Liebelei
54 Mnnnnnnnn
mindjärt ez a kis darab,
s is egyéb baja, mint hogy ha¬
ban adjäk s ebben van meg¬
hogy három jelenet volna,
kkorára,-hogy ugy mondjam,
lélekzete terjed. Az ötlete pe¬
egy bécsi elökelö fiatalember,
gyéb szerelmeskedés közt, fel¬
egy derék muzsikusnak az ár¬
nyät is, és kedvesévé teszi ezt
gaszkodó kis jöszägot, ugvan¬
egy uriasszony Szeretöje miatt
ni fölôtte a viläg, s esakugyan:
mulva a fér megtud mindent s
életre-halälra. A pärbaj életre¬
gyanakkor, mikor a flatalember
inäban olyan szeretöt esipett
zämära a szerelem nem jäték,
vagy haläl dolga A pärbaj
fiatalember csakugyan el¬
s a leänyt, aki tele van aggoda¬
osz sejteleimnel, mär csak akkor
zörnyü valösägröl, mikor uri
gy, mint Béesben mondjäk,
är el is temették. A szegény
kor tud meg mindent, és, mon¬
kkor. Hogy mialatt Fritz ö vele
zalatt mast szeretett igasdn.
htt ö mindenét odandta neki# #
volna érte, azalatt ö valöban dle¬
fajtäjabeli asszonyért. S hogy
%, a temetésére, a sirjäho semn
mert oda esak rokonok, ismerö¬
k voltak hivatalosak, 8 o, 6, 6 se
se nem barät .. hagyjuk itt
rab is itt marad abba. Ezt a kis
ezt a tarsadalmi szatirt és
maga a leány kiältja el, meg¬
fölläzadt sziwvel. mialatt sze¬
apja tehetetlenül tördeli kezét s
annak a barätja sem tud mit
Lätnivaló, hogy, ha oly gyenned
valaminél, mint ez a dara¬
in nagyképüség hibäröl beszélni,
box 11/3
—
—
akkor a hiba ott van, hogy ezt a kis tirädot
a leany mondja el, es nem a darab; hogy a
darabnak nincs elég történése, eselekvése 6s
élete ahhoz, hogy ez a keserü iguzsäg
mintegy a lelkéböl-s a menetéböl csapjon ki
a nézotèrre, hauem az a kevés, ami törté¬
nik benne, hasznältatik fel arra, hogy
végère ez a tanulsäg esapassék — jobban
mondva: cz a tanulsäg vagy tapasztalat
föltetszett a költöjé clött, rzgattu és fog¬
lalkoztatta, s ez izgalom szüleményeiil köl¬
tötte vagy ragasztotta, aläja vagy föléje,
ezt a hig, de nem rövid lélekzetü darabocs¬
kät, mert hiszen inkäbb ôtt van némi baj a
kréta körül, hogy az alakjal ällandöan za¬
varban vannak, mivel töltsék ki az idöt a
függönv felgördültétöl a kürpit összecsa¬
pódasaig.
Ez persze nem jelenti azt, mintha sok
okos és kedves dolog ne talältatnék e kis
feuilleton-drämäban; igazi intellektualitäs,
és, ha nem is szinpadisäg, de kellemetes
folyamatossäg. Aztän: furcsa, de megnyerö
és erdeklö elegy benne egyfelöl a kelleme¬
teskedö precziozitäs, mely azonban mäsfe¬
löl mégis elég egyszeri, clég öszinte, söt
kedvesen népies. Sudermannäl minden¬
esetre szimpatikusabb, mert nem lärmäs,
nem nagyképil és nem tolakodö. Egészben
vöve: kellemes ismeretség ds kelleines Ki¬
töltése egy estének, bar mondom, nem
annyira az élet komorsäga esap ki belöle,
mint inkabb a förzsasztalnäl való elfilozo¬
fälgatüs, amit a sörhäzi einber azzal szo¬
kott befejezm, hogy: ja, ja, a klubember
pedig azzal, hogy: such is life. Mert velo¬
geben az és nem mond egyebet, mint
mikor à Liebeler ezim nvilvän azt akarja
mondani, hogy läm, de furesa az élet; van
egy fiatalember, aki nem akar egyebet,
mint szerelmeskedni, s a vége az, hogy ö el¬
veszti életét, egy fiatal leänynak pedig meg¬
törik a szive! Ja, ja! Such is lifel
jövedelem haromszorosd vecndo. A köz¬
szolgältatäsok egyszerüsitéséröl szöló ja¬
vaslatot Hoitsy Päl ismertette. Széit Käl¬
mán elnök kiemeli a javaslat nagy jelentö¬
ségét, mely nemesak az adök kezelését egy¬
szerüsiti, de az adminiszträcziôt is meg¬
könnyiti. Ezt a javaslatot mär a szölö ter¬
vezte kormänyelnöksége elejen s amikor a
közigazgatäs egyszerüsitését 1902-ben napi¬
rendre tüzte, bejelentette ezt a Häzban is,
A javaslat tervezetét szöló megbeszélte
Wekerle Sändorral, aki atervezetet mär
akkor szóló szämära ki is dolgozta, utöbb
azonban az clökészitésère nem került sor.
