23. Der Schleiender Bierrette
Telephon 12.801.
12
.
„USSEHTEN =
I. österr. behördl. konz. Unternehmen für Zeitungs-Aussohnitte
Wien, I., Concordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Budapest, Chicago, Christiania, Genf, Kopen¬
hagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis, New-Vork,
Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Petersburg.
(Quellenangabe ohne Gewähr).
Ausschnitt aus: Magyarorszün.
vom: 70 S. 1971
A
7C
SZINHAZ, MUVESZET.
(Opera.), At atib hogy Drezdäban teljes
sikert gratott, #tban nedig esak mérsékel¬
ten Zettzeth-EH#tott végre hozzánk is: Dohnänyi
Ernt###künd hazänkfia elsö szinpadi alkotisa:
Pierette fätyola czimü zenés némajätéka,
amely megelözve a bécsi Operät, szombaton este
került nälunk bemutatöra nagy sikerrel. De amig
a première alkalmäval az Opera nézôtere utolso
helyig megtelt, vasärnap este, amikor megismétel¬
ték a pantomimét, mär jelentékeny hézagok mutat¬
koztak a nézôtéren. A némajätékban Dohnánvi gyö¬
nyörs munkät produkält, de elönyére välnék, ha az
utolsó kén drämai befejezését, Pierette macabre¬
tänczät valamivel megröviditenék, mert a szerzö
—
azt tul hosszura nyujtotta. Fölösleges médon fü¬
rasztjäk ezzel a kinyujtottsäggal a hallgatôt, de
a Pierette alakitöjät is, noha Szoyer llonka
a kimerültség jelei nélkül lejti el ezt az eszeveszetten
gyorsuló, a tarantella és furiante gyorsa¬
sägával is vetélkedó szilaj tänczot. A müvésznó
különben is csodälni való ambiczióval dolgozta ki
a megjätszas szempontiähöl is fölôtte nehéz szerepet.
Elsó pröbälkozäsa lévén ilyen välfaju szinpadi al¬
kotäsban, sulyos feladattal kellett megküzdenie.
Nagyobb dieséretet nem mondhatunk a könnyebb
feladatok légkörében nevelkedett tehetséges szub¬
rettünkröl, minthogy a drämai jäték teren is hat¬
hatós segitötärsa volt az ervényesülésben jelenté¬
Vkeny szinjätszói tehetsége és zenei intelligencziaja.
Nagy sikere volt és a müvésznö tisztelöi nemesak
tapssal, hanem viräggal is elhalmoztäk. Kornai
(Pierrote szerepöben szintén javät adta ismért äbrä¬
zoló talentumänak. Az Arlechino demoni sze¬
repében Guerra keltett nagy meglepetést beszé¬
des mimelöképességével és a karakterizdläs szokat¬
lan erejével. Elöször lättuk öt az Opera szinpadan
aktori minöségben és csak sajndlhatjuk, hogy a
korcogräfia nagy mesterét mär koräbban nem is¬
mertük meg a szinpadi szereplés mürészi feladatai¬
ban. Meg kell ôt diesernünk a némajäték kitünd
betanitésdèrt és rendezéseört is. Nem volna elisme¬
résünk teljes, ha fel nem emlitenénk az elöadas
lendületes veretéseärt Szikla Adolf karmestert,
toväbbá a kisebb szerepek alnkitöit: Mazzan¬
tininét, Kranner Honät, Kasziner Lujzüt,
Hegedüst, Bradät, Smeraldit, Kodolz
nyit, Adam és Gönczit. Pompäsak voltak at
gAlt-Wiens-kosztümök is, amelyek az Opera szabót
mühelyének munkdjät diesérik. A uémajätékot szom¬
baton & Navarrai leänge, tegaan pedig al
Nürnberg i baban clözte meg.
(m. a.)
box 27/5
Telephon 12.801.
Dee
„UDSERVEN
I. österr. behördl. konz. Unternehmen für Zeitungs-Aussohnitte
Wien, I., Concordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Budapest, Chicago, Christiania, Genf, Kopen¬
hagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis, New-Vork,
Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Petersburg.
(Quellenangabe ohne Gewäks).
Ausschnitt aus:
Megyer Hirldg, Budapest
vom::0 S. 1970
SZINHAZ ES HUVESZET.
