box 3/3
23. Der Nec ins Freie
entenrenegetere enernes hr ne eeteseteretenerenenteeneeene
UN ROMAN VIENNOIS
371
la vérité, dans une certaine mesure cela me console. Mais pour le
reste je ne peux pas vous décrire, quel accablement.,. quel... com¬
ment dire?... quelle éponvantable desillusion... jamais, jamais je
n’aurais cru
II ne put pas poursuivre, sa voix tremblait.
Je suis vraiment tres cnnuyé, dit Georges, que vous preniez
Paffaire tant à ecur, hien que madame Rosner ait pourtant du vous
expliquer tout dans le détail, et que les dispositions que nous avons
prises pour les mois prochains soient de celles que vous puissicz
enticrement approuver. Quant à un avenir un peu plus lointain, et,
espérons-le, pas trop lointain, j'aime mienx pour aujourd'hul n’en
pas parler encore, parce que je déteste faire des phrases. Mais vous
pouvez étre assuré, M. Rosner, que je n’oublierai certainement
Jjamais, ce que je dois à une personne telle qu Anna.. ni. non plus,
ce que je me dois à moi-möme.
Iavala sa salive.
Aussi loin qu'il se souvint, il n’y avait pas en de moment dans
sa vie on il se füt apparn à Jui-méme si peu sympathique. La-dessus,
comme il arrive fatalement dans tous les entretiens qui ne peuvent
pas aboutir, chacnn répéta encore plusieurs fois la mème chose,
usqu'a ce qu'enlin monsieur Rosner s’excusät du dérangement qulil
avait causs et prit congé de Georges, qui l’accompagna jusque sur
Ie palier.
Le sentiment de „ene et presque de honte, qui oppresse ici
Georges et se communique au lecteur Jlui-méme, devient dou¬
loureux et presque intolérable dans une autre scène tres belle,
mais trop longue pour étre citée, ou sans heurt, sans phrase,
au milien de paroles de douceur et d’allechion, Georges et
Anna prennent T'un de l’autre un congé qu'ils sentent, qu'ils
savent devoir étre définilif. On ne peut pas exprimer et provo¬
quer plus d’émotion avec moins Gartifice littéraire. Mème
dégagé de ses nombreuses scènes accessoires, et réduit au récit
de cette simple aventure senlimentale, le roman de Schnitzler
resterait encore une cuvre d’une qualité très rare. Mais une
riche Moraison d’épisodes, on s’agite le monde juif de Vienne,
Jui ajoute beaucoup de couleur et de signilication.
La & question juive 9 est à Vienne ce quselle est chez nous:
un ensemble de problèmes vagues, mal définis, vraisemblable¬
23. Der Nec ins Freie
entenrenegetere enernes hr ne eeteseteretenerenenteeneeene
UN ROMAN VIENNOIS
371
la vérité, dans une certaine mesure cela me console. Mais pour le
reste je ne peux pas vous décrire, quel accablement.,. quel... com¬
ment dire?... quelle éponvantable desillusion... jamais, jamais je
n’aurais cru
II ne put pas poursuivre, sa voix tremblait.
Je suis vraiment tres cnnuyé, dit Georges, que vous preniez
Paffaire tant à ecur, hien que madame Rosner ait pourtant du vous
expliquer tout dans le détail, et que les dispositions que nous avons
prises pour les mois prochains soient de celles que vous puissicz
enticrement approuver. Quant à un avenir un peu plus lointain, et,
espérons-le, pas trop lointain, j'aime mienx pour aujourd'hul n’en
pas parler encore, parce que je déteste faire des phrases. Mais vous
pouvez étre assuré, M. Rosner, que je n’oublierai certainement
Jjamais, ce que je dois à une personne telle qu Anna.. ni. non plus,
ce que je me dois à moi-möme.
Iavala sa salive.
Aussi loin qu'il se souvint, il n’y avait pas en de moment dans
sa vie on il se füt apparn à Jui-méme si peu sympathique. La-dessus,
comme il arrive fatalement dans tous les entretiens qui ne peuvent
pas aboutir, chacnn répéta encore plusieurs fois la mème chose,
usqu'a ce qu'enlin monsieur Rosner s’excusät du dérangement qulil
avait causs et prit congé de Georges, qui l’accompagna jusque sur
Ie palier.
Le sentiment de „ene et presque de honte, qui oppresse ici
Georges et se communique au lecteur Jlui-méme, devient dou¬
loureux et presque intolérable dans une autre scène tres belle,
mais trop longue pour étre citée, ou sans heurt, sans phrase,
au milien de paroles de douceur et d’allechion, Georges et
Anna prennent T'un de l’autre un congé qu'ils sentent, qu'ils
savent devoir étre définilif. On ne peut pas exprimer et provo¬
quer plus d’émotion avec moins Gartifice littéraire. Mème
dégagé de ses nombreuses scènes accessoires, et réduit au récit
de cette simple aventure senlimentale, le roman de Schnitzler
resterait encore une cuvre d’une qualité très rare. Mais une
riche Moraison d’épisodes, on s’agite le monde juif de Vienne,
Jui ajoute beaucoup de couleur et de signilication.
La & question juive 9 est à Vienne ce quselle est chez nous:
un ensemble de problèmes vagues, mal définis, vraisemblable¬