box 8/2
4.5. Abschiedssoup
—
Telephon 12801.
Alex. Weigl’s Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
Ausschnitt
„DBSERYEP“
Nr. 62
I. österr. behördl. conc. Bureau für Zeitungsberichte u. Personalnachrichten
Wien, IX/1, Türkenstrasse 17.
Ne1o6
- Filiale in Budapest: „Figyelö“ -
Vertretungen in Berlin, Chicago, Genf, London, Newyork, Paris, Rom, Stockholm.
Ausschnitt austa d4erte 70von
vom /T 4403
Seaue-
□FILODRAMMAFICI. Un'apparizione fugace (li M.me
Charlotte Wiene non ha chiamato in felia il pubblico. Tut¬
eoscerlo, i pochi presenti alle due rap¬
presentazioni si sono divertiti ammirando nelle interpreta¬
Szioni Gella Wiehe una nota personale, un’eleganza ed un
ch#e parigine.
Fra le diverse interpretazioni in eui ella ha mostrato il
suo talento-va ricordata specialmente in Sonpor Kallien
Fricco di spigliatezza biriechina, ehe la Wicne esegui in
modo Squisito, con grazia affascinante e con seducente ei¬
vetteria
Ma dopo la Viehe ele mattinate di benelicenza, li Filiodram¬
matiei si é aperto con uno spettacolo degno delle sue tra¬
Für dizioni.
inclusive
La Compagnia Leigheb-Tovagliari ha intziato le sue re¬
„
Porto.
cite con la fortunatissima Netty Rosier, che ha alfollato 11
Zahlbar
teatro ed ha procurato applausi agli esecutori, e principal¬
„
a Voraus.
„
mente a Claudio Leigheh, alla Franchini ed alla Caimml.
teist das
La sera appresso si dovea rappresentare la Mamiglia
cht es den
Abo Poat-Bionel, ma, per Limprovvisa indisposiziene dei Lei¬
ern.
Abo glieb, che sié prolungata sino a Junedli, all’ultimo mo¬
Smento vennero sostituite La Fiylin di leitee In Loncan¬
altend die
IahiGlerg recitate con grazia ed aillatamento dalla compagnia.
orgen¬
h114= Zoneandiera Iu un successo personale della signorina
Zeitung
wod Franchiniche si 6 alfermata una intelligente interprete della
schaftliche
Diese Mit¬
Lebcommedia goldiana, coadinvata con elllcacia da Orlan¬
Stheidini, dal Tovagliari e dal Caimmi.
Un bellissimo teatro domenica con Mia moylie non a
Schie dove ebbero i maggiori onori, il Tovagliari, la signo¬
rina Franchini, e il Caimmi.
Segui Amore sensa stima con un teatro disereto, poi La
Jamiglia Pont-Biquet con la ripresentazione, al pubblico,
del Leigheh, accolta con vera festa — Una serata di ilaritä
ininterrotia.
L'altra sera ancora Netly-Rosiere quanto prima Quel
non so che di Testoni.
—
Für
„
Abo
Abo
Inht
woc
thef
I. österr. behördl. conc. Bureau für Zeitungsberichte u. Personalnachricht
Wien, IX/1. Türkenstrasse 17.
— Filiale in Budapest: „Figyeló“
Vertretungen in Berlin, Chicago, Genf, London, Newyork, Paris, Rom, Stockhol
Kdde hrbune Noozzo
SSS /% /902.
22
TEATRL
LA PRIMA TOURNEE —
Charlotte Wiéhe
E' una giovine danese, dalla fisonomia pie¬
eante, dal corpo sottile, con un gran cluffo di
capelli biondo-cenere, che dopo di esser pas¬
sata attraverso il cerchio delle eleganze e del¬
le raffinatezze parigine si è rivelata danza¬
trice, mims ed artista drammatica. La sign#le
Widhe ebbe il suo battesimo artistico in uno
de tanti piccoli teatri che sorgevano attorno
all’Esposizione Universale, al Théatre des qu. r. 15.—
inclusive
teurs gais; e da allora ocoupo un posto note-
28.—
Porto.
vole nel firmamento delle stelle fisse, le quali,
50.—
Zahlbar
come si sa, diventano erranti quando credono
110.—
200.— im Voraus
che la loro luce possa abbagliare altri cielj ed
altre terre.
igsausschnitte ist d
Infatti, Léfoile franco-danese, dopo di aver
auch steht es d
brillato fugacemente nel cielo napoletano, ha
oder zu ändern.
ripreso la sua traiettoria verso il nord ed ha
arrestato il pallido lume sul palcoscenico del
Auszug enthaltend d
teatro Nazionale.
liener Morge
Perché lo spettacolo al quale abbiamo assistito
id „Wiener Zeitung
jersera é uno spettacolo squisito, delicato, ma
und wirthschaftlich
che si svolge tra prolungati pallori di mnnsien
ten wird. Diese Mi
e di mimica, rotti solo, per un breve istante.
dallelettricità di una recitazione vivace
vervosa.