##mPremière az Operäban. Pierette
Tatyoda telsö elöadäsa az Operäban nagyobb si¬
kert szerzett, mint aminöre a föpröbän szämi¬
tani lehetett. A közönségigen szivesen fogadta
a muzsika hangulatos és friss részleteit öppugy.
mint az erös szenvedölyeket kifejezö drämai szi¬
nezetü részeket. Elejétöl mindvégig igazi mü¬
Elvezetet juttatott a hallgatöknak az elöadás.
M. Szoyer Ilona. Pierette szerepében minden
värakozäst felülmulö rendkivüli alakitäst nyuj¬
tott. Könnyed és gracziézus volt azokban a je¬
Jenetekben, ahol az elsö kenben a szereimes
Pirot-val mulat és a tänczokat järja olyan ke¬
cscsen, hogy valösäggal elragadtatäst keltett. A
hatäs fokozödott a drämai mozzanatok mü¬
vészi megjätszäsäval, amikor kibontakozott a
miivésznó ama tulajdonsäga, amelynek ervönye¬
sitésère eddig nem nyilt alkalma a tragédia ab¬
räzoläsähoz valö kivälö hépessége. Arczjätékä¬
val, mozdulataival, gesztusaival aképpen tudta
felszinre juttatni a megdöbhends, a kéts egbeeses
Cs végül az örület kifejezöseit, hogw sikert utün ##
akür egy beszédes drämai szerepet is bätran el¬
jätszhatna. A közönség nagy lelkesedéssel fo¬
gadta, sokat tapsolt, szämtalanszor hivta a füg¬
göny elé és tisztelöi egész viräg bokrôtäval és
koszornval lepték meg. A sikerböl elsörangu
rösz jutott Querränak. ali Arlechinot adta.
Amit Guerrá a némajäték betanitäsäval végzett,
az maga ambicziózus nagy manka volt és hogy
az clöadäs harmonikus, egyedges és haugulatos
Jett, ez legföképen Guerra érdeme. Ezenkivül
Guerra a szinész tulajdonsägokat olvan vältoza¬
tosan ös tökéletesen tärra fel a ndzök elött, hogy
a kivälé drämai müvészelkel kerdték öeszeha¬
sonlitani. Telfedeztäk Querrät, mint kitiinö,
szinmüvészt, Korner Richärd (Pierot) ezintén
kitünd volt. Hegedüs, Smeraldi, Mazzantini esl
Brada miködtek mé gköre az elöadäs eiken
reben.
——
Telephon 12.801.
12
.
„USSEHTEN =
I. österr. behördl. konz. Unternehmen für Zeitungs-Aussohnitte
Wien, I., Concordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Budapest, Chicago, Christiania, Genf, Kopen¬
hagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis, New-Vork,
Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Petersburg.
(Quellenangabe ohne Gewähr).
Ausschnitt aus: Magyarorszün.
vom: 70 S. 1971
A
7C
SZINHAZ, MUVESZET.
(Opera.), At atib hogy Drezdäban teljes
sikert gratott, #tban nedig esak mérsékel¬
ten Zettzeth-EH#tott végre hozzánk is: Dohnänyi
Ernt###künd hazänkfia elsö szinpadi alkotisa:
Pierette fätyola czimü zenés némajätéka,
amely megelözve a bécsi Operät, szombaton este
került nälunk bemutatöra nagy sikerrel. De amig
a première alkalmäval az Opera nézôtere utolso
helyig megtelt, vasärnap este, amikor megismétel¬
ték a pantomimét, mär jelentékeny hézagok mutat¬
koztak a nézôtéren. A némajätékban Dohnánvi gyö¬
nyörs munkät produkält, de elönyére välnék, ha az
utolsó kén drämai befejezését, Pierette macabre¬
tänczät valamivel megröviditenék, mert a szerzö
—
azt tul hosszura nyujtotta. Fölösleges médon fü¬
rasztjäk ezzel a kinyujtottsäggal a hallgatôt, de
a Pierette alakitöjät is, noha Szoyer llonka
a kimerültség jelei nélkül lejti el ezt az eszeveszetten
gyorsuló, a tarantella és furiante gyorsa¬
sägával is vetélkedó szilaj tänczot. A müvésznó
különben is csodälni való ambiczióval dolgozta ki
a megjätszas szempontiähöl is fölôtte nehéz szerepet.
Elsó pröbälkozäsa lévén ilyen välfaju szinpadi al¬
kotäsban, sulyos feladattal kellett megküzdenie.
Nagyobb dieséretet nem mondhatunk a könnyebb
feladatok légkörében nevelkedett tehetséges szub¬
rettünkröl, minthogy a drämai jäték teren is hat¬
hatós segitötärsa volt az ervényesülésben jelenté¬
Vkeny szinjätszói tehetsége és zenei intelligencziaja.
