WIEN WIEN
WOLLZEILE 11 WOLLZEILE 11
TELEPHON R-23-0-43 TELEPHON R-23-0-43
Ne DE DEBIT66S Ne DE DEBIT66S
MONDE MONDE
Extrait de Extrait de
SO. RUL FTIENNE-MARCEL. SO. RUL FTIENNE-MARCEL.
Adresse: Adresse:
k k
Date: Date:
Signature Signature
Eaponition:. Eaponition:.
Un grand écrivain autrichien est mort Un grand écrivain autrichien est mort
ARTHUR ARTHUR
SCHNITZLER SCHNITZLER
On vient d'inhumer avec la plus On vient d'inhumer avec la plus
exeriple d'une réalité apparente qui exeriple d'une réalité apparente qui
grande simplicité, dans le cimetière grande simplicité, dans le cimetière
n'existait que par une sorte de miracle. n'existait que par une sorte de miracle.
juit de Vienne, la dépouille mortelle juit de Vienne, la dépouille mortelle
La monarchie féodale ne maintenait La monarchie féodale ne maintenait
d'Arthur Schnitzler, le plus grand, avec d'Arthur Schnitzler, le plus grand, avec
plus qu'artificiellement le lien qui unis- plus qu'artificiellement le lien qui unis-
Hugo von Hofmannsthal, des écrivains Hugo von Hofmannsthal, des écrivains
sait les différentes parties de l'Empire sait les différentes parties de l'Empire
autrichiens du commencement de ce autrichiens du commencement de ce
austro-hongrois. Tout le monde sentait austro-hongrois. Tout le monde sentait
siècle. Quelques pièces de Schnitzler siècle. Quelques pièces de Schnitzler
que cet Empire était condamné, et l'on que cet Empire était condamné, et l'on
ont été jouées à Paris. Quelques-unes ont été jouées à Paris. Quelques-unes
vivait avec la certitude d'un prochain vivait avec la certitude d'un prochain
de ses nouvelles ont paru en traduction de ses nouvelles ont paru en traduction
écroulement. Une ville prestigieuse est écroulement. Une ville prestigieuse est
française (1). La plus grande partie de française (1). La plus grande partie de
bâtie sur des sables mouvants. Elle bâtie sur des sables mouvants. Elle
son œuvre reste cependant inconnue du son œuvre reste cependant inconnue du
offre toutes les consolations, toutes les offre toutes les consolations, toutes les
public français, bien qu'elle rende par¬ public français, bien qu'elle rende par¬
possibilité d'évasion, tous les moyens possibilité d'évasion, tous les moyens
faitement toute l'atmosphère de la faitement toute l'atmosphère de la
de croire que la vie n'est qu'un rêve, de croire que la vie n'est qu'un rêve,
Vienne d'avant-guerre et qu'elle soit le Vienne d'avant-guerre et qu'elle soit le
que la dure réalité et l'irréalité conso¬ que la dure réalité et l'irréalité conso¬
témoignage direct et vrai d'une époque témoignage direct et vrai d'une époque
lante ne font qu'un. Le philosophe lante ne font qu'un. Le philosophe
enchanteresse que Hollywood s'efforce enchanteresse que Hollywood s'efforce
Ernst Mach, si vigoureusement com¬ Ernst Mach, si vigoureusement com¬
aujourd'hui de ressusciter artificielle¬ aujourd'hui de ressusciter artificielle¬
battu par Plekhanov et par Lénine, en¬ battu par Plekhanov et par Lénine, en¬
ment. ment.