Tekintettel nagy elönyeire, örömmel üd¬
vözli ma a javaslatot. A 17-ik szakasz azon
intézkedésével szemben, mely szerint az
adöbeßizetések aränyosan osztandök meg az
allami, megyei es községi szolgältatüsok
csoportja között, Hammersberg Läszlö azt
proponaljja, hogy förvényes fölhatalmazas
hiängäban, exlex idejen a befizetö hatärozza
meg, hogy a befizetést milyen szolgältatä¬
sokra öhajtja fordittatni, mert, lehetséges,
hogy valaki pl. egy törvénytelen kormäny¬
nak megszavazott budget hijan ällami adöf
fizetni nem akar, de a vürmegyét vagy
községet nem akarja megfosztani jövedel¬
métöl. Isschute Gyözö rämutat arra, hogy
ha törvényes fölhatalmazäs nincs, nem sza¬
bad közszolgältatäst teljesiteni, ha tehät mi
mest megkülönböztetést teszünk megyei 68
ällami közszolgältatüsck között, akkor ezt
az elvet ättörjik. De megadhatnók a be¬
fizetö rendelkezési jogät normälis idöre is.
WTekerle miniszterelnök Hammersberg ag¬
gälyaival szemben hozzäjárul ahhoz, hogy
törvényes felhatalmazäs hiänyäban a vär¬
54 Mnnnnnnnn
mindjärt ez a kis darab,
s is egyéb baja, mint hogy ha¬
ban adjäk s ebben van meg¬
hogy három jelenet volna,
kkorára,-hogy ugy mondjam,
lélekzete terjed. Az ötlete pe¬
egy bécsi elökelö fiatalember,
gyéb szerelmeskedés közt, fel¬
egy derék muzsikusnak az ár¬
nyät is, és kedvesévé teszi ezt
gaszkodó kis jöszägot, ugvan¬
egy uriasszony Szeretöje miatt
ni fölôtte a viläg, s esakugyan:
mulva a fér megtud mindent s
életre-halälra. A pärbaj életre¬
gyanakkor, mikor a flatalember
inäban olyan szeretöt esipett
zämära a szerelem nem jäték,
vagy haläl dolga A pärbaj
fiatalember csakugyan el¬
s a leänyt, aki tele van aggoda¬
osz sejteleimnel, mär csak akkor
zörnyü valösägröl, mikor uri
gy, mint Béesben mondjäk,
är el is temették. A szegény
kor tud meg mindent, és, mon¬
kkor. Hogy mialatt Fritz ö vele
zalatt mast szeretett igasdn.
htt ö mindenét odandta neki# #
volna érte, azalatt ö valöban dle¬
fajtäjabeli asszonyért. S hogy
%, a temetésére, a sirjäho semn
mert oda esak rokonok, ismerö¬
k voltak hivatalosak, 8 o, 6, 6 se
se nem barät .. hagyjuk itt
rab is itt marad abba. Ezt a kis
ezt a tarsadalmi szatirt és
maga a leány kiältja el, meg¬
fölläzadt sziwvel. mialatt sze¬
apja tehetetlenül tördeli kezét s
annak a barätja sem tud mit
Lätnivaló, hogy, ha oly gyenned
valaminél, mint ez a dara¬
in nagyképüség hibäröl beszélni,
box 11/3
—
—
akkor a hiba ott van, hogy ezt a kis tirädot
a leany mondja el, es nem a darab; hogy a
darabnak nincs elég történése, eselekvése 6s
élete ahhoz, hogy ez a keserü iguzsäg
mintegy a lelkéböl-s a menetéböl csapjon ki
a nézotèrre, hauem az a kevés, ami törté¬
nik benne, hasznältatik fel arra, hogy
végère ez a tanulsäg esapassék — jobban
mondva: cz a tanulsäg vagy tapasztalat
föltetszett a költöjé clött, rzgattu és fog¬
lalkoztatta, s ez izgalom szüleményeiil köl¬
tötte vagy ragasztotta, aläja vagy föléje,
ezt a hig, de nem rövid lélekzetü darabocs¬
kät, mert hiszen inkäbb ôtt van némi baj a
kréta körül, hogy az alakjal ällandöan za¬
varban vannak, mivel töltsék ki az idöt a
függönv felgördültétöl a kürpit összecsa¬
pódasaig.
