S S4
box 30/1
25 PrenBernhad
S
40e
ge
3 „Dn
ond Sommeuid Sonze donno
20 Scandaie der proiessel Bernkardr
Berlino, dicembre. II ministro della pubblica istruzione, che
d
Non so quaniö Arturo Schpitzler sia co-se un antico compagno di scuola del Ber¬
W
nesciuto in Italia e'se i nostri ottimi capo- Inhardi, & indignato di questo che egli chia¬
comici tra una replica e l'altra di & Clodo-]ma un vero caso di pazzia; e quando non
miro e sociiyo di aNiente di dazio?e han-Usi pud piü evitare che il fatto abbia un'eco
no trovato il tempo di presentare al pub¬
nella Camera e vi si accende unn discus¬
blico italiano il finissimo autore della „ Via
zione ardente, egli l'abbandona indifeso agli
solitariave del a Giovine Medardon, So beue
attacchi della maggioranza clericale.
che in Germania e amatissimo, ancor pin
*
2%
che in Austria che pure & la sun patria;
Un processo penale & ormai inevitabile,
giacche il moderno teatro tedesco non ha
esi svolge rapidamente c termina con la
un altro scrittore d’amore come lo Schnitz¬
condanna dell’accusato a due mesi di car¬
ler, cosi sentimentale e sottilmente malinco¬
cere. Egli diventa cosi l’eroe del giorno,
nico e gioioso nel tempo stesso; e non lia
circondato da una popolarità improvrisa
sopratutto alcun altro che renda fedelmente
quanto ## desiderata e che egli non vuole
come Jui, nella commedia o nella novella,
sfruttare, tanto che rinunzia anche ricorrere
quel tipo originalissimo tutto tedesco — che
in appello contro la sentenza e si affretta
non ha l’eguale ne il simile in nessun altro
ad enträre in carcere per scontarvi la-lieve
paese del mondo — della esüisses Mädel),
pena. E quando I'ha scontata e avviene un
ln ragazza amorosa impastata di sentimen¬
fatto nuovoe clamoroso — cioe che linfé¬
talità e di sensualità, di allegria e di malin¬
—
miera che era stata la principale teste G.
conia: bel tipo che, malgrado il crescente
aceusa çonfessa di nver reso und testimo¬
inaridimento del sentimentalismo distrutto
nianza falsa — egli non si decide nemmend
dialla vita affannosa delle tumeltuose capi¬
a chiedere la revisione dei processo, non
tali moderne, continua a fiorire sulle rive
per disdegno o perché voglia posare a mar¬
del Danubio ccme su quelle delia Sprei e
del Reno.
tire, ma semplicemente perché vuol vivere!
tranquilio edl & gia troppo stufo della noio¬
Egli possiede le duc corde che piü com¬
sissima storin.
muovono la sentimentale anima tedesca: e¬
E' anche per questo che quando il prete
salta tutte le gicie dell'’amore, canta tutte
causa di tanti guai lo va a trovarc a casa
ie grazie della donna, s’inebria di tutte le
e gli dice, compunto, che ben comprende
giole numerose & varie della vita; e sente
Il nobile movente pel quale egli lo respinse,
nel tempo stesso tutta la malinconin della
quel giorno dall’ospedale, ma che non po¬
Tuggevolezza dell'orn, la vaga malinconia
teva riconoscerlo avanti il Tribunale, il pro¬
dell’incerto domani, della fine itcombente
fessor Bernnardi gli stringe la mano senza#
— della fine dell'amore per cui diventeran¬
alcun rancore.
no estranee due creature che ora sond und,
E siamo all’epilogo: al Ministero dellaß
o della fine della vita, dell’cterna tenebra
-pulböstich—istromone, Der gabhietts #i ins
fredda che desesuceedere u questo Sprazzo
alto funzionario — uno spirito caustico chei
(li luce gaia e raggiante. Percio la pin com¬
giudica tutto e laffare Bernhardi v con a¬
pleta e felice definizione dell’arte di Arturo
mabile scetticismo. Egli incolpa il bravo
Schnitzler mi par quella di chi la parago
dottore di eccessiva bontà c di ingenuitä.
uava al valzer viennese, indiavolato volut¬
A fare il bene tutta la giornata — eglif
tuoso e malinconico insieme..
dice — il meno che possa capitare & tro¬
4%
varsi la sera in prigione.
