box 27/5
23. Der Schleien der Bierrette
13
PUGGhTEN AadTHHOL--Z.
— —
baró és az ujsägok nekrolögképpen kicsit kiszel¬
X A Halley üstökös sein nagyobb szenzäció
löztették viharos mulljänak molyos emlékeit, ujra
mär, mint az a hatalmas hangu koncert beszélö¬
gép, melyet csak 15 forinfért ad Wägnera „Hang¬
megszölalt bäró Schönbergerné, született Wallen¬
szer-kiräly“ elismert legolcsobb hangszer-äruhäza
stein Böza. Igy jött össze a két nagy Rôza egy
(Budapest, lózsef-körut 15.) Ha még nincs ärjegy¬
napon. Lässuk csak az elsöt.
zéke a cégtöl, akkor okveilen kérjen.
Dr. Görgey lstvän közjegyzönél, a Deäk
X „En hasznälok“ iräs olvashatö A. Thierry
Ferenc-utca 5. szäm alatt árverés volt ma délutän.
gyógyszerész balzsamänak ismert apäca védöjegyé¬
ben, hogy az érféktelen utänzatoktöl megövja a
A Benkö Röza hagyatékät ärverezték. Ragyogó
közönséget. „A szenvedö emberiség javära szol¬
brilliänsok, csillogó ékszerek, karkötök, gyütük és
gälok“ — mondhatja joggal a feltalälé, mert be¬
läncok kerüllek sorra és ennek a sok kincsnek
tegségeknél csalädi kincs a Thierry-féle balzsam
még nagyobb értéket adott az a körülmény, hogy
és centifölia-kenöcs, amelyeknek gyögyitó ereiét
némelyiknek valamikor a tragikus sorsu S á n¬
minden orvosi tekintély elismeri és amelyek a hazi
gyógyszertärt helyettesitik. Ezernyi köszönö-irat hi¬
dor volt a gazdäja. Régen volt, azóta
zonyitja A. Thierry gvögyszerész (Pregrada, Ro¬
mär eltünt a budapesti éjszakäböl Benkö Rözsi
hitsch mellett) eme häziszernek viläghird sikerét.
és eltünt egy véres, csunya éjszakán Sändor
Az ember jökedvét a betegség és rosszullét tudva¬
kiräly is. A kikiälló talän nem is tudta, kinek a
levöen nagyon lehangolja. Annäl értékesebb tehät
az a körülmény, hogy van egy biztos és gyorsan
kincseit ärverezi ö most és pedänsan, monoton
ható gyögyitó häziszer ez ellen; Thierry gyögy¬
hangon darälta le mondökäjät:
szerész balzsama és centifölia-kenöcse. (A. Thiefty
Elöszür, mäsodszor.
Schutzengel-Apotheke, Pregrada bei Rohitsch),
Es most jön Wallenstein Rôza. Schönberger
amelynek elönyei köztudomäsuak.
Béla bärôt a körhäz halottas kamräjäból haza¬
X Zenebarätok öröme, ha olvan helyen väsärol¬
vitték a csalädi sirboltba. Az élefében nem sokat
hatnak fonogräfot, gramofont és a csaläd legdisze¬
törödtek vele, a haläla utän mégis elismerték röla,
sebb butordarabjät is, a zongorät. Deutsch
Gabornäl, VII., Erzsébei-körut 44. szäm alatt, (I.
hogy a csalädhoz tartozott. Hazavitték és egy hétre
emelet), mindezt jól és olcsön szerezhetik meg.
rá megszólalt bärd Schönbergerné és egyéb érde¬
X Földbirtokosok figyelmébe afánljuk a Seifried
kes kijelentések melleit azt is elmeséli a gyäszba¬
Hugó budapesti céget (VI., Väci-ut 135.). ahol elö¬
négy hét
borult fiatal özvegy, hogy
nyös feltételek mellett lokomobilok, esép¬
mulvaférjhezmegy. lgenis férihez megy,
lögépek, magänjärök és szalma¬
mert teheti, mert van neki két milló forintja. Most
kazalozók kaphalök.
egy elökelö, nagyon gazdag ember lesz a pärja,
X As ékszerek ärhullämzäsa gyakran olyan,
akinek mär velt is egy nemesi birtokot Poroszor¬
hogy a régi aranynak, ezüstnek néha nagyobb er¬
szägban, Berlin mellett. Azonkivül Pärisban 6I és
tékük van, mint amikor megvették. Nevezetesen
brillänsoknäl esik meg ez és igy förténik, hogy
Londonban esküszik. Azonkivül a két milliôt nem
Singer Jakab ékszerkereskedö (Budapest, Kiräly¬
nagyon sok embertöl kereste. Nem. O ki ludja
utca 91. szäm, lzabella-utca sarkán) az eladökra
mutatni, hogy vagyona honnét szärmazik. Illetve
igen elönyös ärban veszi meg a régi arany, ezüst
kiktöl. Es nem järt éjjeli helyekre, söt egyältalán
és brilläns ékszereket. A cég szolid és kulans
eljáräsät mindenütt kedvezöen ismerik.
