box 2/1
11. Frau Bertha Garlan

W
Fondé en 1879
ARGUS de la PRESSE
Voit Tout“
LES PLUS ANCIENS BUREAUX D·EXTRAITS DE PRESSE
37, Rue Bergère, PARIS (9e)
Ne D D
GORBIEAE PABARO — FEHRARA
100 l
MRR. 1071
busta, quella che sono i Marshall, gente
di volontà e di azione, coraggiosi, au¬
Sogni d’amore
steri, che concepiscono la vitz come un
lovere, Winifred & presa dal turbine del
Dopo il Ritorno di Casanova di Schnit¬
suo amore per i! marno bellissimo esem¬
zier, libro amaro di quella specid
plare di una razza; diversa dalla sua, piü
#ezzd che segue una vita tutta intessuta
coltivata, piü raffinata, e vive felice nel¬
di piaceri sensuali, Sperling e Kupfer
l'incantesimo del suo amore, nella vec¬
ei presentano ora un altro saggio del¬
chia casa, circondata dal giardino, che
l’arte personalissima dell'autore tedesco,
Egbert coltiva magicamente. Poi il cielo
un altro aspetto, quasi, dello stesso pro¬
non & piü cosi azzurro: nascono tre bam¬
biema, poiche anche nella storia della
bine e Winifred diviene la madre prima
signora Berta Garlau (A. Schnitzler, La
che là sposa, ritorna quasi, alla sua raz¬
signora Berta Garlan, Milano, 193o,
za; per cili la vita & seria, piena di do¬
L. 8) l’amarezza, il disgusto, T’avvili¬
veri & di occupazioni. Egbert a pocei a
mento conchiudono un brevissimo epi¬
poco passa al seconde posto; una madre
sodio di gioia
deve far crescere e sbocciare i fiori dei
Berta Garlan & una giovane vedova,
suoi figlie non si cura del magnifico fio¬
apparentemente tranquilla e pacata, con¬
e di gia sbocciato, che é il marito.
tenta della propria piccola vita di mam¬
A poco a poco Winifred si vergogna del¬
ma che lavora per la sua creatura, di¬
la passione che rimane nel suo cuore ar¬
mentica delia gloventü quasi finita e dei
dente per il marito, e quando una sven¬
sogni che l’hanno nutrita. Fanciulla,
ura minaccia la vita di una delle sue
aveva sperato di divenire concertista fa¬
bambine ella chiede a Dio di liberarla
mosa, aveva sognato l’amore attraverso
del suo cuore di sposa per poter essere
le parole luminose di un giovane violi¬
solo & per sempre mamma. Cosi Egbert
nista; poi la vita aveva cancellate tutti
liviene l’intruso, l’oggetto bello ed inu¬
i colori smaglianti delle chimere e l’ave¬
tile chie si ripone per far posto a cose
va fatta grigia sposa di un uomo medio¬
necessaric e piü serie. Una ruga di ama¬
cre, in una piccola città di provincia; e
rezza si incide sulla bella fronte: egli
piü tardi, vedova senza disperazioni, se¬
ionvive piü trai suoi, estranco, dimen¬
rena in un dolore rassegnato e pacato, in
ticato, ritorna alla casa di campagna do¬
solitudine. Ma una ventata di primavera,
ve, solo, non regge a lungo; ma non si
carica di misteriosi profumi sveglia la
ribelia: # Egbert n’etait pas homme à
sua anima assopita: & come se Berta ria¬
se plonger dans la débauche. C’était un
prisse occhi di fanciuila; le pare che an¬
anglais de vicille souche, et, meine s’il
che gli altri la guardino in modo diver¬
eut désiré d’étre vicieux, il ne l’aurait
so: le solite galanterie di un vecchio
pus. Ma scoppia la guefra; tutta auf
gaudente hanno un altro tono, c un altro
madi Egbert si ribella, la sua vità##
suono ha la voce ambiguamente tencra,
kupri da ogui competizione politica
del nipote adolescente. Un giornale aper¬
nessuna smania battagliera imperiali
to a caso le riporta il nome del violinista
pud aver presa sulla sua anima stacca
amato un tempo: & un colpo di vento
la ogni intcresse pratico; pure l’iden del¬
che spazza via il presente e riconduce la
Ja guerra ossessiona il suo spirito; dopo
donna al tempo dei sogni e delle illusio¬
aver ricevuto una risposta indifferente a
ni. Un solo pensiero la domina: Vienng
Winifred, ha dal suocero un vago inco
vicina e per tanto tempo dimenticata,
raggiamento a partire. Egbert parte c
P’attira nella sua atmosfera ardente di
la dura vita del campo lo trasforma fisi¬
vita e di gioia. Nel profondo mutamento
amente e moralmente lo avvilisce, lo ab¬
della sua vita interiore, Berta si avvicina
batte; anche la docilità della sposa che
ad una giovane donna, la signora Ru¬
egli sente devota solo per dovere al sol¬
pius, moglie e infermiera di un adorato
dato, lo scoraggia. La morte, che io co¬
marito paralitico, che, periodicamente
glie sul fronte, é per luf un'alluciazione
corra a Vienna in cerca di quel fermen¬
ütta fisica; il mondo dei viventi gli eia
to di vita che la sua giovinezza e il suo
gin Tontanissimo prima che egli lo ab¬
ardore reclamano. Berta, come allucina¬
bandonasse per sempre.
ta si aggira per la capitale, trema di ti¬
Difficilmente, un breve rassunto del
more c di gioia all’ammirazione spavalda
edutenuto del piccolo libro pud darc una
degli uomini e ritorna alla sua cittadina
del tutto mutata. I
arn Bert#cheiden delle qualità artistiche che esso rac¬