OBSERVER OBSERVER
I. österr. behördl. konzessioniertes I. österr. behördl. konzessioniertes
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN, I., WOLLZEILE 1 WIEN, I., WOLLZEILE 1
TELEPHON R-23-0-43 TELEPHON R-23-0-43
Ausschnitt aus: Ausschnitt aus:
Az Est Budapest Az Est Budapest
23.10.1931 23.10.1931
vom: vom:
DOBSERVER DOBSERVER
I. österr. behördl. konzessioniertes I. österr. behördl. konzessioniertes
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN, I., WOLLZEILE 11 WIEN, I., WOLLZEILE 11
TELEPHON R-23-0-43 TELEPHON R-23-0-43
Bennia Bennia
Ausschnitt aus: Ausschnitt aus:
trageulaja trageulaja
Bécs, oktober 22 amelyben aut irta, hogy nom engedi ma¬ Bécs, oktober 22 amelyben aut irta, hogy nom engedi ma¬
(Ar Est becsi szerkesztöségétöl) gut költôi szobudeogaban negkôlni, (Ar Est becsi szerkesztöségétöl) gut költôi szobudeogaban negkôlni,
beesületügyi tiszii välasztmäny beesületügyi tiszii välasztmäny
PEGE MABL (RLDAPESD PEGE MABL (RLDAPESD
A kora ecti orakban futoit hire Bécsbon, A kora ecti orakban futoit hire Bécsbon,
931 okl. 2 T. 931 okl. 2 T.
hogy Schnitzler Artur kirtelen meghalt. hogy Schnitzler Artur kirtelen meghalt.
megfosztotta Schnitzlert tiszti rang- megfosztotta Schnitzlert tiszti rang-
jätöl. jätöl.
Döblingi villajäban érte a halal, ahol nagy Döblingi villajäban érte a halal, ahol nagy
Eitentettet ScnmiaIer Arturt. Ctole . Eitentettet ScnmiaIer Arturt. Ctole .
visevonultséghan elt. Még teguap dél visevonultséghan elt. Még teguap dél
Eletének legnagyobb szomorüsägät les¬ Eletének legnagyobb szomorüsägät les¬
vánsága szerint toljes egyszerûséggel és nagy vánsága szerint toljes egyszerûséggel és nagy
ben 18 döblingi nyaralójänak környékän ben 18 döblingi nyaralójänak környékän
csöndben derge#ek el pénteken delben a nagy csöndben derge#ek el pénteken delben a nagy
nya tragikus sorsa okozta. Leánya, akit nya tragikus sorsa okozta. Leánya, akit
osztrák it. Arthur Schnitzlert. A gyalulatlan osztrák it. Arthur Schnitzlert. A gyalulatlan
imädässal ceretett, 4e ö kevänsäga elle¬ imädässal ceretett, 4e ö kevänsäga elle¬
koporsót yer halottaskocsira emelték és mes¬ koporsót yer halottaskocsira emelték és mes¬
néve férilet ment equ olase tisathes. Nem¬ néve férilet ment equ olase tisathes. Nem¬
indult a mena központi temetó felé. A családon indult a mena központi temetó felé. A családon
sokára acután elutazott a fiatal pärhoz sokára acután elutazott a fiatal pärhoz
kivül Schnitžler néhány íróbarátja, Karl Schôn¬ kivül Schnitžler néhány íróbarátja, Karl Schôn¬
herr, Franz Werfel, Beer-Hoffmann és Felix herr, Franz Werfel, Beer-Hoffmann és Felix
Veleucébe, és megnyugodva tért vissza, Veleucébe, és megnyugodva tért vissza,
Salten kisérték ki a koporsót a temetôbe, sziné- Salten kisérték ki a koporsót a temetôbe, sziné-
mert iou latto, hogy leanya poldog. Alg mert iou latto, hogy leanya poldog. Alg
szek. s7inházigazgatók és nazyszámú gyászoló szek. s7inházigazgatók és nazyszámú gyászoló
tért vissza, már jôtt távirat Volencéböl, tért vissza, már jôtt távirat Volencéböl,
közönség. A központ! temetö izraelita sirkertjébon közönség. A központ! temetö izraelita sirkertjébon
hogs hogs
diszsírhelyet kapo^ a nagy osztrák iró. diszsírhelyet kapo^ a nagy osztrák iró.