nem is järt éjjel, mert különben hogyan szerezte
volna azt a sok penzt. A gyäszos özvegy tehät
X Pünkösdi tärsasutazäs Konstantinäpolyba. Mäjus
hö 14-En igen distlngvält färsasäg indul Konstan¬
Pférjhez megy. Iit hagy bennünket, itt hagyja a
magyar politikät és a magyar urakat.
lgy eseit, hogy a multnak két, nagy Rózäja,
Benkö Röza és Wallenstein Rôza egy napon és
egyszeire fölbukkantak, hogy aztän végképpen
visszabukjanak a sölélségbe, a feledésbe.
SZINHAZ ES MUVESZET.
Pierette fätyola.
(Némajäték 3 képben. Szövegét irta S 6
1er Artur. Zenéjét irta Dohnänyt#md.
Toszür adläk a budapesti magyar kirälyi Opeta¬
häzban 1910. mäjus hö 7-én.)
Nem szerencsés gondolat a némajätékot meg¬
zenésiteni. Föleg napjainkban nem. A némajäték
akärcsak a lejäratott bäbjätck — idejét mulia
dolog s legfeljebb aria vald, hogy a haldokló bal¬
letnek agöniäjät meghosszabbitsa. Ebben a mes¬
terségesen meghosszabbitott halälküzdelemben, mely
a baliet akadémiäs formäinak meglartäsät akarja
kieröszakolni — a zenc teljesen alälendelt jelen¬
töségü. A Delibes óla beällolt nagy összeesés, a
nap-nap ulän rendelésszerüleg készült balletmu¬
zsika egylormän igazolják mindezt.
Dohnányi hälädatlan zenei munkäjät Schnitz¬
ler szövege még hälädatlanabbä tetle. A „Beatrice
fälylä“-böl ätgyurt némzaläték kivihetetlen feladato¬
bat tartalmaz, s azèrt Erthetellen is. Lehefellen pl.
23. Der Schleien der Bierrette
13
PUGGhTEN AadTHHOL--Z.
— —
baró és az ujsägok nekrolögképpen kicsit kiszel¬
X A Halley üstökös sein nagyobb szenzäció
löztették viharos mulljänak molyos emlékeit, ujra
mär, mint az a hatalmas hangu koncert beszélö¬
gép, melyet csak 15 forinfért ad Wägnera „Hang¬
megszölalt bäró Schönbergerné, született Wallen¬
szer-kiräly“ elismert legolcsobb hangszer-äruhäza
stein Böza. Igy jött össze a két nagy Rôza egy
(Budapest, lózsef-körut 15.) Ha még nincs ärjegy¬
napon. Lässuk csak az elsöt.
zéke a cégtöl, akkor okveilen kérjen.
Dr. Görgey lstvän közjegyzönél, a Deäk
X „En hasznälok“ iräs olvashatö A. Thierry
Ferenc-utca 5. szäm alatt árverés volt ma délutän.
gyógyszerész balzsamänak ismert apäca védöjegyé¬
ben, hogy az érféktelen utänzatoktöl megövja a
A Benkö Röza hagyatékät ärverezték. Ragyogó
közönséget. „A szenvedö emberiség javära szol¬
brilliänsok, csillogó ékszerek, karkötök, gyütük és
gälok“ — mondhatja joggal a feltalälé, mert be¬
läncok kerüllek sorra és ennek a sok kincsnek
tegségeknél csalädi kincs a Thierry-féle balzsam
még nagyobb értéket adott az a körülmény, hogy
és centifölia-kenöcs, amelyeknek gyögyitó ereiét
némelyiknek valamikor a tragikus sorsu S á n¬
minden orvosi tekintély elismeri és amelyek a hazi
gyógyszertärt helyettesitik. Ezernyi köszönö-irat hi¬
dor volt a gazdäja. Régen volt, azóta
zonyitja A. Thierry gvögyszerész (Pregrada, Ro¬
mär eltünt a budapesti éjszakäböl Benkö Rözsi
hitsch mellett) eme häziszernek viläghird sikerét.
