mal nur an die alle de la
pedig a kolesnfelvétel a régi rendszerszerint
teherrel járna hasznot nem hajana s a város
aligha tudna kiszabadulni az ujabb kalamitasokból.
A kölönfelvételtujvállalatok megszerzésével
gekennek könnten. Uitast tervenek a közle-
kedés és a kovilagitas teren, hogy milyen modon,
még erbsen titkoljk. De nagonerosen hango¬
tatják, hogy amit lebet, a fováros megvalt vag
megvásárol. Persze, mindez attol függ, kötének
allak-e az erdeelt vállalatok s a fováros a tul¬
zottignyeket ki taja-e légiteni, ha maga is
has not akar hun a vállalkozesbl. Egybkent
most minden pien. A polgarmester elutazotts
ami hazajón, cupán a pénzugi ostaly dolgozik,
hogy a nagy terv vázlatát a legkozelebbi idore, a
polgarmester hazatérése idejére elkészitesse.
X Barczy polgermester tanulanut ja
Megirtuk már, hogy Barczy stván dr. polgar¬
mester tegnap Parisha utazott. Mint értesulink, a
polgarmester Parishan nyolcz napot szandekozik el¬
tölten. Utja nelkuli gyan a hivatalos jelleget, de
azert fel fogia használni az alkalmat arra, hogy a
párisi városi servezettel es berendezkedesekkel kö-
zelebbröl megismerkedik. Csak nemreg jart ebben
ella besi kostancs küldottage, amelynek
jelentéseiböl kiderl, hogy parisi utjok alkalmaval
minó érées es hasnos tapasztalatokat szeregte,
amelyket a jöröben eszkölend befektetésent
alkalmas formaban bizony ra éréesiteni is fo¬
nak. Jelenleg különösen a közlekedésig, fölega
földaatti vasta kordée, a semété ge-
tés és értéesités, valaminta autotaxi ge
aktualisak.
X A sacharin forgalombahozatala. A sa-
charin forgalombahozatalat zahályozó belgymi-
nisteri leirat nem rendelkezik vilagosan a tekin-
teten, hogy a rendelete utkö vétége ebir la
mely hatos illetérességi körbe tartoik. Innen
ered azután az, hogy legutób a rendorség biras¬
kodotta sacharin-kihagasi geben. Minthogy a
ministeri rendelet akzesseggi trvényre való
hivatkovassal lépett élette és minthogy a kerlei
elojáságokról solo trvény a gógyszertárakes
egaltalán a közesseggi intémének ellen¬
résével az elojároságot bizza me, a fováros
VI. keriletének elljárosa eloterjestés en arra¬
kerte a tancsot, intézen felterjesztest a beligy¬
ministerhez azirant, hogy a minister mondja ki,
hogy a kihágások elbirálására nem a rendré,
hano a ellaros illetées. A elojárók erte¬
kelete és a tisti gysse, tárgyalvan et a
kérdest legutóbb, ugyanerre az alláspontra helyez¬
kedett.
X Az uj loversenter. A fováros is a
Magyar Lovaregylet kööt az uj lover-
senter létesités dolgaban megindult tárgyala¬
sok végre kel juotta a befejezhe. A nag
ellent teket, amelyck az uj terület nagusega, ber¬
leti összege, hasznalati ideje tekintetében fölme
růtek, nagyjábó el áritották. A tárgyaló
folk allasponta most mar annyira
közel jutott egymáshoz, hogy az egyez-
évidesen étrejön sa szerzód
tervezet egy-ket heten bell a tanács elé kerl.
Ameter. A köckedes gros¬
altero sólo szablyrendelette.
már elkészült. ablyrendelettervezetet a kö-
zel jöväen logja tarjalnia keksi hizo-
zug es utána a tantes.
