8. Freiwild
box 14/4
Ausschnitt aus: Pessti Hirap, Budapest
14 11 1913
vor:

(U darab, ui můvészne.) A Magyar
Sinház a Prédának. Schnitzler igalmasan érde¬
kes és mégis finom tonusu drámájának bemutata¬
saval nemesak uj darabbal, hanem uj muszno-
vel is szolgalt; Vero Marta ez, akit a première
köönsäge csakugy, mint a sajtó, egyrtelmileg
avatott a szinház elsörendu tagjává. Megpecsé¬
telte est, valamint a darabnak nagy sikert is a
vasarnapi és a heti eladas, amiket szinten zu¬
folt haz nézett végig.
tusschnitt aus Magyarország, Budapest
on: 1. 10. 1913
A prète à Maer inhan waan
bemutatott darab Schnitzler gyengske alkoi
il valore devons essa
ugy nyzog benne az akci, a esemének egy¬
mása torodnak stete übe még ket problemát
is yömöszöl az ir. Telegrammstius pedig nem
valé lélekelemière, jelleraira, elmayedesekre¬
amikben pedig másutt Schnitzler nagy mester.
Lelket, at a Magyar Szinház eladán öntött belé,
amely lüktet eleven ghen tarta fol a cele mény
tullutôt igalmá s ebben is elljárt a szinház
ui és legifiabb taga: Ver Malta, a maga meg¬
kapo, disztingvalt játémédian. Egy alig 18 éves
len, aki a Gusanna Daras-fle llegábrázolás
finoman letompitott stilusában bestel, jár, vergö-
dik. Otthonos morgasa, nemes diciója nyllado
tehetégének már is friss hajtásai, de ahogan el¬
hallat s egy-egy sendes kis sikolyba foitaa
lélek háborgásait, az már stehet. A premier
köönsäge kessages rommel fedezte fel et
tehetéger Vero Martában, aki az egés eladas
udvskje volt. Az o szerept annia kiemelte
Schnitzler, og mellette sainte elmodnak
többi alakok: Törzs az organumaban rejló meleg¬
seget szentelenseggel huti le, nem tudi, miert,
Csortosnak oly kevés szó jut a darabban,
logy ordem zámba megy elhitetnie, hogy indita
me és o zárja le a celement. Z. Molna,
Sebestyn, Vagó, Tarnai, Haraszty
Miczi játszanak még epizód zerspekt se a no¬
Ausschnitt aus Magaz, But
12 1. 1913
vom
A préda
Arthur Schnitzler kiválo iri egyéni¬
sege irant érêts enseres at kivanja tolink,
hogy ma ne sok szót vestegesunk erró a
darabjáról, amelyet a Magyar Sinház muta¬
tott be. Tizenöt esztendo elott, amikor u da-
rab volt, akkor nylván tisteletreméltó igi¬
retnek kellett tekinteni, so az akkori társa¬
dalmi viszonycho merten divatos témája ré¬
ven komory sikert is kellett von arania. Ma
azonan a drama, nem jelent tobbe, mit mit
Ignotus mondott annak iden Schnitzler Lie¬
belei-jéról. Uganz a dramak köötamia
barátfüle az ételek kööt. Mint tradalmi.
problema: hat godlike me valaki a par¬
baról, a lovagiassagró máskent, minta tien¬
t évelött valo Schnitzer: Persze, hogy meg
ma is párbajoznak az emberk, de nem párba¬
jon, se bin többé. Szával ebbol a kordés
tragédia aligha szarmana esiy preda,
amelynek nincsenek meg a valitsi, hoy
a rodalomtrent lehesse, igy egyszeren
a multé lett. A adsere kiln besitteli
logró diciat kivagni, a sin sanoi ré¬
nye été bevons mit harudni ma mar
szinten fölösleges. Mindezek nem elcsépelt, de
eltemetett, bar elevenen eltemetett témák.
Schnitzleren azonban ne esse gancs. Neki
joga volt tient évelott is aktualis témákrót
irni, söt joga volt fiatalnak is lenni-
A Magyar Szinházban lattu, Anatolt es
lattuk a Ruf der Lebens-t, kar volt A
predával próbálkoni. Akikrol magis a tel¬
jes elismerés hangjän kell megemlekenink.
azok kööt a legels sorban alla kival
Salgó Ern dr, akinek miforditas minden te¬
kinteten tökletes volt. Es a szinszek. Ne¬
kik mindenképpen ki kell solgaltatunka
megerdemlett dicerettet. Törz Jen benssé¬
ges liraja didalmas sikertarato, they,
humor pazaru ragogott, valamit Ha-
raszty Mici is anni deris pillanato ser-
zett, hogy hálásoknak kell vele szemben len-
nink. Egy uj szinszno is debitalt ma este
Ver Martának hivják és Vero Györgynek a
leana. Bécsben tanut, magyar sinpadra va¬
gott es a mi est maris bitoitotta zámara
a sikerek egés sorozatat. Ma még nagon fa¬
tal, kissé iskolás is, de egynisé, lebilisel
és sokra hivatott. Igen jok voltak Sebes-
tyen, sortos, ágó, Tarna, Papp
Mihaly, Z. Molnár, Kardos es Kertés.