berien u iereinte Peren den dence ee
A förténet, amit a némajäték kifejez,
nyosan, csak Oppen fätyol nélkül. (Oh, a fü¬
naiv es poétikus, vidam es tréfas motivumok¬
tvol ott maradt a Pierrot lakdsün.) Hol vol¬
kal ätszétt tragédlia. Ebben van árdekes jel¬
täl te kis bujdosó? A szobämban. Szépen vol¬
legzetessége, különös bäbszinhäz értelmü ha¬
tal a szobädban, hisz kerestünk ott. Ugy?
täsa: a vigjätéki tréfa, amelyik tänczlépé¬
Kerestetck, Hät akkor nem a szobämban
sekkel jut el a tragédiähoz és cnyelgö mu¬
voltam, hanem sétältam egyet, sétälmi nagyon
zsika magyaräzza a végbefejezés elött egy
J6. Az mär mäs, a völegény megnyugszik 6s
pillanattal is, hogy a gondtalan örömtöl egy
tänczol Pierettel. Azonbau eszébe jut, hogy
lehelletnyire mered reánk a haläl mozdulat¬
hol van a menyasszonyi fátyol? Pierette
lan nyugalma.
mintha keresné, E pilalnatban megjelenik
Pierrot a szokäsos feher bolondos jelmez¬
elôtte a halott Pierrot kezében a fátyollal.
ben egy kis altwieni stilussal vältoztatva,
Menekül elöle (mäs nem lätja). A völegény
crös lelki tusakodäsban küzködik az 6 legény¬
a buffetasztalhoz viszi, hogy borral kinálja
szobajaban. Pierette-jének a képét nézi 68
a megijedt menyasszonzt, de mär ott áll Pier¬
ahogy. a szöveg forditäsa mondja, „esdön te¬
rot és 6 tart eléje egy pohär bort és koczin¬
kint Pierette képére, megfenyegeti, duzzogva
tani akar. Persze Pierette nem fogadja el.
tävolodik, visszatér, leroskad a kép elött és
Pierrot ekkor kifelé megy a
fätyollal,
zokog.“ Igy teszi ezt Pierrot (Kornai),
Pierette utäna siet a wölegénnyel legyütt.
akinek Fizonyosan van rá oka, hogy „duz¬
Harmadik kép. Ismét Tierrot szobäja. Be¬
zogva tävolodjék“ és leroskadjon, Mivelhogy
Iép a völegény és Pierette. No itt van a fü¬
ma estére van kitüzve az 6 Pierette-jének
tyol, Pierette felveszi, most mür menjünk.
(M. Szoyer Ilonka) esküvöje egy mär nem
A völegény azonbam nem siet. Megnézi a szo¬
olyan fiatal és nem olyan kedves urral, mint
bät és räjön a titokra, hogy itt sétält az 6
ez a Pierrot, ma kell megesküdnie Arlechi¬
menyasszonya, amig a näsznép a négyesre
nóval (Guerra). Két vidám- pür zavarja az 6
värta. Itt szerelmeskedett, de kivel. Rätaläl
szomorusägaban Pierrot-t, két fiatalember
a halott Pierrotra. Igy vagyunk? Hät legye¬
bejön két szép leány tärsasägäban, tänczolni,
tek egymäséi. Eltävozik és kivülröl rücsukja
mülatni akarnak, magukkal akarják vinni
az aitót a menyasszonyra és halott lovagjárs.
Pierrot-t, de elküldi öket, az inasät is elküldi¬
Pierette itt szörnyü perczeket él ät, beleörül
és egyedül marad nagy szomorusägäban. Bü¬
n fajdalomhn és végreholtam roskad szerel¬
natos estszürkület. Egyszer esak beliblen a
mese mellé. A két mülats Pür, #melpik n jü¬
szobäba. a hagyemänyos Pierette-kosztümre
ték kezdetén itt järt, visszatérthajnalkor, be¬
fatyolt boritva és menyasszcmyi koszoruval
ön aszobäba tünczorva, nevetve és megtudj##.