Ora potete immaginare la sorpresa del
E spiega poi perché, piü che un martire
pubblico tedesco qdando apprese che quc¬
delllidea, il dottor Bernharcli gli sembra
sto suo aufor prediletto aveva terminato
martire della strettezza della sun adattabi.
una nuova commedià in cui non ceran don¬
lità, vittima della sua insufficiente cond¬
1ie, e come questa sorpresa si sin mutata
scenza del mondo.
in curiosità vivissima quando la censurn
— Verosimilmente voi non riete nato per
austriaca proibi la rappresentazione.
riformare il mondo. come non lo sono io.
Arturo Schnitzler bandito da Vienna &,
Porse perche ne voi nè io ci sentiamo, in
e#si, venuto a cercare asilo a Berlino e si
fondo, disposti a giungere fino alle ultime
presentato al a Kleines Theater, dando il
conseguenze, a sacrificare, ove occcrra, la
braccio non ad una delle solite deliziose
vita per le nostre convinzioni. E allora? Al¬
Lottchen o Trudel o Fanny dai grandi o#¬
lora ottima cosa sarebbe per voi e per me
hi dli cielo e dalle pesanti trecce dorate,
non impelagarei in simili avventure.,,
n a una schiera di medici, di infermieri,
II dottore sorride. E probabilmente riavra
t preti, di ministri, di funzionari gover¬
il suo posto.
ativi. Dei venti personaggi di questa nno¬
9. 28
a commetlia, & 11 Professer Bernhardlin, di¬
Cosi termina la nuova commedlia di.
lannove infatti sono uomini; e l’unica don¬
Schnitzler che avrebbe tutta Taria di uno¬
r#che c'e sparisce dopo il primo attc. Una
pera, come si dice qui, a di tendenza v,
ommedia con soli uomini, che dura per ben
ma che in reaità non lo c. Schnitzler & ebrco
einque atti e in cui s'affacciano alti proble¬
e fece auche il medico prima di dedlicars’,
ni scciali, sembrerebbe destinata à una cla¬
con cosi rapida e larga fortuna, al teatro e
norosa caduta. Questa di Schnitzler ha in¬
allibro. Si potrebbe quindi credere che egli
ece trionfato. Cerchiamo di spiegarci il
avossn mecso .
1100
2
Pa
S
5
3300
800
900
105
*
8300
N R
W
20
Wen
box 30/1
25 PrenBernhad
S
40e
ge
3 „Dn
ond Sommeuid Sonze donno
20 Scandaie der proiessel Bernkardr
Berlino, dicembre. II ministro della pubblica istruzione, che
d
Non so quaniö Arturo Schpitzler sia co-se un antico compagno di scuola del Ber¬
W
nesciuto in Italia e'se i nostri ottimi capo- Inhardi, & indignato di questo che egli chia¬
comici tra una replica e l'altra di & Clodo-]ma un vero caso di pazzia; e quando non
miro e sociiyo di aNiente di dazio?e han-Usi pud piü evitare che il fatto abbia un'eco
no trovato il tempo di presentare al pub¬
nella Camera e vi si accende unn discus¬
blico italiano il finissimo autore della „ Via
zione ardente, egli l'abbandona indifeso agli
solitariave del a Giovine Medardon, So beue
attacchi della maggioranza clericale.
che in Germania e amatissimo, ancor pin
*
2%
che in Austria che pure & la sun patria;
Un processo penale & ormai inevitabile,
giacche il moderno teatro tedesco non ha
esi svolge rapidamente c termina con la
un altro scrittore d’amore come lo Schnitz¬
condanna dell’accusato a due mesi di car¬
ler, cosi sentimentale e sottilmente malinco¬
cere. Egli diventa cosi l’eroe del giorno,
nico e gioioso nel tempo stesso; e non lia
circondato da una popolarità improvrisa
sopratutto alcun altro che renda fedelmente
quanto ## desiderata e che egli non vuole
come Jui, nella commedia o nella novella,
sfruttare, tanto che rinunzia anche ricorrere
quel tipo originalissimo tutto tedesco — che
in appello contro la sentenza e si affretta
non ha l’eguale ne il simile in nessun altro
ad enträre in carcere per scontarvi la-lieve
paese del mondo — della esüisses Mädel),
pena. E quando I'ha scontata e avviene un
ln ragazza amorosa impastata di sentimen¬
fatto nuovoe clamoroso — cioe che linfé¬
talità e di sensualità, di allegria e di malin¬
—
miera che era stata la principale teste G.