La signora Wiéhe di ha procurato delle inaf¬
ferrabili sensazioni estetiche come mima e co¬
me danzatrice; con la danza e con il gesto ei
ha accarezzato spesso, gradevolmente, la vista.
e la fantasia, ma la sua carezza era troppo lie.
ve perche oi potesse scuotere. Al oontrario.
quando dal triplice cerchio in cui si manifesta
la sua virtlosità artistica & sbucata l’attrice
abbiamo avuto una visione lieta, circonfusa
1i luce vivida.
II programmamprendeva La Main, mi¬
nodramma di cu# #a scritto la musica — una
musics povera di espressione e d’inspirazione
— il maestro Berény, marito della interessante
diva; Souper d’adien, gaia e f#######e cont¬
media del- Schmitaler tradotta in francese dn
Maurice 8 L'Homme aun poupées.
altra scena mimica, parimenti con musica del
signor Berény, priva di qualsiasi senso melo¬
dico.
Nel mimodramma Ta Main si svolge un'av¬
ventura notturna tra una ballerina che rin¬
case od un ladro che protende la mano attra¬
verso una portiera; la ballerina, malgrado!
terrore da cui é invasa, danza fino a quan¬
do non é giunto il suo amante che atterra ##
ladro, il quale si allontana restituendo i gio¬
ielli rubati e portando via und rosa!
La signora Wiehe danzo con grazia ma ap¬
parve convenzionale nella parte mimicn.
Essa invece recitö con brio, con cangillerie,
con malizia, nel Souper d’adien, dibattito pun¬
gente tra due amanti che si lasciano, e danzo¬
con nuova eleganza nei racconto mimico
L’Homme ##s poupécs, dove al contramo irri¬
gidi troppo ie imitazioni meccaniche di una
bambola.
4l Nazionole era accorso un pubblico ri¬
stretto ma ultra-aristocratico che rimase 3#.
quanto turhato nella sua fede per P’arte ese¬
tico-teatrale. Gli applausi furono parchi.
Ed ora aspettiamo che spunti neil’orizzonte
la seconda stella della stagione, Jeanne Chei¬
rel, del Polais-Royal.
Sm.
P. S. Stasera seconda ed ultime rappresenta.
zione della signora Wiehe.
Domani al Nazionale: ripronde le sue re¬
cite la compagnia Maresca-Raineri con un at¬
traente spettacolo per serata d’onore della si.
gnora Barbetti. Lunedi va in iscena la nuova
operetta : L’ordine dell’imperatore v.
4.5. Abschiedssoup
—
Telephon 12801.
Alex. Weigl’s Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
Ausschnitt
„DBSERYEP“
Nr. 62
I. österr. behördl. conc. Bureau für Zeitungsberichte u. Personalnachrichten
Wien, IX/1, Türkenstrasse 17.
Ne1o6
- Filiale in Budapest: „Figyelö“ -
Vertretungen in Berlin, Chicago, Genf, London, Newyork, Paris, Rom, Stockholm.
Ausschnitt austa d4erte 70von
vom /T 4403
Seaue-
□FILODRAMMAFICI. Un'apparizione fugace (li M.me
Charlotte Wiene non ha chiamato in felia il pubblico. Tut¬
eoscerlo, i pochi presenti alle due rap¬
presentazioni si sono divertiti ammirando nelle interpreta¬
Szioni Gella Wiehe una nota personale, un’eleganza ed un
ch#e parigine.
Fra le diverse interpretazioni in eui ella ha mostrato il
suo talento-va ricordata specialmente in Sonpor Kallien
Fricco di spigliatezza biriechina, ehe la Wicne esegui in
modo Squisito, con grazia affascinante e con seducente ei¬
vetteria
Ma dopo la Viehe ele mattinate di benelicenza, li Filiodram¬
matiei si é aperto con uno spettacolo degno delle sue tra¬
Für dizioni.
inclusive
La Compagnia Leigheb-Tovagliari ha intziato le sue re¬
„
Porto.
cite con la fortunatissima Netty Rosier, che ha alfollato 11
Zahlbar
teatro ed ha procurato applausi agli esecutori, e principal¬
„
a Voraus.
„
mente a Claudio Leigheh, alla Franchini ed alla Caimml.
teist das
La sera appresso si dovea rappresentare la Mamiglia
cht es den
Abo Poat-Bionel, ma, per Limprovvisa indisposiziene dei Lei¬
ern.
Abo glieb, che sié prolungata sino a Junedli, all’ultimo mo¬
Smento vennero sostituite La Fiylin di leitee In Loncan¬
altend die
IahiGlerg recitate con grazia ed aillatamento dalla compagnia.
orgen¬
h114= Zoneandiera Iu un successo personale della signorina
Zeitung
wod Franchiniche si 6 alfermata una intelligente interprete della
schaftliche
Diese Mit¬
Lebcommedia goldiana, coadinvata con elllcacia da Orlan¬
Stheidini, dal Tovagliari e dal Caimmi.