Pierette. Mièrt jött, mit akar itt. Hät uram¬
hogy mièrt waradt volt itthon Pierrot. Azért#
fia, ehhez nem kell magyarázat, 6 Pierrot-t
maradt itthon, mert neki meg kellett halnia;
szereti 68 azért jött, hogy vele csökolôzzék 68
és Pierettenek is meg kellett halnia. Vége a
azután vele együttrmeghaljon. Egy kis. ézüst¬
komédisnak, Néhäng harmatos virdgot dob¬
tartöban mérget is hozott magäval két sze¬
nak a szerelmes pürra
melyre. Meghalni? Mièrt? kérdezi Pierrot,
hisz szeretjük egymäst, jobb élni, mint meg¬
A uémajätékban a képek és jelenetek, a#
halni. inkäbb szökjünk meg. Nimolé — felel
szereplök mozdulatai és mimikái szinesen,
kétsegbeesett mozdulattal Pierette — szege¬
elevenen magyaräzzäk u mesét, melyhez
nyek vagyunk, nines penz, nines kines Cook¬
hozzüsimul, élette! és kifejezéssel ruhäzza fel
jekyekre, expresszvonatra, nines vagyon
u muzsika, Dohnänyi Ernó zenéje min¬
automobilra, veroplänra, nines, nines, egye¬
denekfelett dallamos, tele van érzeimes
bet inem tehetünk, haljunk megy együtt sze¬
motivumekkal, szinekkel, hangulatokkal.
relemben, hisz igy meghalni oly szép és ne¬
A uché Teladatot, amikor a beszed he¬
künk az égi angyalok muzsikaljäk majd n
Igett a muzsikänak kell a kommentürt szol¬
näszindulôt, ami egyuttal gyäszinchilé.
galtatnin, förtenetet mondani és akeziökot.
Pierrot meghalik: ön akarja szép Pierette,
helyettesiteni, ezt a feladatot Dohnünyi Ernö!
äm legyen, elöbb egy kiesit mulatunk 68
mesterien végezie. A nvitany beviszi a hall¬
aztan megyünk a halälba. Mulatunk is, süte¬
gatôt a szereimi vagyakozäsok és gyötrödé¬
ményeket esznek, bort iszunk 6s csökolóz¬
sek sejtelmeibe s abogy u függöny széinyi¬
nak. Es most elöre! — int Pierrat — itt a7
lik. Pierret nömajätéka magyaräzza ezt a
idö. most vagg soha. Men,jünk. Pierette gon¬
hangulatot. Finoman részletezö kifejezéseit
dolkozva néz rä: Hova? Hat abba a bizenyos
halljuk Pierrot és Pierette talälkozüsänül
halálba. Mära werget testvériesen elosztotia,
clöbha ngugtalansagnak, aztün s boldogsüg¬
felét a maga pobaräba tölti, felét a Tierefte.
nnk es n felvenüs vegen : kétségheesés fül¬
poharüba. Igynk ki. Pierrot ki is issza. Azan¬
dalmanak. Eppen az feezi killünsen erde¬
ban Pierette nem. Pierette az utolsó pilla¬
kessé a muzsikät, hegy vältorates ötletekkel
natban megborzad a hais! gondolntätol 6s
csap ät egvik hangulathól
a wösikhu, a
esak a poharat érinti az ajka. a indreg erin¬
#e#gechens0 eseregesböl, Triss tanchmuzsi¬
tetlen marad. Pierrot persze baragszik
Räbel u dramai mogznnntok festéséhe es tol¬
wiatt: Oh milgen ggenge egy nö, Jol van.
mdese lsüh. Igen kedres a mäsodik felvonüs¬
maradj Cletben és kiüti a poharat a Pierette
ban a beggea muzsikälln, amikor a täncz
kezéböl, a méreg szétömlik, voll, nines. Sze¬
Imdnntalen megszaknd es n rendezo oda¬
gény Pierrot rögtön meghial és Piereile sir.
#ulad az egymagähan allo völegenyhez, azt
mär menne ö is vele, de nines méreg. Szomo¬
biztatja, nögatjn és aztün merint visszamegy,
ruan Zug-bug a mnzeika a esendes esthen, a
a läncz fiptatödik. Kapunk egy mennettet 1s
földön fekszik a Pierette arezkepe mellett a.
6s. Där kis valczert, mig Pierrot szellemének
halett Pierrot.
wegjelendsekor amisztiezizmus szölal meg a
A szin atvaltozik. Fenges, ünnepiesen
zenekarban s eggregg vondsat ettöl kozuve
diszitett. zenekaros es bullettel Feesestetö
mintvegig megörzi, erösili, hogg astün a har¬
termek ragvognak, Pierettek hazaban va¬
madik Telvonasbau Pierette örülési jelenetei¬
gyunk, à nászlakoma közönsége mulat, tän¬
ben tragikai erejüvé fejlödjék. A hangszere¬
czol, egy. fiatal ember läzas tevékenyseggel1 lés kiväló müvészetével felszinre juttatja a
We eechenn
igazan milvészi dolgot végzett. Pie
peben Kornni Richürd produkdl in
kitäst. Az elöadäst Szikla Adolf
vezeti. A némajäték elöadasa egy
gyed örät vesz igénybe s a prem
navarrai ledmy“-t is adjäk. A föpr
mäsai alapján azt hisszük, hogy a
fütyola“ a közönségnek nagyon To