box 3/3
23. Der Neg ins Freie
ee ee eneneeneen eeneeneneneen
UN ROMAN VIENNOIS
379
L’inintelligence de la prétention l’indigne encore plus que
son outrecuidance. Elle témoigne pour Im d’une si compléte
incompréhension des sentiments qui attachent chaque indi¬
vidu à la terre ou il est né et sur laquelle il a grandi, quselle
ne reléve méme pas de la critique.
Dans un chapitre, qui m’est pas le mois curieux du roman,
Schnitzler a mis face à face le siomste altruiste Leo et l’indi¬
vidualiste Bermann. Tous deux, en compagnie de Georges de
Wergenthin, sont allés déjeuner dans une petite auberge de la
forêt, aux environs de Vienne. IIs y rencontrent une bande de
vélocipédistes, parmi lesquels se trouve Joseph Rosner, le frère
d’Anna, un individu médiocre et douteux.
Qu'est-ce donc que ce club dont tu fais partie? — demanda
Leo.
Et Georges s’étonna de ce tutoiement, jusquau moment ou il
lui revint à T’esprit que tous deux s’étaient connus des leur enfance.
C’est le club cycliste de Sechshaus, — répondit Joseph. —
ous vous élonnez peut-étre, messieurs, qu'un enfant de Marga¬
then! comme mol appartienne à un club de banlieue, mais cela tient
àde que le président est un bon ami à moi. Voyez-vous, c’est le
gros lä-bas, qui est justement en train de s’introduire dans son
veston. G’est le jeune Jalaudek, le fils du conseiller municipal et
député.
— Jalandek... — répéta Heinrich avec un dégont marqué dans
Tintonation et sans rien ajouter.
Ah! — observa Leo, — c’est celui qui récemment dans une dis
cussion à propos de la société d’éducation populaire a donné ceite
admirable délinition de la science. Vous n’avez pas lu cela? — dit¬
il en se lournant vers les deux autres.
Ceux-ci ne se sonvenaient de rien.
— La science, — cita Leo, — la science, c’est ce qu'unjuif copie
sur un autre juif.
Tous rirent, meme Joseph, mais il s’empressa de lournir des
explications.
Avrai dire, ce n’est pas du lout son genre; je le connais bien.
C’est sculement en politique qulil est si grossier.., parce qu'en poli¬
tique les contraires se heurtent avec fracas dans notre chère
Autriche. Mais d’ordinaire c’est un homme tres sociable. Le jeune,
la, est bien plus radical.
1. Faubourg de Vienne.
23. Der Neg ins Freie
ee ee eneneeneen eeneeneneneen
UN ROMAN VIENNOIS
379
L’inintelligence de la prétention l’indigne encore plus que
son outrecuidance. Elle témoigne pour Im d’une si compléte
incompréhension des sentiments qui attachent chaque indi¬
vidu à la terre ou il est né et sur laquelle il a grandi, quselle
ne reléve méme pas de la critique.
Dans un chapitre, qui m’est pas le mois curieux du roman,
Schnitzler a mis face à face le siomste altruiste Leo et l’indi¬
vidualiste Bermann. Tous deux, en compagnie de Georges de
Wergenthin, sont allés déjeuner dans une petite auberge de la
forêt, aux environs de Vienne. IIs y rencontrent une bande de
vélocipédistes, parmi lesquels se trouve Joseph Rosner, le frère
d’Anna, un individu médiocre et douteux.
Qu'est-ce donc que ce club dont tu fais partie? — demanda
Leo.
Et Georges s’étonna de ce tutoiement, jusquau moment ou il
lui revint à T’esprit que tous deux s’étaient connus des leur enfance.
C’est le club cycliste de Sechshaus, — répondit Joseph. —
ous vous élonnez peut-étre, messieurs, qu'un enfant de Marga¬
then! comme mol appartienne à un club de banlieue, mais cela tient
àde que le président est un bon ami à moi. Voyez-vous, c’est le
gros lä-bas, qui est justement en train de s’introduire dans son
veston. G’est le jeune Jalaudek, le fils du conseiller municipal et
député.
— Jalandek... — répéta Heinrich avec un dégont marqué dans
Tintonation et sans rien ajouter.
Ah! — observa Leo, — c’est celui qui récemment dans une dis
cussion à propos de la société d’éducation populaire a donné ceite
admirable délinition de la science. Vous n’avez pas lu cela? — dit¬
il en se lournant vers les deux autres.
Ceux-ci ne se sonvenaient de rien.
— La science, — cita Leo, — la science, c’est ce qu'unjuif copie
sur un autre juif.
Tous rirent, meme Joseph, mais il s’empressa de lournir des
explications.
Avrai dire, ce n’est pas du lout son genre; je le connais bien.
C’est sculement en politique qulil est si grossier.., parce qu'en poli¬
tique les contraires se heurtent avec fracas dans notre chère
Autriche. Mais d’ordinaire c’est un homme tres sociable. Le jeune,
la, est bien plus radical.
1. Faubourg de Vienne.