Népfünd Köbányan. A Kobányaikain
választmánya küldöttségileg arra korte a polgar¬
mestert es ebben a tárgyban beadványt is nu¬
totta ancho, hogy Köbányan népfürdt
és szodat létesitsen a fováros, amelyet a legi¬
nimalisab dijak mellett, sot némely néprétege
ingenesen vehetnének igénybe. Elteriestschen
temeti kertészetet 1902-ben a fováros házi kee-
lésbe vette és a dijjegzeket megallapitotta, a be¬
vételek attol a évil kezddle 1909. v végéig
20.668 koronárol 48.303 koronára emelkedtek. Az
eredet dijjegzek azonban cak a sirok és sirbel¬
tok diszitésére terjet ki. Késób a fováros dis¬
novéneket is szerzett be és azota a ravatalozó
helyisek diszitéset is ellata. Ennek a diszités-
nek az ára a dijszabasban természetesen nincs
megallapita, de az ezen a téren elért eredmenyk
és a köönség körben elhangott kivánságok tel¬
jesithetés arra kestetik az igazgatót, logy a di¬
szabas egyes tételeinek megváltoztatsat hozza ja-
vastata, illetleg a diszitéseknek minosé és men¬
nisé szerinti armegallapitását kérie. Kriegs¬
uttal az igagató at is, hoy a diszitere vonatkoo¬
la más modozatokat allapitanak meg es javasolia
a dijszabás egyes tételeinek sekely felemelését.
XA kis laksok megtekintöse. Az osztrák
delegaciónak Budapesten id taja hoina
meg foják tekinteni a városi épitkeeseet, ugy
a kisaksokat, minta kislakasos berházakat.
X As ui fertötlenit. A tance felhiva a
mernöki hivatalt, hoy a ujonnan épil ferttle-
nit-intérêt gépészeti berendez sének vállalata ad¬
sera részletes felttelek tekintetében tegen meg¬
feel eloterjestés. A mernki hivatal most be¬
terjestette erre vonatkozó jelentest, amolyból ki-
tinik, hogy az összes berendez sek 200.000 ko-
rona fognak kern.
Prof. Tauffer Vilmos, a m. k. tud. egre¬
tem nöyrästi klinikään aatoja,
irja: „A természetes ferenz Josef-ke¬
servizet, min kitun hashastot, a legio
sikerrel rendelen. Gygyszertraban es
füszerkerskedeseben kaphat. A szkül¬
désigazgatos, Budapesten.
SZINHAZ, MUVESZET.
Anatol.
Ot kép. irta Schnitzler Arthur, fordi totta
Biro Lajos. Magyar Sinház ma-
ujdonsiga.
gegen
Budapest, februar 25.
Anatol: az en vagyok, me tiis, kedes tele¬
baratam, mi des valamennien hin es nem lat
feriak, kik a szerelem dolgaban néha sino tra¬
gikusan mulatsagosak vagunk.
Aragogó szellem, folényes humor Schnitz¬
ler Arthur, akinek legkeserübb csufolédésaiban,
legmaróbb szatirában is ott buikál a legeleget
lira és poézis s akitol eddigelé, sainos, csak a
Szeremesked, meg a cold kakadun een meg
szinpadjainkon, most as Anatolok t tipikus se¬
tével ismertet meg bennünket.
Codálatos, hogy ez a képcziklus sak most ker-
szinpadra, holotta kitung irona egyik legrégibb
és legszellemesebb munkája. A szinházak meg¬
magyaráhataan kol fáztak tôle, de végre
Brahm nekiduralta magt es Schnitzler összelli¬
tásában szinrehota a Lessing-Theaterben. Es mi
volt a reden? Az, hogy az Anatole momen¬
tette a égés seront s Berlin utan diadalla jarta
be a tobbi nimet sinpadokat is. Alig forhet ho¬
été, logy a bajos es el cziusnak a Magyar
Szinház mai premieren is hatalmas sikero lesz.
Legelöstör a maga kis legénylaksan talalko-
zunk Anatolla. Barátával bezeiget a na ker-
désol: he hozza az 6 Corája? Max, a ba¬
rati, aut tancsolia noki, jos mitä ei
pedig a kolesnfelvétel a régi rendszerszerint
teherrel járna hasznot nem hajana s a város
aligha tudna kiszabadulni az ujabb kalamitasokból.
