box 33/5
O
IW
28. Die Schestern oder Casanova in Spa
bestehe, eine Revision der 6.......
Grafen Apponyi als Ministelplasidenten, den Gtase..
zu verlangen.
eiste Schritt bedeu
geldes vorlä
meine Verteidiger, in Deutschland, England, Frankreich, Nochmals Dank für die „Schwestern“. Derartige Schwester¬
Verbesserung der ##
liebe habe ich immer leidenschaftlich geübt, wie Sie bei mir
selbst in meinem Vateclande, allerwärts werde ich, um das
daß einerseits die
Wort Ihres Lessings zu gebrauchen, „gerettet". Von meinen
wohl gelesen haben. Habe immer gern paarweise geliebelt.
Arbeit zurück
Für eine Männlichkeit meines Schlags hatte so ein erotisches
des Staatsha
Memoiren, sonst für ein Schandbuch gehalten, heißt es jetzt,
das verwünschte Wort
Die hiezu erforder
Selbdritt einen besondern Reiz, in Venedig begann ich
sie seien ein ku ... ku
sein, aber daran di
damit meinen Liebeslauf. Und wie Sie wissen, haben mich
bleibt mir immer zwischen den Zähnen stecken — ein kultur¬
wärtig sei es noch
auch drei, vier Schwestern nicht geschreckt. ... Grüßen Sie
historisches Dokument ersten Ranges. Man hat vielfach
sichere Relation zu
mir auch die Künstler Ihres Burgtheaters. Bin ja selbst
meine Angaben nachgeprüft und stets gefunden, daß alles
diese fortwährenden
ein Theaterkind, Sohn eines Schauspielers und einer Schau¬
richtig, was in seinen Schriften der Wahrheitslügner sagte.
sich in finanzieller
spielerin, sozusagen hinter den Kulissen geboren worden,
Meine armen Memoiren! Von einem Italiener französisch ge¬
herausgestellt habe
deshalb vielleicht der unermüdliche Zugvogel, der ich immer
schrieben, von einem deutschen Verleger gedruckt! Meine
rischen Geldsystems
war. Ja, danken Sie den Herren und Damen. Sie haben
möglich sein. Zur
Originalhandschraft befindet sich noch immer bei Brockhaus
halt werde aber
mir Gelegenheit gegeben, mich selbst auf der Bühne zu
in Leipzig. Wollen Sie mir aber glauben, amatissimo, daß
werde auch die St
sehen, und das ist ein seltenstes Vergnügen. Unter meinen
das Wirk seinem Wortlaut getreu noch niemals veröffentlicht
in Anspruch genon
Zeitgenossen hat es bloß Beaumarchais gekostet, als er auf
wurde? Erst erschien ein Auszug in deutscher Uebersetzung,
schlossen, eine gerech
seiner Reise nach Wien in Augsburg den „Clavigo“ sah.
dann in Paris eine Uebersetzung dieser Uebersetzung, schlie߬
sich der Tragung d
lich das vielbändige Ganze in Leipzig, ab.r in welchem Zu¬
Er war jedoch mit seinem Doppelgänger auf den Brettern
und die Geseggebun
stand! Der alte Brockhaus hatte das Manuskript einem
gar nicht zufrieden, und er selbst hätte ihn vielleicht besser
diesbezüglichen Vor
Franzosen, Sprachlehrer in Dresden, zut Durchsicht gegeben
gespielt. Eigentlich könnte ja auch Casanova überzeugend
Was die Wirk
und dieser, heiligen Eifers voll, stürzte sich mit grimmiger
der Minister fort,
nur von Casanova dargestellt werden. Doch ich komme schon
erste Rückwirkung
Feder auf seine Beute, strich, besserte, änderte, reinigte nach
wieder ins Plaudern, bin wirklich der geschwätzige Mensch,
gerung der Pa
Herzenslust, und so erschien dann das Ganze, verstümmelt,
von dem Sie Ihre Flaminia sagen lassen, er spreche stets
sachen der Teuerung
verpfuscht, versittlicht und versimpelt.
allein, habe eines andern Stimme nie gehört. Also genug,
ist, wird davon abha
Schluß, Vorhang, Aktus! Leben Sie wohl, au rovoir,
„Aber
damit auskommen.
