box 17/3
11. Reigen
Seapolis.
Taneisco, Stockholm, St. Peters
burg, Foronto.
(Quellenangabe ohne Gewvähr.)
Ausschnitt aus:
Uggetlen Magyarország, Budapest
4
vom:
(*) Körbe-körbe. A Kövessi-Szinpad ma esie
mutatta be Schnitzler Arthurnak a rövid
dö éta Európaszerte hiressé vält, eddig csak
könyvalakban megjelent pärbeszédegböl älló da¬
rabjät a „Körbe-körbe“-f. A könyv megielenése
ulän nagy viläk indullak meg pro és kontra
a darab ftivolsäga miatt. lgaz, hogy a darab¬
ban sok a pikan’éria, de ebben csak az
embeti természet visszaadäsätkell lätni mindenkinek.
ki mélyebben gondolkozik egyes jelenelek felelt. A
pärbeszédek tärgya a különbözó emberck szereime,
a darab cimét pedig onnan veszi, hogy e szerelem,
a büvös szerelem körül körbe-körbe fordul minden
ember attöl a pillanattól kezdve, amikorra erre
képessé välik. Schnitzler éles lätäsäval és megfi¬
gyelö képességével tökéletesen adla vissza mind¬
azt, amit valamennyien lätunk és tapasztalunk.
A tiz pärjelenei mindegyike egy-egy kis re¬
mnekmü. A darabnak Oriäsi sikere volt, ami föleg
a kilünd elöadäsnak tulajdonithatö. Kär azonban
hogy még nem készültek el teljesen a darabbal
mert a hosszu szünetek, melyck szükségesek vollak
a rendezés és diszletezés elkészitésére, kissé vonta¬
lottä telték az elöadäst, amelynek éppen a gyor¬
sasäg volna a föerössége. A szereplök közul
Zädor lonka alakitäsa aratta a fösikert; két
jelenelben adia a bünös leányt s nehéz, fivol sze¬
repe dacära finoman, decensen jätszott. Säron
Etel kis szerepében is nagy tehetségnel adta
lanujelét. B. Kiräly Boriska, D. Huszärlren,
Fraknoi ugyancsak sikerrei debutältak. A ferfi¬
szereplök közül Gellért, Bodonyi, Anlalffv és
Forgäcs kitünd alakitäsai is hozzäjärullak a darahl
sikerthez. Brödy Sändor forditäsät feleslegge
meltatni.
Aennnenstenenengenn
engzeusuugn -Waete
statzue ANiavnus
Nap, Budapest
Auspohluitr Rü
1à □KT 11.
vom:
Schnitzler
2 darabban
Egy darabröl van szö, Schnitzler
Artur Reigen cimü képsorozatäröl, me¬
lyet ma este mutat be a Kövessy-szinpad
Körbe-Körbe cimen, Brödy Sändor
forditäsäban. Tetszik tudni, a Reigennek
mär a témäja is kényes, mert tiz külön¬
bözó szerelmi jelenetet kapcsolt egybe s
nem lehetne azt mondani, hogy a jelenet¬
sorozat kislänyoknak való volna. De ké¬
nyes a téma szcenikailag is, mert tiz kü¬
lönbözó szinhelyü jelenetet egy este fo¬
lyamán elöadni nem esekélység. Annyira
nem az, hogy a tegnapi föpröbán, mely ki¬
lenc Grätöl csakném éjfélig tartott, mind¬
össze négy jelenetet adtak elö a Reigen¬
böl s ez a négy is csak félörás szünetek¬
kel tudott leperdülni. A hlänyze hat Jeler
net helyett a szinhäz agilis és kitünd ren¬
dezöie Brödy Istvän jelent meg afüg
göny elött s kérte a föproba-közönseg el¬
nézését, mert technikai akadälyok miattle¬
hetetlen az elöadäst folytatni, ha nem
akariäk, hogy hainalig eltartson. A mai
premiéren azonban a. Reigen mär gvors¬
egymäsutänban fog a Kövessy-szinpädon le¬
Jätszödni.