Un bellissimo teatro domenica con Mia moylie non a
Schie dove ebbero i maggiori onori, il Tovagliari, la signo¬
rina Franchini, e il Caimmi.
Segui Amore sensa stima con un teatro disereto, poi La
Jamiglia Pont-Biquet con la ripresentazione, al pubblico,
del Leigheh, accolta con vera festa — Una serata di ilaritä
ininterrotia.
L'altra sera ancora Netly-Rosiere quanto prima Quel
non so che di Testoni.
—
Für
„
Abo
Abo
Inht
woc
thef
I. österr. behördl. conc. Bureau für Zeitungsberichte u. Personalnachricht
Wien, IX/1. Türkenstrasse 17.
— Filiale in Budapest: „Figyeló“
Vertretungen in Berlin, Chicago, Genf, London, Newyork, Paris, Rom, Stockhol
Kdde hrbune Noozzo
SSS /% /902.
22
TEATRL
LA PRIMA TOURNEE —
Charlotte Wiéhe
E' una giovine danese, dalla fisonomia pie¬
eante, dal corpo sottile, con un gran cluffo di
capelli biondo-cenere, che dopo di esser pas¬
sata attraverso il cerchio delle eleganze e del¬
le raffinatezze parigine si è rivelata danza¬
trice, mims ed artista drammatica. La sign#le
Widhe ebbe il suo battesimo artistico in uno
de tanti piccoli teatri che sorgevano attorno
all’Esposizione Universale, al Théatre des qu. r. 15.—
inclusive
teurs gais; e da allora ocoupo un posto note-
28.—
Porto.
vole nel firmamento delle stelle fisse, le quali,
50.—
Zahlbar
come si sa, diventano erranti quando credono
110.—
200.— im Voraus
che la loro luce possa abbagliare altri cielj ed
altre terre.
igsausschnitte ist d
Infatti, Léfoile franco-danese, dopo di aver
auch steht es d
brillato fugacemente nel cielo napoletano, ha
oder zu ändern.
ripreso la sua traiettoria verso il nord ed ha
arrestato il pallido lume sul palcoscenico del
Auszug enthaltend d
teatro Nazionale.
liener Morge
Perché lo spettacolo al quale abbiamo assistito
id „Wiener Zeitung
jersera é uno spettacolo squisito, delicato, ma
und wirthschaftlich
che si svolge tra prolungati pallori di mnnsien
ten wird. Diese Mi
e di mimica, rotti solo, per un breve istante.
dallelettricità di una recitazione vivace
vervosa.
La signora Wiéhe di ha procurato delle inaf¬
ferrabili sensazioni estetiche come mima e co¬
me danzatrice; con la danza e con il gesto ei
ha accarezzato spesso, gradevolmente, la vista.
e la fantasia, ma la sua carezza era troppo lie.
ve perche oi potesse scuotere. Al oontrario.
quando dal triplice cerchio in cui si manifesta
la sua virtlosità artistica & sbucata l’attrice
abbiamo avuto una visione lieta, circonfusa
1i luce vivida.
II programmamprendeva La Main, mi¬
nodramma di cu# #a scritto la musica — una
musics povera di espressione e d’inspirazione
— il maestro Berény, marito della interessante
diva; Souper d’adien, gaia e f#######e cont¬
media del- Schmitaler tradotta in francese dn
Maurice 8 L'Homme aun poupées.
altra scena mimica, parimenti con musica del
signor Berény, priva di qualsiasi senso melo¬
dico.
Nel mimodramma Ta Main si svolge un'av¬
ventura notturna tra una ballerina che rin¬
case od un ladro che protende la mano attra¬
verso una portiera; la ballerina, malgrado!
terrore da cui é invasa, danza fino a quan¬
do non é giunto il suo amante che atterra ##
ladro, il quale si allontana restituendo i gio¬
ielli rubati e portando via und rosa!
La signora Wiehe danzo con grazia ma ap¬
parve convenzionale nella parte mimicn.
Essa invece recitö con brio, con cangillerie,
con malizia, nel Souper d’adien, dibattito pun¬
gente tra due amanti che si lasciano, e danzo¬
con nuova eleganza nei racconto mimico
L’Homme ##s poupécs, dove al contramo irri¬
gidi troppo ie imitazioni meccaniche di una
bambola.
4l Nazionole era accorso un pubblico ri¬
stretto ma ultra-aristocratico che rimase 3#.
quanto turhato nella sua fede per P’arte ese¬
tico-teatrale. Gli applausi furono parchi.
Ed ora aspettiamo che spunti neil’orizzonte
la seconda stella della stagione, Jeanne Chei¬
rel, del Polais-Royal.
Sm.
P. S. Stasera seconda ed ultime rappresenta.
zione della signora Wiehe.
Domani al Nazionale: ripronde le sue re¬
cite la compagnia Maresca-Raineri con un at¬
traente spettacolo per serata d’onore della si.
gnora Barbetti. Lunedi va in iscena la nuova
operetta : L’ordine dell’imperatore v.