seignait que les choses ne sont que les seignait que les choses ne sont que les
auxiliaires de l'idée, et que la réalité auxiliaires de l'idée, et que la réalité
Le poète Hugo von lofmannsthal, Le poète Hugo von lofmannsthal,
n'est pas dans la matière palpable, n'est pas dans la matière palpable,
dans son « Prologue » au livre de dans son « Prologue » au livre de
mais dans les sensations, les impres¬ mais dans les sensations, les impres¬
Schnitzler, « Anatol », définissait les Schnitzler, « Anatol », définissait les
sions qu'elle nous donne. Puis Freud sions qu'elle nous donne. Puis Freud
tendances de l'école viennoise qui s'af¬ tendances de l'école viennoise qui s'af¬
arrive et découvre en nos actes d'au¬ arrive et découvre en nos actes d'au¬
Armait dans la dernière décade du siè Armait dans la dernière décade du siè
jourd'hui la répercussion de troubles jourd'hui la répercussion de troubles
cle dernier cle dernier
et lointains refoulements. Tout ce qui et lointains refoulements. Tout ce qui
Ainsi, nous ferons du théâtre. Ainsi, nous ferons du théâtre.
existe est mis en doute. On renverse existe est mis en doute. On renverse
nous jouerons nos propres drames nous jouerons nos propres drames
les valeurs. On ne croit plus qu'aux les valeurs. On ne croit plus qu'aux
précocement mûris, el tendres, et tristes, précocement mûris, el tendres, et tristes,
nuances, aux choses secrètes qui chan- nuances, aux choses secrètes qui chan-
la comédie de notre Ame, la comédie de notre Ame,
l'hier et l'aujourd'hui de notre sentir, l'hier et l'aujourd'hui de notre sentir,
tent et agonisent, au mélange du rêve tent et agonisent, au mélange du rêve
jolies formules de choses mauvaises, jolies formules de choses mauvaises,
et de la réalité. Cette atmosphère qui et de la réalité. Cette atmosphère qui
paroles jolies, images de toutes les couleurs, paroles jolies, images de toutes les couleurs,
traduit la fln d'une culture imprègne traduit la fln d'une culture imprègne
choses sccrètes à demi senties. choses sccrètes à demi senties.
agonies, épisodes... agonies, épisodes...
les œuvres de Peter Altenberg, de Hler¬ les œuvres de Peter Altenberg, de Hler¬
mann Bahr, de Hofmannsthal, de mann Bahr, de Hofmannsthal, de
et Schnitzler lui-même précisait : et Schnitzler lui-même précisait :
Schnitzler, écrivains bourgeois raffi- Schnitzler, écrivains bourgeois raffi-
nés. Elle marque aussi l'œuvre d'Al- nés. Elle marque aussi l'œuvre d'Al-
Le rêve et la veille se confondent Le rêve et la veille se confondent
fons Petzold, le prolétaire qui appliqua fons Petzold, le prolétaire qui appliqua
vérité et mensonge. La certitude n'est nulle vérité et mensonge. La certitude n'est nulle
à l'étude des misères de la classe ou- à l'étude des misères de la classe ou-
(part. (part.
Nous ne savons rien des autres, rien de nous¬ Nous ne savons rien des autres, rien de nous¬
vrière les méthodes d'analyse et de vrière les méthodes d'analyse et de
(mème. (mème.
dissection avec lesquelles Schnitzler dissection avec lesquelles Schnitzler
Tout n'est qu'un jeu, celui qui le sait est Tout n'est qu'un jeu, celui qui le sait est
étudiait les psychologies aristocrati- étudiait les psychologies aristocrati-
(un sage. (un sage.
ques les plus nuancées. ques les plus nuancées.
On retrouve ici certaines des caracté¬ On retrouve ici certaines des caracté¬
L'œuvre de Schitzler n'est pas uni- L'œuvre de Schitzler n'est pas uni-
ristiques du mouvement symboliste et ristiques du mouvement symboliste et
quement faite de jongleries sentimen- quement faite de jongleries sentimen-
décadent français. Mais tandis que les décadent français. Mais tandis que les
tales et de raffinements psychologi- tales et de raffinements psychologi-
déliquescences de nos poètes n'étaient déliquescences de nos poètes n'étaient
ques. Sa comédie « Lieutenant Gustl ». ques. Sa comédie « Lieutenant Gustl ».
le plus souvent qu'attitude littéraire ou le plus souvent qu'attitude littéraire ou
fortement antimilitariste, lui valut, il fortement antimilitariste, lui valut, il
manifestation d’un désarroi individuel. manifestation d’un désarroi individuel.