— Halálozás. Schmidl Pál életének 75. évében el¬ — Halálozás. Schmidl Pál életének 75. évében el¬
e fatalasétony föbelöte magät. e fatalasétony föbelöte magät.
hünyt. Az elhunytban Schmidl Sándor MAV-fömérnök hünyt. Az elhunytban Schmidl Sándor MAV-fömérnök
édesatyját, Bokor Ernö, a Vásárpénztár vezérigazgató- édesatyját, Bokor Ernö, a Vásárpénztár vezérigazgató-
Lat a fadälmat Schnitzler sohasem tudta Lat a fadälmat Schnitzler sohasem tudta
helyettese apósât gyászolja. Temetése e hônap 25-én, helyettese apósât gyászolja. Temetése e hônap 25-én,
kiheverni. Valösäggal-büskomor lett. Nem¬ kiheverni. Valösäggal-büskomor lett. Nem¬
vasárnap déli 12 órakor a Kerepesi temetö halottas- vasárnap déli 12 órakor a Kerepesi temetö halottas-
sokára czůtáu az az ýjabb csapás érte, sokára czůtáu az az ýjabb csapás érte,
házából lesz. házából lesz.
hogy hogy
A budapesti ůgyvédi kar ogylk régi és tekintélyes A budapesti ůgyvédi kar ogylk régi és tekintélyes
tagja, Fejér Márton ügyvéd, október hó 20-áu 82 éves tagja, Fejér Márton ügyvéd, október hó 20-áu 82 éves
mäsodik feiesége megszökött eg, mäsodik feiesége megszökött eg,
koraban olhünyt gcsütörtökön délelött az elhünyt koraban olhünyt gcsütörtökön délelött az elhünyt
zenésszel. zenésszel.
kívánságához képest csendben eltemették. Fejér ügy- kívánságához képest csendben eltemették. Fejér ügy-
SCHNITZLER ARTUR SCHNITZLER ARTUR
véd annakidgjen báró Bánffy Dezsö miniszterelnök leg¬ véd annakidgjen báró Bánffy Dezsö miniszterelnök leg¬
Ezok a csápások toljesen megtörtčk étet- Ezok a csápások toljesen megtörtčk étet-
szükebb knyezetéhez tartozott. szükebb knyezetéhez tartozott.
erejét és siettették a hatvankilene éves erejét és siettették a hatvankilene éves
Sétalt. Nem volt beteg és minden sacjet Sétalt. Nem volt beteg és minden sacjet
látszólag makkegöszséges ember halälal. látszólag makkegöszséges ember halälal.
muukéban löltötte. Mikor ebédidóre haza muukéban löltötte. Mikor ebédidóre haza
tért és gépirónóje bement hozzá a köuyv- tért és gépirónóje bement hozzá a köuyv-
társzobába, társzobába,
a padlon elterülve, eszméletlenil taldita a padlon elterülve, eszméletlenil taldita
a nagy irôt. a nagy irôt.
Az orvosi segitség már hiábavaló volt. Az orvosi segitség már hiábavaló volt.
Iajekciókat alkalmaztak, érrdgóst esinál- Iajekciókat alkalmaztak, érrdgóst esinál-
tak. de Schniteler Artür többé nem tért tak. de Schniteler Artür többé nem tért
esžméletre. Este félhét óra tájban meg esžméletre. Este félhét óra tájban meg
Pápai Hirlap Pápai Hirlap
halt. Aouvérzés ölte meg. Fiät, Henriket, halt. Aouvérzés ölte meg. Fiät, Henriket,
Lap: Lap:
aki Berlinben szinész és szinhäzi rondezö, aki Berlinben szinész és szinhäzi rondezö,
täviratileg hivtäk atyjänak halottastiä- täviratileg hivtäk atyjänak halottastiä-
okt.24. okt.24.
zaba, s mihelyt megérkozik, intéskedés fos zaba, s mihelyt megérkozik, intéskedés fos
Megjelent: — Megjelent: —
történni temetése iránt. történni temetése iránt.