conia: bel tipo che, malgrado il crescente
aceusa çonfessa di nver reso und testimo¬
inaridimento del sentimentalismo distrutto
nianza falsa — egli non si decide nemmend
dialla vita affannosa delle tumeltuose capi¬
a chiedere la revisione dei processo, non
tali moderne, continua a fiorire sulle rive
per disdegno o perché voglia posare a mar¬
del Danubio ccme su quelle delia Sprei e
del Reno.
tire, ma semplicemente perché vuol vivere!
tranquilio edl & gia troppo stufo della noio¬
Egli possiede le duc corde che piü com¬
sissima storin.
muovono la sentimentale anima tedesca: e¬
E' anche per questo che quando il prete
salta tutte le gicie dell'’amore, canta tutte
causa di tanti guai lo va a trovarc a casa
ie grazie della donna, s’inebria di tutte le
e gli dice, compunto, che ben comprende
giole numerose & varie della vita; e sente
Il nobile movente pel quale egli lo respinse,
nel tempo stesso tutta la malinconin della
quel giorno dall’ospedale, ma che non po¬
Tuggevolezza dell'orn, la vaga malinconia
teva riconoscerlo avanti il Tribunale, il pro¬
dell’incerto domani, della fine itcombente
fessor Bernnardi gli stringe la mano senza#
— della fine dell'amore per cui diventeran¬
alcun rancore.
no estranee due creature che ora sond und,
E siamo all’epilogo: al Ministero dellaß
o della fine della vita, dell’cterna tenebra
-pulböstich—istromone, Der gabhietts #i ins
fredda che desesuceedere u questo Sprazzo
alto funzionario — uno spirito caustico chei
(li luce gaia e raggiante. Percio la pin com¬
giudica tutto e laffare Bernhardi v con a¬
pleta e felice definizione dell’arte di Arturo
mabile scetticismo. Egli incolpa il bravo
Schnitzler mi par quella di chi la parago
dottore di eccessiva bontà c di ingenuitä.
uava al valzer viennese, indiavolato volut¬
A fare il bene tutta la giornata — eglif
tuoso e malinconico insieme..
dice — il meno che possa capitare & tro¬
4%
varsi la sera in prigione.
Ora potete immaginare la sorpresa del
E spiega poi perché, piü che un martire
pubblico tedesco qdando apprese che quc¬
delllidea, il dottor Bernharcli gli sembra
sto suo aufor prediletto aveva terminato
martire della strettezza della sun adattabi.
una nuova commedià in cui non ceran don¬
lità, vittima della sua insufficiente cond¬
1ie, e come questa sorpresa si sin mutata
scenza del mondo.
in curiosità vivissima quando la censurn
— Verosimilmente voi non riete nato per
austriaca proibi la rappresentazione.
riformare il mondo. come non lo sono io.
Arturo Schnitzler bandito da Vienna &,
Porse perche ne voi nè io ci sentiamo, in
e#si, venuto a cercare asilo a Berlino e si
fondo, disposti a giungere fino alle ultime
presentato al a Kleines Theater, dando il
conseguenze, a sacrificare, ove occcrra, la
braccio non ad una delle solite deliziose
vita per le nostre convinzioni. E allora? Al¬
Lottchen o Trudel o Fanny dai grandi o#¬
lora ottima cosa sarebbe per voi e per me
hi dli cielo e dalle pesanti trecce dorate,
non impelagarei in simili avventure.,,
n a una schiera di medici, di infermieri,
II dottore sorride. E probabilmente riavra
t preti, di ministri, di funzionari gover¬
il suo posto.
ativi. Dei venti personaggi di questa nno¬
9. 28
a commetlia, & 11 Professer Bernhardlin, di¬
Cosi termina la nuova commedlia di.
lannove infatti sono uomini; e l’unica don¬
Schnitzler che avrebbe tutta Taria di uno¬
r#che c'e sparisce dopo il primo attc. Una
pera, come si dice qui, a di tendenza v,
ommedia con soli uomini, che dura per ben
ma che in reaità non lo c. Schnitzler & ebrco
einque atti e in cui s'affacciano alti proble¬
e fece auche il medico prima di dedlicars’,
ni scciali, sembrerebbe destinata à una cla¬
con cosi rapida e larga fortuna, al teatro e
norosa caduta. Questa di Schnitzler ha in¬
allibro. Si potrebbe quindi credere che egli
ece trionfato. Cerchiamo di spiegarci il
avossn mecso .
1100
2
Pa
S
5
3300
800
900
105
*
8300
N R
W
20
Wen