y a trente ans, la haine de la bureau- y a trente ans, la haine de la bureau-
à Vienne, au contraire, tout l'état so¬ à Vienne, au contraire, tout l'état so¬
cratie impériale et royale. Ses premiè- cratie impériale et royale. Ses premiè-
cial et les courants dominants de la cial et les courants dominants de la
res ouvres, drames, comédies ou nou- res ouvres, drames, comédies ou nou-
pensée conduisaient le poète à recher pensée conduisaient le poète à recher
velles, contenaient une critique sociale velles, contenaient une critique sociale
cher les jeux troubles du rêve et de cher les jeux troubles du rêve et de
qui jamais ne fut complètement ab¬ qui jamais ne fut complètement ab¬
l’irréalisme. l’irréalisme.
sente de ses préoccupations, mais que sente de ses préoccupations, mais que
L'Etat lui-même était le plus bel L'Etat lui-même était le plus bel
les rafflnements de la psychologie les rafflnements de la psychologie
morbide submergèrent peu à peu. morbide submergèrent peu à peu.
(1) MAEMOISEIIE FLSE (Stork, (dit.) : Mounm (1) MAEMOISEIIE FLSE (Stork, (dit.) : Mounm
(Rieder, trad. A. Hella et O. Bournac). (Rieder, trad. A. Hella et O. Bournac).
A. WABARU. A. WABARU.
YVER YVER
DOBSE DOBSE
I. österr. behördl. konzessioniertes I. österr. behördl. konzessioniertes
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN, I., WOLLZEILE 11 WIEN, I., WOLLZEILE 11
TELEPHON R-23-0-43 TELEPHON R-23-0-43
Ausschnitt aus: Ausschnitt aus:
AdrenGHAMIECLER, AdrenGHAMIECLER,
OCTOBA OCTOBA
32, Rue Tronchet. 32, Rue Tronchet.
1931 1931
Date : Date :
PARIS 9 PARIS 9
Signé : Signé :
-o No.. de feervan -o No.. de feervan
Schnitzler Schnitzler
L'écrivain autrichien Arthur Schnitzler L'écrivain autrichien Arthur Schnitzler
a succombé à Vienne, dans sa soixante¬ a succombé à Vienne, dans sa soixante¬
dixième année. dixième année.
Arthur Schnitzler était considéré comme Arthur Schnitzler était considéré comme
un des meilleurs écrivains contemporains un des meilleurs écrivains contemporains
d'Autriche et sa mort a causé une vive d'Autriche et sa mort a causé une vive
émotion en son pays. émotion en son pays.
Il s'est illustré à la fois comme auteur Il s'est illustré à la fois comme auteur
dramatique, comme romancier et comme dramatique, comme romancier et comme
conteur. conteur.
Ses pièces les plus populaires, intitu¬ Ses pièces les plus populaires, intitu¬
lées : Liebelei, l'appel de la vie, etc...., re¬ lées : Liebelei, l'appel de la vie, etc...., re¬
paraissent fréquemment au répertoire du paraissent fréquemment au répertoire du
Burgtheater de Vienne. La notoriété de Burgtheater de Vienne. La notoriété de
Schnitzler, dont plus'eurs œuvres ont été Schnitzler, dont plus'eurs œuvres ont été
traduites, s'étend au delà des frontières de traduites, s'étend au delà des frontières de
l'Autriche et des pays de langue alle¬ l'Autriche et des pays de langue alle¬
mande. mande.
Plusieurs, dont Mademoiselle Else, ont Plusieurs, dont Mademoiselle Else, ont
été traduites en français. été traduites en français.
Extrait de : Extrait de :
1-1 1-1
A A
Adresse : Adresse :
NOVEMERE NOVEMERE
143,Camps-Elysos, 143,Camps-Elysos,
1931 1931
Date : Date :
PARIS 8. PARIS 8.