A kölönfelvételtujvállalatok megszerzésével
gekennek könnten. Uitast tervenek a közle-
kedés és a kovilagitas teren, hogy milyen modon,
még erbsen titkoljk. De nagonerosen hango¬
tatják, hogy amit lebet, a fováros megvalt vag
megvásárol. Persze, mindez attol függ, kötének
allak-e az erdeelt vállalatok s a fováros a tul¬
zottignyeket ki taja-e légiteni, ha maga is
has not akar hun a vállalkozesbl. Egybkent
most minden pien. A polgarmester elutazotts
ami hazajón, cupán a pénzugi ostaly dolgozik,
hogy a nagy terv vázlatát a legkozelebbi idore, a
polgarmester hazatérése idejére elkészitesse.
X Barczy polgermester tanulanut ja
Megirtuk már, hogy Barczy stván dr. polgar¬
mester tegnap Parisha utazott. Mint értesulink, a
polgarmester Parishan nyolcz napot szandekozik el¬
tölten. Utja nelkuli gyan a hivatalos jelleget, de
azert fel fogia használni az alkalmat arra, hogy a
párisi városi servezettel es berendezkedesekkel kö-
zelebbröl megismerkedik. Csak nemreg jart ebben
ella besi kostancs küldottage, amelynek
jelentéseiböl kiderl, hogy parisi utjok alkalmaval
minó érées es hasnos tapasztalatokat szeregte,
amelyket a jöröben eszkölend befektetésent
alkalmas formaban bizony ra éréesiteni is fo¬
nak. Jelenleg különösen a közlekedésig, fölega
földaatti vasta kordée, a semété ge-
tés és értéesités, valaminta autotaxi ge
aktualisak.
X A sacharin forgalombahozatala. A sa-
charin forgalombahozatalat zahályozó belgymi-
nisteri leirat nem rendelkezik vilagosan a tekin-
teten, hogy a rendelete utkö vétége ebir la
mely hatos illetérességi körbe tartoik. Innen
ered azután az, hogy legutób a rendorség biras¬
kodotta sacharin-kihagasi geben. Minthogy a
ministeri rendelet akzesseggi trvényre való
hivatkovassal lépett élette és minthogy a kerlei
elojáságokról solo trvény a gógyszertárakes
egaltalán a közesseggi intémének ellen¬
résével az elojároságot bizza me, a fováros
VI. keriletének elljárosa eloterjestés en arra¬
kerte a tancsot, intézen felterjesztest a beligy¬
ministerhez azirant, hogy a minister mondja ki,
hogy a kihágások elbirálására nem a rendré,
hano a ellaros illetées. A elojárók erte¬
kelete és a tisti gysse, tárgyalvan et a
kérdest legutóbb, ugyanerre az alláspontra helyez¬
kedett.
X Az uj loversenter. A fováros is a
Magyar Lovaregylet kööt az uj lover-
senter létesités dolgaban megindult tárgyala¬
sok végre kel juotta a befejezhe. A nag
ellent teket, amelyck az uj terület nagusega, ber¬
leti összege, hasznalati ideje tekintetében fölme
růtek, nagyjábó el áritották. A tárgyaló
folk allasponta most mar annyira
közel jutott egymáshoz, hogy az egyez-
évidesen étrejön sa szerzód
tervezet egy-ket heten bell a tanács elé kerl.
Ameter. A köckedes gros¬
altero sólo szablyrendelette.
már elkészült. ablyrendelettervezetet a kö-
zel jöväen logja tarjalnia keksi hizo-
zug es utána a tantes.