„Sie haben Recht, des Bedenklichen blieb noch genug.
a rivederei!“
Geld zur Deckung
Doch hierin, mon tres-cher poôte, zeigt Sie Ihr Stuch als des
müssen. Wenn wir
Und weg war er, in Luft zerflossen, wie aufe sogen
Meisters gelehrigen Schüler. Nur deckt bei Ihnen die eb gante
anleihe greifen müß
von dem leeren Raum. Der Dichter stand ganz betäubt
literarische Form jederlei Wagnis besser als in meinen
kaum erholen könn
von dem Redeschwall, der über ihn ergangen, ein klein
Memoiren. Jetzt soll in Paris eine neue Aus¬
Summe Geldes erh
wenig geärgert wohl auch über den kargen Anteil, den
gabe erscheinen, gerade heute findet deshalb eine
nicht genötigt
ihm der Redselige bei dem Zwiegespräch zugemessen. Dessen
Besprechung statt, der ich als unsichtbarer Zeuge bei¬
aufzunehmen. Das
aber möge er sich getrösten. Sein neues Stück wird heute
noten werden der Zi
wohnen möchte. Wenn ich mich nur nicht vrspäte! Ich ver¬
abend wieder aufgeführt, und da hat er das Wort völlig
besondere deshalb, un
plaudere da meine Zeit. ... Doch nein, ich habe noch zehn
ungestört und stundenlang, wenn auch durch den Mund
lichkeit des ungarisch
Minuten, mehr als genug, um rechtzeitig nach Paris zu
W. unter keinen Umstät
kommen.... Will Sie aber doch nicht länger belästigen. seiner Darsteller, ganz allein.
O
IW
28. Die Schestern oder Casanova in Spa
bestehe, eine Revision der 6.......
Grafen Apponyi als Ministelplasidenten, den Gtase..
zu verlangen.
eiste Schritt bedeu
geldes vorlä
meine Verteidiger, in Deutschland, England, Frankreich, Nochmals Dank für die „Schwestern“. Derartige Schwester¬
Verbesserung der ##
liebe habe ich immer leidenschaftlich geübt, wie Sie bei mir
selbst in meinem Vateclande, allerwärts werde ich, um das
daß einerseits die
Wort Ihres Lessings zu gebrauchen, „gerettet". Von meinen
wohl gelesen haben. Habe immer gern paarweise geliebelt.
Arbeit zurück
Für eine Männlichkeit meines Schlags hatte so ein erotisches
des Staatsha
Memoiren, sonst für ein Schandbuch gehalten, heißt es jetzt,
das verwünschte Wort
Die hiezu erforder
Selbdritt einen besondern Reiz, in Venedig begann ich
sie seien ein ku ... ku
sein, aber daran di
damit meinen Liebeslauf. Und wie Sie wissen, haben mich
bleibt mir immer zwischen den Zähnen stecken — ein kultur¬
wärtig sei es noch
auch drei, vier Schwestern nicht geschreckt. ... Grüßen Sie
historisches Dokument ersten Ranges. Man hat vielfach
sichere Relation zu
mir auch die Künstler Ihres Burgtheaters. Bin ja selbst
meine Angaben nachgeprüft und stets gefunden, daß alles
diese fortwährenden
ein Theaterkind, Sohn eines Schauspielers und einer Schau¬
richtig, was in seinen Schriften der Wahrheitslügner sagte.