Signé :— Signé :—
Arthur Schnitzler Arthur Schnitzler
Auteur dramatique, romancier, poète, Auteur dramatique, romancier, poète,
Schnitzler a su dans ses œuvres expri- Schnitzler a su dans ses œuvres expri-
mer tout le charme de Vienne; il a de- mer tout le charme de Vienne; il a de-
mandé également son inspiration aux mandé également son inspiration aux
problèmes psychologiques et sociaux problèmes psychologiques et sociaux
En 1908 il obtint le prix Grillparzer En 1908 il obtint le prix Grillparzer
Il était célèbre dans le monde entien Il était célèbre dans le monde entien
Correspondants dans toutes les grandes villes Correspondants dans toutes les grandes villes
Extrait du Journal: Extrait du Journal:
Adresse: Adresse:
Date: Date:
Arthur Schmitzier, un des maîtres incontestés Arthur Schmitzier, un des maîtres incontestés
du théâtre allemand contemporain, et qui vient du théâtre allemand contemporain, et qui vient
de mourir à Nienne à l'âge de soixante-neuf ans, de mourir à Nienne à l'âge de soixante-neuf ans,
a été un des nuteurs les plus joués dans les théâtres a été un des nuteurs les plus joués dans les théâtres
de langue allemande entre 1895 et 1911. de langue allemande entre 1895 et 1911.
Depuis dix ans, alors que l'étranger commen- Depuis dix ans, alors que l'étranger commen-
çait à s'intéresser à ses ouvres, celles-ci se trou- çait à s'intéresser à ses ouvres, celles-ci se trou-
vaient éclipsées, en Autriche et en Allemagne, vaient éclipsées, en Autriche et en Allemagne,
par celles des Wedekin, Sternheim, Kaiser... par celles des Wedekin, Sternheim, Kaiser...
On a dit assez justement de Schmitzler qu'il fut On a dit assez justement de Schmitzler qu'il fut
un pointilliste de l'art dramatique. Ses œuvres- un pointilliste de l'art dramatique. Ses œuvres-
types, Amourette, Anatole, font parfois penser, types, Amourette, Anatole, font parfois penser,
avec un fond plus triste, et dans un autre milieu, avec un fond plus triste, et dans un autre milieu,
à Maurice Donnay à Maurice Donnay
WOLLZEILE 11 WOLLZEILE 11
TELEPHON R-23-0-43 TELEPHON R-23-0-43
Ne DE DEBIT66S Ne DE DEBIT66S
MONDE MONDE
Extrait de Extrait de
SO. RUL FTIENNE-MARCEL. SO. RUL FTIENNE-MARCEL.
Adresse: Adresse:
k k
Date: Date:
Signature Signature
Eaponition:. Eaponition:.
Un grand écrivain autrichien est mort Un grand écrivain autrichien est mort
ARTHUR ARTHUR
SCHNITZLER SCHNITZLER
On vient d'inhumer avec la plus On vient d'inhumer avec la plus
exeriple d'une réalité apparente qui exeriple d'une réalité apparente qui
grande simplicité, dans le cimetière grande simplicité, dans le cimetière
n'existait que par une sorte de miracle. n'existait que par une sorte de miracle.