Ez persze nem jelenti azt, mintha sok
okos és kedves dolog ne talältatnék e kis
feuilleton-drämäban; igazi intellektualitäs,
és, ha nem is szinpadisäg, de kellemetes
folyamatossäg. Aztän: furcsa, de megnyerö
és erdeklö elegy benne egyfelöl a kelleme¬
teskedö precziozitäs, mely azonban mäsfe¬
löl mégis elég egyszeri, clég öszinte, söt
kedvesen népies. Sudermannäl minden¬
esetre szimpatikusabb, mert nem lärmäs,
nem nagyképil és nem tolakodö. Egészben
vöve: kellemes ismeretség ds kelleines Ki¬
töltése egy estének, bar mondom, nem
annyira az élet komorsäga esap ki belöle,
mint inkabb a förzsasztalnäl való elfilozo¬
fälgatüs, amit a sörhäzi einber azzal szo¬
kott befejezm, hogy: ja, ja, a klubember
pedig azzal, hogy: such is life. Mert velo¬
geben az és nem mond egyebet, mint
mikor à Liebeler ezim nvilvän azt akarja
mondani, hogy läm, de furesa az élet; van
egy fiatalember, aki nem akar egyebet,
mint szerelmeskedni, s a vége az, hogy ö el¬
veszti életét, egy fiatal leänynak pedig meg¬
törik a szive! Ja, ja! Such is lifel
jövedelem haromszorosd vecndo. A köz¬
szolgältatäsok egyszerüsitéséröl szöló ja¬
vaslatot Hoitsy Päl ismertette. Széit Käl¬
mán elnök kiemeli a javaslat nagy jelentö¬
ségét, mely nemesak az adök kezelését egy¬
szerüsiti, de az adminiszträcziôt is meg¬
könnyiti. Ezt a javaslatot mär a szölö ter¬
vezte kormänyelnöksége elejen s amikor a
közigazgatäs egyszerüsitését 1902-ben napi¬
rendre tüzte, bejelentette ezt a Häzban is,
A javaslat tervezetét szöló megbeszélte
Wekerle Sändorral, aki atervezetet mär
akkor szóló szämära ki is dolgozta, utöbb
azonban az clökészitésère nem került sor.
Tekintettel nagy elönyeire, örömmel üd¬
vözli ma a javaslatot. A 17-ik szakasz azon
intézkedésével szemben, mely szerint az
adöbeßizetések aränyosan osztandök meg az
allami, megyei es községi szolgältatüsok
csoportja között, Hammersberg Läszlö azt
proponaljja, hogy förvényes fölhatalmazas
hiängäban, exlex idejen a befizetö hatärozza
meg, hogy a befizetést milyen szolgältatä¬
sokra öhajtja fordittatni, mert, lehetséges,
hogy valaki pl. egy törvénytelen kormäny¬
nak megszavazott budget hijan ällami adöf
fizetni nem akar, de a vürmegyét vagy
községet nem akarja megfosztani jövedel¬
métöl. Isschute Gyözö rämutat arra, hogy
ha törvényes fölhatalmazäs nincs, nem sza¬
bad közszolgältatäst teljesiteni, ha tehät mi
mest megkülönböztetést teszünk megyei 68
ällami közszolgältatüsck között, akkor ezt
az elvet ättörjik. De megadhatnók a be¬
fizetö rendelkezési jogät normälis idöre is.
WTekerle miniszterelnök Hammersberg ag¬
gälyaival szemben hozzäjárul ahhoz, hogy
törvényes felhatalmazäs hiänyäban a vär¬