22. Denjunge Medandus
„OLSERVER
1. öeterv. bebürdl. kouz. Unteruchmen für Zeitunge-Ausschaltte
Wien, I., Ooncordiaplats 4.
Vertretungen
in Berlin, Basei, Budupest, Chicago, Cleveland, Chriatiania,
ent, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolls,
New-Vork, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(ümslienangabe ehne Dewun).
Gieche Zeitung. R
Ausachnitt aus:
23 HEVLRSER1910
vom:
Wiener Theater. 20. November. (Eig. MittCDer November
von' altersher ein entscheidender Theater=Monat — gibt den
Genepalstablern der Bühnen ausgiebig zu schaffen. Das Deutsche
Volkstheater hat nach einer im ganzen als Tat einer Privat¬
bühne rühmlichen Vorführung der Wallenstein=Trilogie mit
Bateilles „Törichter Jungfrau“, wie der Draht der „Voss.
Ztg.“ schon meldete, einen nach Laubes Bezeichnung zu den
Bum= Bum = Komödien gehörigen Boulevard=„Reißer“ einen
wohl eine Weile vorhaltenden Kassen=Erfolg gehabt, und
1809 spielende
Donnerstag soll das Burgtheater S
„Historie“ „Der junge Medardu#. Die Fabel
knüpft an geschichtliche Begebenheiten (Hinrichtung von ein
paar Wiener Patrioten Eschenbacher, Tell), an und verflicht damit
frei umgestaltet, kleine und weiter verzweigte Verschwörerpläne
französischer Royalisten aus den Kreisen der Bourbons und Orleaus
(als unverfänglicher Sammelname erscheinen „Valois“ beiderlei
Geschlechtes im Text). Die Buchausgabe deckt sich mit ihren fast
ei Dutzend Verwandlungen begreiflicherweise nicht mit der Bühnen¬
chtung, die vor Jahresfrist schon Schleuther Kopfzerbrechen ver¬
rsachte. Jedenfalls verdient das Werk alle Mühen der Leitung
wie der Truppe des Burgtheaters, deren wehrfähige Mannen — vom
Veteraue Baumeister abgesehen
wohl ausnahmslos ausrücken
müssen. Das Personenverzeichnis ist mindestens ebensolang wie im
Goetheschen „Götz“.
box 26/5
4
□
„ODSERTE
1. Oeterr. bebördl. konz. Unternehmen für Zeitunge-Auesennt.
Wien, I., Conoordiaplatz 4.
Vertretungen
In Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania,
Gent, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minnespolls,
New-Vork, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Petera¬
burg, Torosto.
(Ovelienangabe ehm
Aueschnitt aue:
24. HOFEREERTOIO
VOmN:
Poselon Mrgperoresdg, Budapel
A béesi Schnitzler premier
E dekes esemenye Iesz holnap a bécsi szin¬
häzi vilägnak. Ekkor mutatia be a Burgszinhäz
Schnitzler Arthurnak ui darabjät, Az ifju
Medardus-t. A premiert nemesak irodalmi,
hanem szinhäztechnikai szempontböl is szokatlan
erdeklödés elözte meg. Mikor Schnitzler a darab¬
jät bemutatta a Buroszinhäz igazgatösägänak, ugy
lätszott, hogy a drämät nem is lehet szinpadra
vinni, olyan technikai akadälyai vannak. Az
eredeti szöveg szerint a bemutalas 8 Grät vett#
volna igénybe és olvan szinhäzi apparälust,
melvlyel még a Burgszinhäz sem rendelkezik.
Baró Berger igazgató azonban min¬
dent megtelt, hogy leküzdie ezeket az akadälyo¬
kat. A szerzövel együtt hönapokon keresziül dol¬
gozott azon, hogy a darabot megröviditse, techni¬
käjät egyszerüsiise, anelkül, hogy annak irodalmi
ertékét csökkenise. Igy azutän elérték, hogy a mai
föprobán a darab elöadäsa csak öt és fél öräig
tartott, amiböl a bemutatön egy fél Orät még meg
akarnak takaritani. Este hat örakor kezdödik a
premier és a szinhäz reméli, hogy 11 örära véget
er a darab.
Az ifju Medardus 1809 ben jätszik, Napoleon
hadjáratanak idejen, amikor a pyözelmes had¬
vezer Schönbrunnban lakik. Az ifju Me¬
dardus egy bécsi kereskedönek a fia, akit
ja darab végen Napoleon katonäi föbe¬
lövik. Oriäsi körkép a darab, a régi Bécs képe,
egy elöjätékkal és tizenôt szinvältozässal. A gya¬
kori szinvältozásokat forgöszinpaddal végzik, ame¬
lyet erre az alkalomra illesztettek be a Burgszin¬
häz szinpadára. Szäznegyvenkilenc magänszerep¬
löje van a darabnak, ugy hogy a szinhäz vala¬
mennyi (hetvenkilenc) magänszinészét foglalkoz¬
talja, azonkivül köristäk is jätszanak kisebb szere¬
peket. A Burgszinhäz hiresebb szinészei közul
egyedül Baumannak nincs szerepe. A statiszkäk
Es köristäk szämät 150-el kellett kiegésziteli. A
diszleteket, melyekröl märis csodäkat mesélnek,
Roller udvari szinhäzi festö készitette. A bemuta¬
töra, sôt az elsö heti elöadäsokra is mär minden
földszinti jegy elkelt.
„OLSERVER
1. öeterv. bebürdl. kouz. Unteruchmen für Zeitunge-Ausschaltte
Wien, I., Ooncordiaplats 4.