juit de Vienne, la dépouille mortelle juit de Vienne, la dépouille mortelle
La monarchie féodale ne maintenait La monarchie féodale ne maintenait
d'Arthur Schnitzler, le plus grand, avec d'Arthur Schnitzler, le plus grand, avec
plus qu'artificiellement le lien qui unis- plus qu'artificiellement le lien qui unis-
Hugo von Hofmannsthal, des écrivains Hugo von Hofmannsthal, des écrivains
sait les différentes parties de l'Empire sait les différentes parties de l'Empire
autrichiens du commencement de ce autrichiens du commencement de ce
austro-hongrois. Tout le monde sentait austro-hongrois. Tout le monde sentait
siècle. Quelques pièces de Schnitzler siècle. Quelques pièces de Schnitzler
que cet Empire était condamné, et l'on que cet Empire était condamné, et l'on
ont été jouées à Paris. Quelques-unes ont été jouées à Paris. Quelques-unes
vivait avec la certitude d'un prochain vivait avec la certitude d'un prochain
de ses nouvelles ont paru en traduction de ses nouvelles ont paru en traduction
écroulement. Une ville prestigieuse est écroulement. Une ville prestigieuse est
française (1). La plus grande partie de française (1). La plus grande partie de
bâtie sur des sables mouvants. Elle bâtie sur des sables mouvants. Elle
son œuvre reste cependant inconnue du son œuvre reste cependant inconnue du
offre toutes les consolations, toutes les offre toutes les consolations, toutes les
public français, bien qu'elle rende par¬ public français, bien qu'elle rende par¬
possibilité d'évasion, tous les moyens possibilité d'évasion, tous les moyens
faitement toute l'atmosphère de la faitement toute l'atmosphère de la
de croire que la vie n'est qu'un rêve, de croire que la vie n'est qu'un rêve,
Vienne d'avant-guerre et qu'elle soit le Vienne d'avant-guerre et qu'elle soit le
que la dure réalité et l'irréalité conso¬ que la dure réalité et l'irréalité conso¬
témoignage direct et vrai d'une époque témoignage direct et vrai d'une époque
lante ne font qu'un. Le philosophe lante ne font qu'un. Le philosophe
enchanteresse que Hollywood s'efforce enchanteresse que Hollywood s'efforce
Ernst Mach, si vigoureusement com¬ Ernst Mach, si vigoureusement com¬
aujourd'hui de ressusciter artificielle¬ aujourd'hui de ressusciter artificielle¬
battu par Plekhanov et par Lénine, en¬ battu par Plekhanov et par Lénine, en¬
ment. ment.
seignait que les choses ne sont que les seignait que les choses ne sont que les
auxiliaires de l'idée, et que la réalité auxiliaires de l'idée, et que la réalité
Le poète Hugo von lofmannsthal, Le poète Hugo von lofmannsthal,
n'est pas dans la matière palpable, n'est pas dans la matière palpable,
dans son « Prologue » au livre de dans son « Prologue » au livre de
mais dans les sensations, les impres¬ mais dans les sensations, les impres¬
Schnitzler, « Anatol », définissait les Schnitzler, « Anatol », définissait les
sions qu'elle nous donne. Puis Freud sions qu'elle nous donne. Puis Freud
tendances de l'école viennoise qui s'af¬ tendances de l'école viennoise qui s'af¬
arrive et découvre en nos actes d'au¬ arrive et découvre en nos actes d'au¬
Armait dans la dernière décade du siè Armait dans la dernière décade du siè
jourd'hui la répercussion de troubles jourd'hui la répercussion de troubles
cle dernier cle dernier
et lointains refoulements. Tout ce qui et lointains refoulements. Tout ce qui
Ainsi, nous ferons du théâtre. Ainsi, nous ferons du théâtre.
existe est mis en doute. On renverse existe est mis en doute. On renverse
nous jouerons nos propres drames nous jouerons nos propres drames
les valeurs. On ne croit plus qu'aux les valeurs. On ne croit plus qu'aux
précocement mûris, el tendres, et tristes, précocement mûris, el tendres, et tristes,
nuances, aux choses secrètes qui chan- nuances, aux choses secrètes qui chan-
la comédie de notre Ame, la comédie de notre Ame,
l'hier et l'aujourd'hui de notre sentir, l'hier et l'aujourd'hui de notre sentir,
tent et agonisent, au mélange du rêve tent et agonisent, au mélange du rêve
jolies formules de choses mauvaises, jolies formules de choses mauvaises,
et de la réalité. Cette atmosphère qui et de la réalité. Cette atmosphère qui
paroles jolies, images de toutes les couleurs, paroles jolies, images de toutes les couleurs,
traduit la fln d'une culture imprègne traduit la fln d'une culture imprègne
choses sccrètes à demi senties. choses sccrètes à demi senties.
agonies, épisodes... agonies, épisodes...
les œuvres de Peter Altenberg, de Hler¬ les œuvres de Peter Altenberg, de Hler¬
mann Bahr, de Hofmannsthal, de mann Bahr, de Hofmannsthal, de
et Schnitzler lui-même précisait : et Schnitzler lui-même précisait :
Schnitzler, écrivains bourgeois raffi- Schnitzler, écrivains bourgeois raffi-
nés. Elle marque aussi l'œuvre d'Al- nés. Elle marque aussi l'œuvre d'Al-
Le rêve et la veille se confondent Le rêve et la veille se confondent
fons Petzold, le prolétaire qui appliqua fons Petzold, le prolétaire qui appliqua
vérité et mensonge. La certitude n'est nulle vérité et mensonge. La certitude n'est nulle
à l'étude des misères de la classe ou- à l'étude des misères de la classe ou-
(part. (part.
