1.
Miscellaneous box 41/1
milr elitelesre melto is volt a viselkedesed, emleker¬
met azert nem tinsta kürtani. Sôt mneg többet mondok:
ez is hozzatartozott!
Margit: Mit nem mondasz:
Gilbert: Cgranis — ezzel a magyarazattal tarte¬
zom meg neked — eppen azidstaft. amikor te tölem
clforchumt kezctel es afele nostalgie de Pecurie jott rne
ngranckkor en. ügr mnagamban, mar vegeztem veled.
Margit: Lehetetlen!
Gilbert: Jellemnzó, hogr te mindebbol senmnit semn
vettel eszre. Igen, vegeztem veled. Lgyszertien mar
nem volt tobbe szuksegem rad. Amit ngusthattal nekem.
azt mar nrustottad. Iivatasod betelt. Te mär tud¬
tad lelked meiven, — te mar indtad, barha öntudat¬
lanni
*
Margit: Keriek, ne beszelj igy!.
hogr # te i6d lejart.
Gülbert Colytatva):
Nun baratsagunk elerte ccljat: es en nem bantam meg.
hogr szerettelek.
Margit: De en igen!
Eilbert: Kitünó! Lebben a rövid megiegyzesben n
szakèrtö mär eszreveheti azt a nagy lenyegbeli különb
seget is, ami à müvesz es a dilettans egyenisege közöt
reilik. Margit, te clötted a mi baratsägunk ma mär nem
egyeb. mint einlekezes egynehung Grült hangulatra, ne¬
häng melvenjaro beszelgeteere. az angol park fasorjai¬
ban toltott estekre. — de en, en remekmüret alkottam..
Margit: En is!
Gilbert: Hogran: Hogr erted ezt?
Margif: Amit te tudsz, azt en is meg tidom esi¬
naln! En is irtam egy regenrt. mnelrbe a mi egykori
vonatkozasaink is belejatszanak, en is megöriztem a
ini egykori szerelmünket — vagr azt. amit ennek ne¬
veztünk, — az utckor Szamara.
Eilbert: A te helredben en mieg nem beszeinek az
ltokorrol, amig a masedlik kindas mneg nem jelenik!
Murgif: Oh. annak megis esnk egeszen mas a je¬
lentösege. ha en irok egy regengt. minthate irsz!
Gilbert: Lez valoszim!
Jurgit: Mert te szabnd ferh vagy. neked nem kell
lopra aldoznod a müveszetnek es te nem teszed kockara
egesz jövodet.
Gilbert: Es te:
Jargit: En megtettem! Clemens félöraval ezelött
elhagyott, mert megvallottam neki, hogy regenyt irtam.
Gilbert: Elhagyott? Orökre?
Margit: Nem tudom. De az is meglehet. Dühösen
tävozott. Es 6 kiszamithatatlan. Hogy mit fog hata¬
rozni, azt el sem tudom kepzelmt.
Gülbert: Ugy! Tehät 6 megtiltja neked, hogy irjal!
□ nem türi, hogr szerehinese bizonyos mertékben föl¬
haszualja az eszet! Oh. ez nagyszeru! Es te nem Sze¬
grenled magad, egr iigen felkegyehmünck oldalan ve¬
gigérezm ngyanazt, amit egyszer.
Murgit: Megtilom neked. hogr igy beszelj röla!
Te nem Erted 6t!
Gilbert: Ah!
urgif: Te nem tudod, miert van 6 ellene annak,
hogy en irjak! Csakis a szerelem miatt! 0 erzi. hogy
en itt egy olvan vilagban elek, amely 6 clôtte zarva
van, 6 Szegyenli magät ertem azert, hogy en a lelkem
melpet kitärom az erre hivatatlanok clött, 6 csak ön¬
maga Szamara akar engem megtartani, teljesen önma¬
ganak: es ezert vagtatott el. Nem, nem vagtatott.
mert Cleinens nem tartozik az olgan emnberek közé.
akik elvagtatnak
Gilbert: Pinom megligveles! De megis csak el¬
ment. Atavozas sehessegi fokarol ne vitatkozzunk. 11-
ment, mert nem türi, hog## te alkolasi kenzszeredei
kovesd.
Murgit: Oh. ha ö ezt is megèrtené! De hät erröl.

—
Ven gulyás

750
Vasärnap a tanyán
K
Geege. Gusercher

25





Rnre e
a
Tu

2 6
Satsare
ee


6200

e

Elment
Tornyai Jänos hödmezéväsärhelyi különkiallitäsäbel