Schnitzler Artür fiatal korabau orcos Schnitzler Artür fiatal korabau orcos
volt, az cextrák-magyar közös hadsereg¬ volt, az cextrák-magyar közös hadsereg¬
ben tartolékos ezredorvos. De már akkor ben tartolékos ezredorvos. De már akkor
chnitzlexAftur, a hirneves osztrák re¬ chnitzlexAftur, a hirneves osztrák re¬
több novellajával és regényével ismert több novellajával és regényével ismert
ény- és dremairó 69 éves korában Bécsben ény- és dremairó 69 éves korában Bécsben
névre tett szert. Amikor megjelent »Gust! névre tett szert. Amikor megjelent »Gust!
meghalt Schhitzler erösen naturalista jellegü meghalt Schhitzler erösen naturalista jellegü
kadnopys cimů novellája, annak az ezred¬ kadnopys cimů novellája, annak az ezred¬
regénymgarra is le vannak fordítva, több. regénymgarra is le vannak fordítva, több.
nek tisztikara, amelyhez mint tartalékos nek tisztikara, amelyhez mint tartalékos
darabjat szinpadjainkon is sikerrel adták. darabjat szinpadjainkon is sikerrel adták.
be volt osztva, kisütötte, hogy be volt osztva, kisütötte, hogy
Schnitzler a novellával megsértette a Schnitzler a novellával megsértette a
közös hadsereg tisztikarät. közös hadsereg tisztikarät.
Osszentt a tiszti becsületbírósâg és maga Osszentt a tiszti becsületbírósâg és maga
elé idézte az frôt, mint tartalékos czred¬ elé idézte az frôt, mint tartalékos czred¬
orvost, hogy iguzolja magát. Schuitzler orvost, hogy iguzolja magát. Schuitzler
nom jeleut még a becsületügsl'eljárason, nom jeleut még a becsületügsl'eljárason,
haneu.. maga hefyett levelet kildött, haneu.. maga hefyett levelet kildött,
. .
I. österr. behördl. konzessioniertes I. österr. behördl. konzessioniertes
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN, I., WOLLZEILE 1 WIEN, I., WOLLZEILE 1
TELEPHON R-23-0-43 TELEPHON R-23-0-43
Ausschnitt aus: Ausschnitt aus:
Az Est Budapest Az Est Budapest
23.10.1931 23.10.1931
vom: vom:
DOBSERVER DOBSERVER
I. österr. behördl. konzessioniertes I. österr. behördl. konzessioniertes
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
WIEN, I., WOLLZEILE 11 WIEN, I., WOLLZEILE 11
TELEPHON R-23-0-43 TELEPHON R-23-0-43
Bennia Bennia
Ausschnitt aus: Ausschnitt aus:
trageulaja trageulaja
Bécs, oktober 22 amelyben aut irta, hogy nom engedi ma¬ Bécs, oktober 22 amelyben aut irta, hogy nom engedi ma¬
(Ar Est becsi szerkesztöségétöl) gut költôi szobudeogaban negkôlni, (Ar Est becsi szerkesztöségétöl) gut költôi szobudeogaban negkôlni,
beesületügyi tiszii välasztmäny beesületügyi tiszii välasztmäny
PEGE MABL (RLDAPESD PEGE MABL (RLDAPESD
A kora ecti orakban futoit hire Bécsbon, A kora ecti orakban futoit hire Bécsbon,
931 okl. 2 T. 931 okl. 2 T.
hogy Schnitzler Artur kirtelen meghalt. hogy Schnitzler Artur kirtelen meghalt.
megfosztotta Schnitzlert tiszti rang- megfosztotta Schnitzlert tiszti rang-
jätöl. jätöl.