sich in finanzieller
spielerin, sozusagen hinter den Kulissen geboren worden,
Meine armen Memoiren! Von einem Italiener französisch ge¬
herausgestellt habe
deshalb vielleicht der unermüdliche Zugvogel, der ich immer
schrieben, von einem deutschen Verleger gedruckt! Meine
rischen Geldsystems
war. Ja, danken Sie den Herren und Damen. Sie haben
möglich sein. Zur
Originalhandschraft befindet sich noch immer bei Brockhaus
halt werde aber
mir Gelegenheit gegeben, mich selbst auf der Bühne zu
in Leipzig. Wollen Sie mir aber glauben, amatissimo, daß
werde auch die St
sehen, und das ist ein seltenstes Vergnügen. Unter meinen
das Wirk seinem Wortlaut getreu noch niemals veröffentlicht
in Anspruch genon
Zeitgenossen hat es bloß Beaumarchais gekostet, als er auf
wurde? Erst erschien ein Auszug in deutscher Uebersetzung,
schlossen, eine gerech
seiner Reise nach Wien in Augsburg den „Clavigo“ sah.
dann in Paris eine Uebersetzung dieser Uebersetzung, schlie߬
sich der Tragung d
lich das vielbändige Ganze in Leipzig, ab.r in welchem Zu¬
Er war jedoch mit seinem Doppelgänger auf den Brettern
und die Geseggebun
stand! Der alte Brockhaus hatte das Manuskript einem
gar nicht zufrieden, und er selbst hätte ihn vielleicht besser
diesbezüglichen Vor
Franzosen, Sprachlehrer in Dresden, zut Durchsicht gegeben
gespielt. Eigentlich könnte ja auch Casanova überzeugend
Was die Wirk
und dieser, heiligen Eifers voll, stürzte sich mit grimmiger
der Minister fort,
nur von Casanova dargestellt werden. Doch ich komme schon
erste Rückwirkung
Feder auf seine Beute, strich, besserte, änderte, reinigte nach
wieder ins Plaudern, bin wirklich der geschwätzige Mensch,
gerung der Pa
Herzenslust, und so erschien dann das Ganze, verstümmelt,
von dem Sie Ihre Flaminia sagen lassen, er spreche stets
sachen der Teuerung
verpfuscht, versittlicht und versimpelt.
allein, habe eines andern Stimme nie gehört. Also genug,
ist, wird davon abha
Schluß, Vorhang, Aktus! Leben Sie wohl, au rovoir,
„Aber
damit auskommen.
„Sie haben Recht, des Bedenklichen blieb noch genug.
a rivederei!“
Geld zur Deckung
Doch hierin, mon tres-cher poôte, zeigt Sie Ihr Stuch als des
müssen. Wenn wir
Und weg war er, in Luft zerflossen, wie aufe sogen
Meisters gelehrigen Schüler. Nur deckt bei Ihnen die eb gante
anleihe greifen müß
von dem leeren Raum. Der Dichter stand ganz betäubt
literarische Form jederlei Wagnis besser als in meinen
kaum erholen könn
von dem Redeschwall, der über ihn ergangen, ein klein
Memoiren. Jetzt soll in Paris eine neue Aus¬
Summe Geldes erh
wenig geärgert wohl auch über den kargen Anteil, den
gabe erscheinen, gerade heute findet deshalb eine
nicht genötigt
ihm der Redselige bei dem Zwiegespräch zugemessen. Dessen
Besprechung statt, der ich als unsichtbarer Zeuge bei¬
aufzunehmen. Das
aber möge er sich getrösten. Sein neues Stück wird heute
noten werden der Zi
wohnen möchte. Wenn ich mich nur nicht vrspäte! Ich ver¬
abend wieder aufgeführt, und da hat er das Wort völlig
besondere deshalb, un
plaudere da meine Zeit. ... Doch nein, ich habe noch zehn
ungestört und stundenlang, wenn auch durch den Mund
lichkeit des ungarisch
Minuten, mehr als genug, um rechtzeitig nach Paris zu
W. unter keinen Umstät
kommen.... Will Sie aber doch nicht länger belästigen. seiner Darsteller, ganz allein.