11. Reigen
Seapolis.
Taneisco, Stockholm, St. Peters
burg, Foronto.
(Quellenangabe ohne Gewvähr.)
Ausschnitt aus:
Uggetlen Magyarország, Budapest
4
vom:
(*) Körbe-körbe. A Kövessi-Szinpad ma esie
mutatta be Schnitzler Arthurnak a rövid
dö éta Európaszerte hiressé vält, eddig csak
könyvalakban megjelent pärbeszédegböl älló da¬
rabjät a „Körbe-körbe“-f. A könyv megielenése
ulän nagy viläk indullak meg pro és kontra
a darab ftivolsäga miatt. lgaz, hogy a darab¬
ban sok a pikan’éria, de ebben csak az
embeti természet visszaadäsätkell lätni mindenkinek.
ki mélyebben gondolkozik egyes jelenelek felelt. A
pärbeszédek tärgya a különbözó emberck szereime,
a darab cimét pedig onnan veszi, hogy e szerelem,
a büvös szerelem körül körbe-körbe fordul minden
ember attöl a pillanattól kezdve, amikorra erre
képessé välik. Schnitzler éles lätäsäval és megfi¬
gyelö képességével tökéletesen adla vissza mind¬
azt, amit valamennyien lätunk és tapasztalunk.
A tiz pärjelenei mindegyike egy-egy kis re¬
mnekmü. A darabnak Oriäsi sikere volt, ami föleg
a kilünd elöadäsnak tulajdonithatö. Kär azonban
hogy még nem készültek el teljesen a darabbal
mert a hosszu szünetek, melyck szükségesek vollak
a rendezés és diszletezés elkészitésére, kissé vonta¬
lottä telték az elöadäst, amelynek éppen a gyor¬
sasäg volna a föerössége. A szereplök közul
Zädor lonka alakitäsa aratta a fösikert; két
jelenelben adia a bünös leányt s nehéz, fivol sze¬
repe dacära finoman, decensen jätszott. Säron
Etel kis szerepében is nagy tehetségnel adta
lanujelét. B. Kiräly Boriska, D. Huszärlren,
Fraknoi ugyancsak sikerrei debutältak. A ferfi¬
szereplök közül Gellért, Bodonyi, Anlalffv és
Forgäcs kitünd alakitäsai is hozzäjärullak a darahl
sikerthez. Brödy Sändor forditäsät feleslegge
meltatni.
Aennnenstenenengenn
engzeusuugn -Waete
statzue ANiavnus
Nap, Budapest
Auspohluitr Rü
1à □KT 11.
vom:
Schnitzler
2 darabban
Egy darabröl van szö, Schnitzler
Artur Reigen cimü képsorozatäröl, me¬
lyet ma este mutat be a Kövessy-szinpad
Körbe-Körbe cimen, Brödy Sändor
forditäsäban. Tetszik tudni, a Reigennek
mär a témäja is kényes, mert tiz külön¬
bözó szerelmi jelenetet kapcsolt egybe s
nem lehetne azt mondani, hogy a jelenet¬
sorozat kislänyoknak való volna. De ké¬
nyes a téma szcenikailag is, mert tiz kü¬
lönbözó szinhelyü jelenetet egy este fo¬
lyamán elöadni nem esekélység. Annyira
nem az, hogy a tegnapi föpröbán, mely ki¬
lenc Grätöl csakném éjfélig tartott, mind¬
össze négy jelenetet adtak elö a Reigen¬
böl s ez a négy is csak félörás szünetek¬
kel tudott leperdülni. A hlänyze hat Jeler
net helyett a szinhäz agilis és kitünd ren¬
dezöie Brödy Istvän jelent meg afüg
göny elött s kérte a föproba-közönseg el¬
nézését, mert technikai akadälyok miattle¬
hetetlen az elöadäst folytatni, ha nem
akariäk, hogy hainalig eltartson. A mai
premiéren azonban a. Reigen mär gvors¬
egymäsutänban fog a Kövessy-szinpädon le¬
Jätszödni.