Döblingi villajäban érte a halal, ahol nagy Döblingi villajäban érte a halal, ahol nagy
Eitentettet ScnmiaIer Arturt. Ctole . Eitentettet ScnmiaIer Arturt. Ctole .
visevonultséghan elt. Még teguap dél visevonultséghan elt. Még teguap dél
Eletének legnagyobb szomorüsägät les¬ Eletének legnagyobb szomorüsägät les¬
vánsága szerint toljes egyszerûséggel és nagy vánsága szerint toljes egyszerûséggel és nagy
ben 18 döblingi nyaralójänak környékän ben 18 döblingi nyaralójänak környékän
csöndben derge#ek el pénteken delben a nagy csöndben derge#ek el pénteken delben a nagy
nya tragikus sorsa okozta. Leánya, akit nya tragikus sorsa okozta. Leánya, akit
osztrák it. Arthur Schnitzlert. A gyalulatlan osztrák it. Arthur Schnitzlert. A gyalulatlan
imädässal ceretett, 4e ö kevänsäga elle¬ imädässal ceretett, 4e ö kevänsäga elle¬
koporsót yer halottaskocsira emelték és mes¬ koporsót yer halottaskocsira emelték és mes¬
néve férilet ment equ olase tisathes. Nem¬ néve férilet ment equ olase tisathes. Nem¬
indult a mena központi temetó felé. A családon indult a mena központi temetó felé. A családon
sokára acután elutazott a fiatal pärhoz sokára acután elutazott a fiatal pärhoz
kivül Schnitžler néhány íróbarátja, Karl Schôn¬ kivül Schnitžler néhány íróbarátja, Karl Schôn¬
herr, Franz Werfel, Beer-Hoffmann és Felix herr, Franz Werfel, Beer-Hoffmann és Felix
Veleucébe, és megnyugodva tért vissza, Veleucébe, és megnyugodva tért vissza,
Salten kisérték ki a koporsót a temetôbe, sziné- Salten kisérték ki a koporsót a temetôbe, sziné-
mert iou latto, hogy leanya poldog. Alg mert iou latto, hogy leanya poldog. Alg
szek. s7inházigazgatók és nazyszámú gyászoló szek. s7inházigazgatók és nazyszámú gyászoló
tért vissza, már jôtt távirat Volencéböl, tért vissza, már jôtt távirat Volencéböl,
közönség. A központ! temetö izraelita sirkertjébon közönség. A központ! temetö izraelita sirkertjébon
hogs hogs
diszsírhelyet kapo^ a nagy osztrák iró. diszsírhelyet kapo^ a nagy osztrák iró.
— Halálozás. Schmidl Pál életének 75. évében el¬ — Halálozás. Schmidl Pál életének 75. évében el¬
e fatalasétony föbelöte magät. e fatalasétony föbelöte magät.
hünyt. Az elhunytban Schmidl Sándor MAV-fömérnök hünyt. Az elhunytban Schmidl Sándor MAV-fömérnök
édesatyját, Bokor Ernö, a Vásárpénztár vezérigazgató- édesatyját, Bokor Ernö, a Vásárpénztár vezérigazgató-
Lat a fadälmat Schnitzler sohasem tudta Lat a fadälmat Schnitzler sohasem tudta
helyettese apósât gyászolja. Temetése e hônap 25-én, helyettese apósât gyászolja. Temetése e hônap 25-én,
kiheverni. Valösäggal-büskomor lett. Nem¬ kiheverni. Valösäggal-büskomor lett. Nem¬
vasárnap déli 12 órakor a Kerepesi temetö halottas- vasárnap déli 12 órakor a Kerepesi temetö halottas-
sokára czůtáu az az ýjabb csapás érte, sokára czůtáu az az ýjabb csapás érte,
házából lesz. házából lesz.
hogy hogy
A budapesti ůgyvédi kar ogylk régi és tekintélyes A budapesti ůgyvédi kar ogylk régi és tekintélyes
tagja, Fejér Márton ügyvéd, október hó 20-áu 82 éves tagja, Fejér Márton ügyvéd, október hó 20-áu 82 éves
mäsodik feiesége megszökött eg, mäsodik feiesége megszökött eg,
koraban olhünyt gcsütörtökön délelött az elhünyt koraban olhünyt gcsütörtökön délelött az elhünyt
zenésszel. zenésszel.
