II, Theaterstücke 22, Der junge Medardus. Dramatische Historie in einem Vorspiel und fünf Aufzügen (Altwiener Stück, Doppelselbstmord), Seite 259


jeinem uczuciem.
Nagle ra rodzine Medarda speda cios nowy. Wuj
Ijego Eschenbacher, oskartung zestal o zgromadtarie
w swrm domu amneicyi przeeiw Francuzom, Wyro¬
kiem ssdu wolnmnege sbatany na Smierd i rozsirzs¬
lany. Romentyezay umyst Medarda w tem niesicte¬
scin zunjdoje nong poduiele do zemsty: oto posta¬
nawia on zamerdlowac Napoleon jako spräne,
eszystkich zbrodni a zarazem wyswobadzié przez to
ojczyzne srg od najezdscy. Ale i te jego zamysly
zeslajg pokrzyzowane. Ksiczuiczka Valo-s, w ktöre
zylach plynie krew krölewska, juz dawalej zaprzy¬
siegla zemste Napolenowi i teraz pragnie uzyé Me¬
darda de svoich celöw. Z chwila gdy ona zaczyua
Igo do Zahachu namawisé, Medard wzbranis sie go
dakonaé: Dechre bic li tyiko narzedziem w jej re¬
ku. Wöwczas ksiczeiezka oswiadeza mu, 79 sama
czyn ten sgeld: jak druga Judyta zada Smieré Na¬
velesnowi, oddävzzy mu poprzedoio swg mitosé.
Splatane molywy akeyi Gramatycznej, w tem miej¬
veu znajduig niespedziewane rozwiszanie. W dzie¬
dzincu palacovym Schönbrunnn zebrat sie tium, by
ogladaé Napoleona. W tlumis tym znajduje zie tatze
Medard. Gdy zohaczyl ksietniczke Helene wychodzs¬
ca 2 aparlamentöw cesarza, zaslepiony szalem za¬]
zdrosci, zatapia w jej sercu sztylet. Uwieziosy, od¬
mawia wszelzich zeznan. Sledztwo wykazuje-jednak,
ze kaigzniczka Helena przygotowala zamach nu ce¬
sarza, Medard zas w ten sposöb stal sie jego mima¬
wolnym zbawca. Wobes tego bedzie wolny. Sad wo¬
jenny zada od niege-eswiadezenia, ze nigdy nie be¬
dzie juz godzit-na Zycie Napolenna. Mimo rozpaczli¬
wych prosb matki i braci, Medard oswiadezenia tego
zlozyé nie chce Zycie jego jest juz zlamane, nie
pozestaje mu nic ianego jak smieré ktörg przyjmuje
g rezygnscyn.
Pomyst Mlodego Medarda zaczerpnal Schnitzler
z rzeczywistego zdarzenia historycznego: nieudanego
zamachu Fryderyka Stapsa, m’odego marzyciela, na
Napoleona. Postanowik on zgladzié Napoleona, by
powrócié „woinosé ludzkosci“. Kiedy w Schönbrun¬
nie, podczas toczgcych sie rokowan pokojowych mie¬
dzy Austrya i Napolconem, cesarz wehodzif na scho¬
dy patacu, mlodzlefca o niespokojnym zachowaniu
dostrzezono wsröd grupy Wiedenczyköw, zaareszto¬
wano i znaleziono przy nim wielki nóz kuchenny.
Do zamiaru przyzual sie odrazu. Z polecenia cesa¬
rza, ktöry mial wzglad na jego mlodosé, oswiadczo¬
no mu, Ze bedzie wolny, jesli z’ozy przyrzeczenie,
ze nigdy wiecej nie bedzie godzit na Zyeie Napoleo¬
na. Staps odmöwil; oddano go wtedy pod sad wo¬
Tjenny 1 rözstrzelano.
Krytyka podnoszge obrazowosé sztuki, zwraca je¬
dnnk uwage un uitra romantyczny jej ton, ktéry
sam przez sig nie wystarcza do nalelytego umoty¬
wowania dramatyezuego nawalu zdarzef. Snujg sie
w niej motywy werterowskie, ktörych Schnitzler je¬
dnak art, styeznie w zupelnosci opanowaé nie zdo¬
ia Calosé nie ma jednolitej akcyi, a jej skompliko¬
wane zawiklania nie sa wolne od melodramatycz¬
nych podtwi,ków. Sukces zapewnila jej jednak wspa¬
niala wystawa, w ktérej zwlaszeza zajecie wzbudza¬
Ia nader misterna inscenizacya starowiedenskiego
milien. Alt-Wien wystepuje w niej z calg malo¬
wniczoscig waskich uliczek i wiezye; zdala zaryso¬
wuje sie uroczy Schönbrunn a w kazdej scenie strzelawy.
soko w gére, ponad wszystkiem, szezyt kosciola sw.
Szezepana i nadaje flu dekorncyinemu specyalny ko¬
loryt.
* Przedstawienie trwalo görn siedem godzin.
Zmiany dekoracyjue umozliwilo zastosowanie tuk
zwanej Drehbühne. Role Medarda, pierwotnie prze¬
Mllaczong przez aufora dia Kainza, odegrat Gerasch¬
podkreslajac -umiejeinie egzaltacye i szal mlodzien¬
czy odtwarzanei pizez Siebie postaci.