Nous ne savons rien des autres, rien de nous¬ Nous ne savons rien des autres, rien de nous¬
vrière les méthodes d'analyse et de vrière les méthodes d'analyse et de
(mème. (mème.
dissection avec lesquelles Schnitzler dissection avec lesquelles Schnitzler
Tout n'est qu'un jeu, celui qui le sait est Tout n'est qu'un jeu, celui qui le sait est
étudiait les psychologies aristocrati- étudiait les psychologies aristocrati-
(un sage. (un sage.
ques les plus nuancées. ques les plus nuancées.
On retrouve ici certaines des caracté¬ On retrouve ici certaines des caracté¬
L'œuvre de Schitzler n'est pas uni- L'œuvre de Schitzler n'est pas uni-
ristiques du mouvement symboliste et ristiques du mouvement symboliste et
quement faite de jongleries sentimen- quement faite de jongleries sentimen-
décadent français. Mais tandis que les décadent français. Mais tandis que les
tales et de raffinements psychologi- tales et de raffinements psychologi-
déliquescences de nos poètes n'étaient déliquescences de nos poètes n'étaient
ques. Sa comédie « Lieutenant Gustl ». ques. Sa comédie « Lieutenant Gustl ».
le plus souvent qu'attitude littéraire ou le plus souvent qu'attitude littéraire ou
fortement antimilitariste, lui valut, il fortement antimilitariste, lui valut, il
manifestation d’un désarroi individuel. manifestation d’un désarroi individuel.
y a trente ans, la haine de la bureau- y a trente ans, la haine de la bureau-
à Vienne, au contraire, tout l'état so¬ à Vienne, au contraire, tout l'état so¬
cratie impériale et royale. Ses premiè- cratie impériale et royale. Ses premiè-
cial et les courants dominants de la cial et les courants dominants de la
res ouvres, drames, comédies ou nou- res ouvres, drames, comédies ou nou-
pensée conduisaient le poète à recher pensée conduisaient le poète à recher
velles, contenaient une critique sociale velles, contenaient une critique sociale
cher les jeux troubles du rêve et de cher les jeux troubles du rêve et de
qui jamais ne fut complètement ab¬ qui jamais ne fut complètement ab¬
l’irréalisme. l’irréalisme.
sente de ses préoccupations, mais que sente de ses préoccupations, mais que
L'Etat lui-même était le plus bel L'Etat lui-même était le plus bel
les rafflnements de la psychologie les rafflnements de la psychologie
morbide submergèrent peu à peu. morbide submergèrent peu à peu.
(1) MAEMOISEIIE FLSE (Stork, (dit.) : Mounm (1) MAEMOISEIIE FLSE (Stork, (dit.) : Mounm
(Rieder, trad. A. Hella et O. Bournac). (Rieder, trad. A. Hella et O. Bournac).
A. WABARU. A. WABARU.
YVER YVER
DOBSE DOBSE
I. österr. behördl. konzessioniertes I. österr. behördl. konzessioniertes
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN, I., WOLLZEILE 11 WIEN, I., WOLLZEILE 11
TELEPHON R-23-0-43 TELEPHON R-23-0-43
Ausschnitt aus: Ausschnitt aus:
AdrenGHAMIECLER, AdrenGHAMIECLER,
OCTOBA OCTOBA
32, Rue Tronchet. 32, Rue Tronchet.