kívánságához képest csendben eltemették. Fejér ügy- kívánságához képest csendben eltemették. Fejér ügy-
SCHNITZLER ARTUR SCHNITZLER ARTUR
véd annakidgjen báró Bánffy Dezsö miniszterelnök leg¬ véd annakidgjen báró Bánffy Dezsö miniszterelnök leg¬
Ezok a csápások toljesen megtörtčk étet- Ezok a csápások toljesen megtörtčk étet-
szükebb knyezetéhez tartozott. szükebb knyezetéhez tartozott.
erejét és siettették a hatvankilene éves erejét és siettették a hatvankilene éves
Sétalt. Nem volt beteg és minden sacjet Sétalt. Nem volt beteg és minden sacjet
látszólag makkegöszséges ember halälal. látszólag makkegöszséges ember halälal.
muukéban löltötte. Mikor ebédidóre haza muukéban löltötte. Mikor ebédidóre haza
tért és gépirónóje bement hozzá a köuyv- tért és gépirónóje bement hozzá a köuyv-
társzobába, társzobába,
a padlon elterülve, eszméletlenil taldita a padlon elterülve, eszméletlenil taldita
a nagy irôt. a nagy irôt.
Az orvosi segitség már hiábavaló volt. Az orvosi segitség már hiábavaló volt.
Iajekciókat alkalmaztak, érrdgóst esinál- Iajekciókat alkalmaztak, érrdgóst esinál-
tak. de Schniteler Artür többé nem tért tak. de Schniteler Artür többé nem tért
esžméletre. Este félhét óra tájban meg esžméletre. Este félhét óra tájban meg
Pápai Hirlap Pápai Hirlap
halt. Aouvérzés ölte meg. Fiät, Henriket, halt. Aouvérzés ölte meg. Fiät, Henriket,
Lap: Lap:
aki Berlinben szinész és szinhäzi rondezö, aki Berlinben szinész és szinhäzi rondezö,
täviratileg hivtäk atyjänak halottastiä- täviratileg hivtäk atyjänak halottastiä-
okt.24. okt.24.
zaba, s mihelyt megérkozik, intéskedés fos zaba, s mihelyt megérkozik, intéskedés fos
Megjelent: — Megjelent: —
történni temetése iránt. történni temetése iránt.
Schnitzler Artür fiatal korabau orcos Schnitzler Artür fiatal korabau orcos
volt, az cextrák-magyar közös hadsereg¬ volt, az cextrák-magyar közös hadsereg¬
ben tartolékos ezredorvos. De már akkor ben tartolékos ezredorvos. De már akkor
chnitzlexAftur, a hirneves osztrák re¬ chnitzlexAftur, a hirneves osztrák re¬
több novellajával és regényével ismert több novellajával és regényével ismert
ény- és dremairó 69 éves korában Bécsben ény- és dremairó 69 éves korában Bécsben
névre tett szert. Amikor megjelent »Gust! névre tett szert. Amikor megjelent »Gust!
meghalt Schhitzler erösen naturalista jellegü meghalt Schhitzler erösen naturalista jellegü
kadnopys cimů novellája, annak az ezred¬ kadnopys cimů novellája, annak az ezred¬
regénymgarra is le vannak fordítva, több. regénymgarra is le vannak fordítva, több.
nek tisztikara, amelyhez mint tartalékos nek tisztikara, amelyhez mint tartalékos
darabjat szinpadjainkon is sikerrel adták. darabjat szinpadjainkon is sikerrel adták.
be volt osztva, kisütötte, hogy be volt osztva, kisütötte, hogy
Schnitzler a novellával megsértette a Schnitzler a novellával megsértette a
közös hadsereg tisztikarät. közös hadsereg tisztikarät.
Osszentt a tiszti becsületbírósâg és maga Osszentt a tiszti becsületbírósâg és maga
elé idézte az frôt, mint tartalékos czred¬ elé idézte az frôt, mint tartalékos czred¬
orvost, hogy iguzolja magát. Schuitzler orvost, hogy iguzolja magát. Schuitzler
nom jeleut még a becsületügsl'eljárason, nom jeleut még a becsületügsl'eljárason,
haneu.. maga hefyett levelet kildött, haneu.. maga hefyett levelet kildött,
. .