Vertretungen
in Berlin, Basei, Budupest, Chicago, Cleveland, Chriatiania,
ent, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minneapolls,
New-Vork, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Peters¬
burg, Toronto.
(ümslienangabe ehne Dewun).
Gieche Zeitung. R
Ausachnitt aus:
23 HEVLRSER1910
vom:
Wiener Theater. 20. November. (Eig. MittCDer November
von' altersher ein entscheidender Theater=Monat — gibt den
Genepalstablern der Bühnen ausgiebig zu schaffen. Das Deutsche
Volkstheater hat nach einer im ganzen als Tat einer Privat¬
bühne rühmlichen Vorführung der Wallenstein=Trilogie mit
Bateilles „Törichter Jungfrau“, wie der Draht der „Voss.
Ztg.“ schon meldete, einen nach Laubes Bezeichnung zu den
Bum= Bum = Komödien gehörigen Boulevard=„Reißer“ einen
wohl eine Weile vorhaltenden Kassen=Erfolg gehabt, und
1809 spielende
Donnerstag soll das Burgtheater S
„Historie“ „Der junge Medardu#. Die Fabel
knüpft an geschichtliche Begebenheiten (Hinrichtung von ein
paar Wiener Patrioten Eschenbacher, Tell), an und verflicht damit
frei umgestaltet, kleine und weiter verzweigte Verschwörerpläne
französischer Royalisten aus den Kreisen der Bourbons und Orleaus
(als unverfänglicher Sammelname erscheinen „Valois“ beiderlei
Geschlechtes im Text). Die Buchausgabe deckt sich mit ihren fast
ei Dutzend Verwandlungen begreiflicherweise nicht mit der Bühnen¬
chtung, die vor Jahresfrist schon Schleuther Kopfzerbrechen ver¬
rsachte. Jedenfalls verdient das Werk alle Mühen der Leitung
wie der Truppe des Burgtheaters, deren wehrfähige Mannen — vom
Veteraue Baumeister abgesehen
wohl ausnahmslos ausrücken
müssen. Das Personenverzeichnis ist mindestens ebensolang wie im
Goetheschen „Götz“.
box 26/5
4
□
„ODSERTE
1. Oeterr. bebördl. konz. Unternehmen für Zeitunge-Auesennt.
Wien, I., Conoordiaplatz 4.
Vertretungen
In Berlin, Basel, Budapest, Chicago, Cleveland, Christiania,
Gent, Kopenhagen, London, Madrid, Mailand, Minnespolls,
New-Vork, Paris, Rom, San Francisco, Stockholm, St. Petera¬
burg, Torosto.
(Ovelienangabe ehm
Aueschnitt aue:
24. HOFEREERTOIO
VOmN:
Poselon Mrgperoresdg, Budapel
A béesi Schnitzler premier
E dekes esemenye Iesz holnap a bécsi szin¬
häzi vilägnak. Ekkor mutatia be a Burgszinhäz
Schnitzler Arthurnak ui darabjät, Az ifju
Medardus-t. A premiert nemesak irodalmi,
hanem szinhäztechnikai szempontböl is szokatlan
erdeklödés elözte meg. Mikor Schnitzler a darab¬
jät bemutatta a Buroszinhäz igazgatösägänak, ugy
lätszott, hogy a drämät nem is lehet szinpadra
vinni, olyan technikai akadälyai vannak. Az
eredeti szöveg szerint a bemutalas 8 Grät vett#
volna igénybe és olvan szinhäzi apparälust,
melvlyel még a Burgszinhäz sem rendelkezik.
Baró Berger igazgató azonban min¬
dent megtelt, hogy leküzdie ezeket az akadälyo¬
kat. A szerzövel együtt hönapokon keresziül dol¬
gozott azon, hogy a darabot megröviditse, techni¬
käjät egyszerüsiise, anelkül, hogy annak irodalmi
ertékét csökkenise. Igy azutän elérték, hogy a mai
föprobán a darab elöadäsa csak öt és fél öräig
tartott, amiböl a bemutatön egy fél Orät még meg
akarnak takaritani. Este hat örakor kezdödik a
premier és a szinhäz reméli, hogy 11 örära véget
er a darab.
Az ifju Medardus 1809 ben jätszik, Napoleon
hadjáratanak idejen, amikor a pyözelmes had¬
vezer Schönbrunnban lakik. Az ifju Me¬
dardus egy bécsi kereskedönek a fia, akit
ja darab végen Napoleon katonäi föbe¬
lövik. Oriäsi körkép a darab, a régi Bécs képe,
egy elöjätékkal és tizenôt szinvältozässal. A gya¬
kori szinvältozásokat forgöszinpaddal végzik, ame¬
lyet erre az alkalomra illesztettek be a Burgszin¬
häz szinpadára. Szäznegyvenkilenc magänszerep¬
löje van a darabnak, ugy hogy a szinhäz vala¬
mennyi (hetvenkilenc) magänszinészét foglalkoz¬
talja, azonkivül köristäk is jätszanak kisebb szere¬
peket. A Burgszinhäz hiresebb szinészei közul
egyedül Baumannak nincs szerepe. A statiszkäk
Es köristäk szämät 150-el kellett kiegésziteli. A
diszleteket, melyekröl märis csodäkat mesélnek,
Roller udvari szinhäzi festö készitette. A bemuta¬
töra, sôt az elsö heti elöadäsokra is mär minden
földszinti jegy elkelt.