1931 1931
Date : Date :
PARIS 9 PARIS 9
Signé : Signé :
-o No.. de feervan -o No.. de feervan
Schnitzler Schnitzler
L'écrivain autrichien Arthur Schnitzler L'écrivain autrichien Arthur Schnitzler
a succombé à Vienne, dans sa soixante¬ a succombé à Vienne, dans sa soixante¬
dixième année. dixième année.
Arthur Schnitzler était considéré comme Arthur Schnitzler était considéré comme
un des meilleurs écrivains contemporains un des meilleurs écrivains contemporains
d'Autriche et sa mort a causé une vive d'Autriche et sa mort a causé une vive
émotion en son pays. émotion en son pays.
Il s'est illustré à la fois comme auteur Il s'est illustré à la fois comme auteur
dramatique, comme romancier et comme dramatique, comme romancier et comme
conteur. conteur.
Ses pièces les plus populaires, intitu¬ Ses pièces les plus populaires, intitu¬
lées : Liebelei, l'appel de la vie, etc...., re¬ lées : Liebelei, l'appel de la vie, etc...., re¬
paraissent fréquemment au répertoire du paraissent fréquemment au répertoire du
Burgtheater de Vienne. La notoriété de Burgtheater de Vienne. La notoriété de
Schnitzler, dont plus'eurs œuvres ont été Schnitzler, dont plus'eurs œuvres ont été
traduites, s'étend au delà des frontières de traduites, s'étend au delà des frontières de
l'Autriche et des pays de langue alle¬ l'Autriche et des pays de langue alle¬
mande. mande.
Plusieurs, dont Mademoiselle Else, ont Plusieurs, dont Mademoiselle Else, ont
été traduites en français. été traduites en français.
Extrait de : Extrait de :
1-1 1-1
A A
Adresse : Adresse :
NOVEMERE NOVEMERE
143,Camps-Elysos, 143,Camps-Elysos,
1931 1931
Date : Date :
PARIS 8. PARIS 8.
Signé :— Signé :—
Arthur Schnitzler Arthur Schnitzler
Auteur dramatique, romancier, poète, Auteur dramatique, romancier, poète,
Schnitzler a su dans ses œuvres expri- Schnitzler a su dans ses œuvres expri-
mer tout le charme de Vienne; il a de- mer tout le charme de Vienne; il a de-
mandé également son inspiration aux mandé également son inspiration aux
problèmes psychologiques et sociaux problèmes psychologiques et sociaux
En 1908 il obtint le prix Grillparzer En 1908 il obtint le prix Grillparzer
Il était célèbre dans le monde entien Il était célèbre dans le monde entien
Correspondants dans toutes les grandes villes Correspondants dans toutes les grandes villes
Extrait du Journal: Extrait du Journal:
Adresse: Adresse:
Date: Date:
Arthur Schmitzier, un des maîtres incontestés Arthur Schmitzier, un des maîtres incontestés
du théâtre allemand contemporain, et qui vient du théâtre allemand contemporain, et qui vient
de mourir à Nienne à l'âge de soixante-neuf ans, de mourir à Nienne à l'âge de soixante-neuf ans,
a été un des nuteurs les plus joués dans les théâtres a été un des nuteurs les plus joués dans les théâtres
de langue allemande entre 1895 et 1911. de langue allemande entre 1895 et 1911.
Depuis dix ans, alors que l'étranger commen- Depuis dix ans, alors que l'étranger commen-
çait à s'intéresser à ses ouvres, celles-ci se trou- çait à s'intéresser à ses ouvres, celles-ci se trou-
vaient éclipsées, en Autriche et en Allemagne, vaient éclipsées, en Autriche et en Allemagne,
par celles des Wedekin, Sternheim, Kaiser... par celles des Wedekin, Sternheim, Kaiser...
On a dit assez justement de Schmitzler qu'il fut On a dit assez justement de Schmitzler qu'il fut
un pointilliste de l'art dramatique. Ses œuvres- un pointilliste de l'art dramatique. Ses œuvres-
types, Amourette, Anatole, font parfois penser, types, Amourette, Anatole, font parfois penser,
avec un fond plus triste, et dans un autre milieu, avec un fond plus triste, et dans un autre milieu,
à Maurice Donnay à Maurice Donnay