Népfünd Köbányan. A Kobányaikain
választmánya küldöttségileg arra korte a polgar¬
mestert es ebben a tárgyban beadványt is nu¬
totta ancho, hogy Köbányan népfürdt
és szodat létesitsen a fováros, amelyet a legi¬
nimalisab dijak mellett, sot némely néprétege
ingenesen vehetnének igénybe. Elteriestschen
temeti kertészetet 1902-ben a fováros házi kee-
lésbe vette és a dijjegzeket megallapitotta, a be¬
vételek attol a évil kezddle 1909. v végéig
20.668 koronárol 48.303 koronára emelkedtek. Az
eredet dijjegzek azonban cak a sirok és sirbel¬
tok diszitésére terjet ki. Késób a fováros dis¬
novéneket is szerzett be és azota a ravatalozó
helyisek diszitéset is ellata. Ennek a diszités-
nek az ára a dijszabasban természetesen nincs
megallapita, de az ezen a téren elért eredmenyk
és a köönség körben elhangott kivánságok tel¬
jesithetés arra kestetik az igazgatót, logy a di¬
szabas egyes tételeinek megváltoztatsat hozza ja-
vastata, illetleg a diszitéseknek minosé és men¬
nisé szerinti armegallapitását kérie. Kriegs¬
uttal az igagató at is, hoy a diszitere vonatkoo¬
la más modozatokat allapitanak meg es javasolia
a dijszabás egyes tételeinek sekely felemelését.
XA kis laksok megtekintöse. Az osztrák
delegaciónak Budapesten id taja hoina
meg foják tekinteni a városi épitkeeseet, ugy
a kisaksokat, minta kislakasos berházakat.
X As ui fertötlenit. A tance felhiva a
mernöki hivatalt, hoy a ujonnan épil ferttle-
nit-intérêt gépészeti berendez sének vállalata ad¬
sera részletes felttelek tekintetében tegen meg¬
feel eloterjestés. A mernki hivatal most be¬
terjestette erre vonatkozó jelentest, amolyból ki-
tinik, hogy az összes berendez sek 200.000 ko-
rona fognak kern.
Prof. Tauffer Vilmos, a m. k. tud. egre¬
tem nöyrästi klinikään aatoja,
irja: „A természetes ferenz Josef-ke¬
servizet, min kitun hashastot, a legio
sikerrel rendelen. Gygyszertraban es
füszerkerskedeseben kaphat. A szkül¬
désigazgatos, Budapesten.
SZINHAZ, MUVESZET.
Anatol.
Ot kép. irta Schnitzler Arthur, fordi totta
Biro Lajos. Magyar Sinház ma-
ujdonsiga.
gegen
Budapest, februar 25.
Anatol: az en vagyok, me tiis, kedes tele¬
baratam, mi des valamennien hin es nem lat
feriak, kik a szerelem dolgaban néha sino tra¬
gikusan mulatsagosak vagunk.
Aragogó szellem, folényes humor Schnitz¬
ler Arthur, akinek legkeserübb csufolédésaiban,
legmaróbb szatirában is ott buikál a legeleget
lira és poézis s akitol eddigelé, sainos, csak a
Szeremesked, meg a cold kakadun een meg
szinpadjainkon, most as Anatolok t tipikus se¬
tével ismertet meg bennünket.
Codálatos, hogy ez a képcziklus sak most ker-
szinpadra, holotta kitung irona egyik legrégibb
és legszellemesebb munkája. A szinházak meg¬
magyaráhataan kol fáztak tôle, de végre
Brahm nekiduralta magt es Schnitzler összelli¬
tásában szinrehota a Lessing-Theaterben. Es mi
volt a reden? Az, hogy az Anatole momen¬
tette a égés seront s Berlin utan diadalla jarta
be a tobbi nimet sinpadokat is. Alig forhet ho¬
été, logy a bajos es el cziusnak a Magyar
Szinház mai premieren is hatalmas sikero lesz.
Legelöstör a maga kis legénylaksan talalko-
zunk Anatolla. Barátával bezeiget a na ker-
désol: he hozza az 6 Corája? Max, a ba¬
rati, aut tancsolia noki, jos mitä ei