Nagy sikere volt és a müvésznö tisztelöi nemesak
tapssal, hanem viräggal is elhalmoztäk. Kornai
(Pierrote szerepöben szintén javät adta ismért äbrä¬
zoló talentumänak. Az Arlechino demoni sze¬
repében Guerra keltett nagy meglepetést beszé¬
des mimelöképességével és a karakterizdläs szokat¬
lan erejével. Elöször lättuk öt az Opera szinpadan
aktori minöségben és csak sajndlhatjuk, hogy a
korcogräfia nagy mesterét mär koräbban nem is¬
mertük meg a szinpadi szereplés mürészi feladatai¬
ban. Meg kell ôt diesernünk a némajäték kitünd
betanitésdèrt és rendezéseört is. Nem volna elisme¬
résünk teljes, ha fel nem emlitenénk az elöadas
lendületes veretéseärt Szikla Adolf karmestert,
toväbbá a kisebb szerepek alnkitöit: Mazzan¬
tininét, Kranner Honät, Kasziner Lujzüt,
Hegedüst, Bradät, Smeraldit, Kodolz
nyit, Adam és Gönczit. Pompäsak voltak at
gAlt-Wiens-kosztümök is, amelyek az Opera szabót
mühelyének munkdjät diesérik. A uémajätékot szom¬
baton & Navarrai leänge, tegaan pedig al
Nürnberg i baban clözte meg.
(m. a.)
box 27/5
Telephon 12.801.
Dee
„UDSERVEN
I. österr. behördl. konz. Unternehmen für Zeitungs-Aussohnitte
Wien, I., Concordiaplatz 4.
Vertretungen
in Berlin, Budapest, Chicago, Christiania, Genf, Kopen¬
hagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolis, New-Vork,
Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Petersburg.
(Quellenangabe ohne Gewäks).
Ausschnitt aus:
Megyer Hirldg, Budapest
vom::0 S. 1970
SZINHAZ ES HUVESZET.
##mPremière az Operäban. Pierette
Tatyoda telsö elöadäsa az Operäban nagyobb si¬
kert szerzett, mint aminöre a föpröbän szämi¬
tani lehetett. A közönségigen szivesen fogadta
a muzsika hangulatos és friss részleteit öppugy.
mint az erös szenvedölyeket kifejezö drämai szi¬
nezetü részeket. Elejétöl mindvégig igazi mü¬
Elvezetet juttatott a hallgatöknak az elöadás.
M. Szoyer Ilona. Pierette szerepében minden
värakozäst felülmulö rendkivüli alakitäst nyuj¬
tott. Könnyed és gracziézus volt azokban a je¬
Jenetekben, ahol az elsö kenben a szereimes
Pirot-val mulat és a tänczokat järja olyan ke¬
cscsen, hogy valösäggal elragadtatäst keltett. A
hatäs fokozödott a drämai mozzanatok mü¬
vészi megjätszäsäval, amikor kibontakozott a
miivésznó ama tulajdonsäga, amelynek ervönye¬
sitésère eddig nem nyilt alkalma a tragédia ab¬
räzoläsähoz valö kivälö hépessége. Arczjätékä¬
val, mozdulataival, gesztusaival aképpen tudta
felszinre juttatni a megdöbhends, a kéts egbeeses
Cs végül az örület kifejezöseit, hogw sikert utün ##
akür egy beszédes drämai szerepet is bätran el¬
jätszhatna. A közönség nagy lelkesedéssel fo¬
gadta, sokat tapsolt, szämtalanszor hivta a füg¬
göny elé és tisztelöi egész viräg bokrôtäval és
koszornval lepték meg. A sikerböl elsörangu
rösz jutott Querränak. ali Arlechinot adta.
Amit Guerrá a némajäték betanitäsäval végzett,
az maga ambicziózus nagy manka volt és hogy
az clöadäs harmonikus, egyedges és haugulatos
Jett, ez legföképen Guerra érdeme. Ezenkivül
Guerra a szinész tulajdonsägokat olvan vältoza¬
tosan ös tökéletesen tärra fel a ndzök elött, hogy
a kivälé drämai müvészelkel kerdték öeszeha¬
sonlitani. Telfedeztäk Querrät, mint kitiinö,
szinmüvészt, Korner Richärd (Pierot) ezintén
kitünd volt. Hegedüs, Smeraldi, Mazzantini esl
Brada miködtek mé gköre az elöadäs eiken
reben.
——