és eltünt egy véres, csunya éjszakán Sändor
Az ember jökedvét a betegség és rosszullét tudva¬
kiräly is. A kikiälló talän nem is tudta, kinek a
levöen nagyon lehangolja. Annäl értékesebb tehät
az a körülmény, hogy van egy biztos és gyorsan
kincseit ärverezi ö most és pedänsan, monoton
ható gyögyitó häziszer ez ellen; Thierry gyögy¬
hangon darälta le mondökäjät:
szerész balzsama és centifölia-kenöcse. (A. Thiefty
Elöszür, mäsodszor.
Schutzengel-Apotheke, Pregrada bei Rohitsch),
Es most jön Wallenstein Rôza. Schönberger
amelynek elönyei köztudomäsuak.
Béla bärôt a körhäz halottas kamräjäból haza¬
X Zenebarätok öröme, ha olvan helyen väsärol¬
vitték a csalädi sirboltba. Az élefében nem sokat
hatnak fonogräfot, gramofont és a csaläd legdisze¬
törödtek vele, a haläla utän mégis elismerték röla,
sebb butordarabjät is, a zongorät. Deutsch
Gabornäl, VII., Erzsébei-körut 44. szäm alatt, (I.
hogy a csalädhoz tartozott. Hazavitték és egy hétre
emelet), mindezt jól és olcsön szerezhetik meg.
rá megszólalt bärd Schönbergerné és egyéb érde¬
X Földbirtokosok figyelmébe afánljuk a Seifried
kes kijelentések melleit azt is elmeséli a gyäszba¬
Hugó budapesti céget (VI., Väci-ut 135.). ahol elö¬
négy hét
borult fiatal özvegy, hogy
nyös feltételek mellett lokomobilok, esép¬
mulvaférjhezmegy. lgenis férihez megy,
lögépek, magänjärök és szalma¬
mert teheti, mert van neki két milló forintja. Most
kazalozók kaphalök.
egy elökelö, nagyon gazdag ember lesz a pärja,
X As ékszerek ärhullämzäsa gyakran olyan,
akinek mär velt is egy nemesi birtokot Poroszor¬
hogy a régi aranynak, ezüstnek néha nagyobb er¬
szägban, Berlin mellett. Azonkivül Pärisban 6I és
tékük van, mint amikor megvették. Nevezetesen
brillänsoknäl esik meg ez és igy förténik, hogy
Londonban esküszik. Azonkivül a két milliôt nem
Singer Jakab ékszerkereskedö (Budapest, Kiräly¬
nagyon sok embertöl kereste. Nem. O ki ludja
utca 91. szäm, lzabella-utca sarkán) az eladökra
mutatni, hogy vagyona honnét szärmazik. Illetve
igen elönyös ärban veszi meg a régi arany, ezüst
kiktöl. Es nem järt éjjeli helyekre, söt egyältalán
és brilläns ékszereket. A cég szolid és kulans
eljáräsät mindenütt kedvezöen ismerik.
nem is järt éjjel, mert különben hogyan szerezte
volna azt a sok penzt. A gyäszos özvegy tehät
X Pünkösdi tärsasutazäs Konstantinäpolyba. Mäjus
hö 14-En igen distlngvält färsasäg indul Konstan¬
Pférjhez megy. Iit hagy bennünket, itt hagyja a
magyar politikät és a magyar urakat.
lgy eseit, hogy a multnak két, nagy Rózäja,
Benkö Röza és Wallenstein Rôza egy napon és
egyszeire fölbukkantak, hogy aztän végképpen
visszabukjanak a sölélségbe, a feledésbe.
SZINHAZ ES MUVESZET.
Pierette fätyola.
(Némajäték 3 képben. Szövegét irta S 6
1er Artur. Zenéjét irta Dohnänyt#md.
Toszür adläk a budapesti magyar kirälyi Opeta¬
häzban 1910. mäjus hö 7-én.)
Nem szerencsés gondolat a némajätékot meg¬
zenésiteni. Föleg napjainkban nem. A némajäték
akärcsak a lejäratott bäbjätck — idejét mulia
dolog s legfeljebb aria vald, hogy a haldokló bal¬
letnek agöniäjät meghosszabbitsa. Ebben a mes¬
terségesen meghosszabbitott halälküzdelemben, mely
a baliet akadémiäs formäinak meglartäsät akarja
kieröszakolni — a zenc teljesen alälendelt jelen¬
töségü. A Delibes óla beällolt nagy összeesés, a
nap-nap ulän rendelésszerüleg készült balletmu¬
zsika egylormän igazolják mindezt.
Dohnányi hälädatlan zenei munkäjät Schnitz¬
ler szövege még hälädatlanabbä tetle. A „Beatrice
fälylä“-böl ätgyurt némzaläték kivihetetlen feladato¬
bat tartalmaz, s azèrt Erthetellen is. Lehefellen pl.