgazda Böhm-Bal
vilag legkülönösebb nagyvarosa abbau¬
intellektualitäsra való képtelenségrö
hogr, mig felveti a gazdagsag. a Szépseg 8
Szélni ugyanolyan ostoba tudatlansag
a legmagasabbrendü kultura, lelkében vi¬
aminövel teszem a béesi kis német vi
déki varos, kisvärosj varos es sajätossäga¬
a tolvaj eschröl s az ostoba magyarr
nak veleje. creje és dletadója a kispolgäri
H
nem gyöz nevetui azon, hogv hogy
népiesség. Mint abegr aktivan vagy pasz¬
nak valakit Jaroslaw Vrchlickynek.
szigan vilägverd esdszärjainnk titkos szim¬
is erröl van 8z6 s nem is arröl, mintha
boluma az Einspenner mit Saft s a vir¬
kilatastalansäg ällana a béesi költészet
zsinia-szivar: irodalma is addig erös és ve¬
ugvanakkor, mikor szemmelläthatdan
lös, amig népies. s abban a fokban välik
uinlöban van. De viszont észre kell
külsdségessé, felszinessé, s egv kiesit ina¬
hogy nem annvira uj. mint az ember
szakaditd, ahogy föléje emelkedik az öszinte
szik. s hogv mäg a Hoffmannstlial
filissterinmpak.
negödességeit is beleszämitva, legtöbb
Ez nem kifogäs, esak megällapitäs,
hizongos hangulatokban van, mely
melrhel. ba senki ellene nem mondann, ak¬
népiességböl s a kispolgüriassägböl
kor sem következnck a parancs, hogy tehät
fel bele, s amelvekben viszont a régi
15 bécsi költök marndjanak mneg a gö leves.
träkok erösebbek, mint az ujak.
husnäl s a .j6 Nestroynäl. s ne merjenek
—
Mai szämunk 24 oldal.