12 12
nitzl nitzl
s Death s Death
szoba, szalon, játékterem. De én csak szoba, szalon, játékterem. De én csak
Itt ül- Itt ül-
a könyvtárszobát szerettem. a könyvtárszobát szerettem.
tünk órákig abban a meghitt, kedves tünk órákig abban a meghitt, kedves
szögletben, a délutáni csendes alko- szögletben, a délutáni csendes alko-
nyatban... nyatban...
Milyen szép volt ott! Különösen Milyen szép volt ott! Különösen
a téli délutánokon! A kandallóban ba¬ a téli délutánokon! A kandallóban ba¬
rátságosan égtek a nagy fahasábok és rátságosan égtek a nagy fahasábok és
Schnitzler mesélt. Hallgatta az én csa¬ Schnitzler mesélt. Hallgatta az én csa¬
csiságaimat, megsimogatta a hajamat csiságaimat, megsimogatta a hajamat
és mosolygott, ha panaszkodtam neki. és mosolygott, ha panaszkodtam neki.
Nem hitt az emberi szomoruságban... Nem hitt az emberi szomoruságban...
De néha mégis elkomolyodott és azt De néha mégis elkomolyodott és azt
mondta: „Nekem két kézzel szórta az mondta: „Nekem két kézzel szórta az
élet a szépségeket! Olyan könnyen és élet a szépségeket! Olyan könnyen és
vidáman eltem, mint ahogyan az kevés vidáman eltem, mint ahogyan az kevés
embernek adatott meg. Eppen ezért embernek adatott meg. Eppen ezért
azt szeretném, ha nagyon egyszerüen, azt szeretném, ha nagyon egyszerüen,
nagyon csendesen temetnének el. nagyon csendesen temetnének el.
nagy pompa, a ragyogó temetés csak nagy pompa, a ragyogó temetés csak
a mártiroknak jár, akik szenvedtek és a mártiroknak jár, akik szenvedtek és
akiknek igy adják meg az emberek akiknek igy adják meg az emberek
ar elégtételt. ar elégtételt.
Gyakran utaztam Gyakran utaztam
fel hozzá. Minden két- fel hozzá. Minden két-
három hónapban és három hónapban és
olyankor legalább egy olyankor legalább egy
hetet töltöttem Bécsben. hetet töltöttem Bécsben.
Schnitzler minden percét Schnitzler minden percét
nekem ajándékozta. Várt nekem ajándékozta. Várt
avonatnál és nagyszerii avonatnál és nagyszerii
programokat tervezett ki programokat tervezett ki
elöre. Szeretett nagy sé- elöre. Szeretett nagy sé-
tákat tenni, de én min¬ tákat tenni, de én min¬
dig kértem: maradjunk dig kértem: maradjunk
inkább otthon. inkább otthon.
Ugy hallgattam, mint Ugy hallgattam, mint
egy alvajáró, követtem egy alvajáró, követtem
ôt azokba a magasabb ôt azokba a magasabb
szférákba, áhová csak szférákba, áhová csak
költö, vagy nagy költö, vagy nagy
kalauzolásával lehet kalauzolásával lehet
jutni. Ezt a birodalmat jutni. Ezt a birodalmat
veszitettem el veszitettem el
Es sóhajt. Es sóhajt.
Ki jöhet utána? Ki- Ki jöhet utána? Ki-
vel lehet ugy beszélni, vel lehet ugy beszélni,
mint vele? Ki ragadhat ki mint vele? Ki ragadhat ki
abból a kétségbeejtö abból a kétségbeejtö
szürkeségböl, melyet a szürkeségböl, melyet a
mindennapi élet jelent mindennapi élet jelent
Aki már bent járt abban Aki már bent járt abban
titokzatos világban, titokzatos világban,
melyben a müvészi alko- melyben a müvészi alko-
tás születik, aki szinröl- tás születik, aki szinröl-
szinre láthatta a zsenit szinre láthatta a zsenit
munkája közben, mint munkája közben, mint
box 43/22 box 43/22
én, az nem érezheti tóbbé jól magát én, az nem érezheti tóbbé jól magát
fantáziátlan, anyagias emberek tár- fantáziátlan, anyagias emberek tár-
saságában. saságában.
Hát ezért akartam meghalni! Hát ezért akartam meghalni!
Szomoruan mosolyog. Szomoruan mosolyog.
Most már tul vagyok a nagy lelki Most már tul vagyok a nagy lelki
krizisen. Beláttam, élnem kell. krizisen. Beláttam, élnem kell.
vább fogom folytatni egyetemi tanul- vább fogom folytatni egyetemi tanul-
mányaimat. Můtórténész leszek. Egé- mányaimat. Můtórténész leszek. Egé-
szen közelröl akarok megismerkedni szen közelröl akarok megismerkedni
azokkal a szépségekkel, amelyekról azokkal a szépségekkel, amelyekról
Schnitzlez annyit beszélt nekem. Schnitzlez annyit beszélt nekem.
még egy célt tüztem ki magam elé. még egy célt tüztem ki magam elé.
Schnitzlernek számos munkája maradt Schnitzlernek számos munkája maradt
kéziratban, melyekrôl talán csak én kéziratban, melyekrôl talán csak én
tudok. Együtt olvastuk öket. Ezeket tudok. Együtt olvastuk öket. Ezeket
akarom sajtó alá rendezni és ma¬ akarom sajtó alá rendezni és ma¬
gyarra leforditani. Nemsokára feluta- gyarra leforditani. Nemsokára feluta-
zom Bécsbe, beszélni fogok az örökö- zom Bécsbe, beszélni fogok az örökö-
sökkel és a kiadóval. Ugy érzem, sökkel és a kiadóval. Ugy érzem,
hogy ezt a munkát csak én végezhe- hogy ezt a munkát csak én végezhe-
tem el ... tem el ...
tel Irm tel Irm
nitzl nitzl
s Death s Death
szoba, szalon, játékterem. De én csak szoba, szalon, játékterem. De én csak
Itt ül- Itt ül-
a könyvtárszobát szerettem. a könyvtárszobát szerettem.
tünk órákig abban a meghitt, kedves tünk órákig abban a meghitt, kedves
szögletben, a délutáni csendes alko- szögletben, a délutáni csendes alko-
nyatban... nyatban...
Milyen szép volt ott! Különösen Milyen szép volt ott! Különösen
a téli délutánokon! A kandallóban ba¬ a téli délutánokon! A kandallóban ba¬
rátságosan égtek a nagy fahasábok és rátságosan égtek a nagy fahasábok és
Schnitzler mesélt. Hallgatta az én csa¬ Schnitzler mesélt. Hallgatta az én csa¬
csiságaimat, megsimogatta a hajamat csiságaimat, megsimogatta a hajamat
és mosolygott, ha panaszkodtam neki. és mosolygott, ha panaszkodtam neki.
Nem hitt az emberi szomoruságban... Nem hitt az emberi szomoruságban...
De néha mégis elkomolyodott és azt De néha mégis elkomolyodott és azt
mondta: „Nekem két kézzel szórta az mondta: „Nekem két kézzel szórta az
élet a szépségeket! Olyan könnyen és élet a szépségeket! Olyan könnyen és
vidáman eltem, mint ahogyan az kevés vidáman eltem, mint ahogyan az kevés
embernek adatott meg. Eppen ezért embernek adatott meg. Eppen ezért
azt szeretném, ha nagyon egyszerüen, azt szeretném, ha nagyon egyszerüen,
nagyon csendesen temetnének el. nagyon csendesen temetnének el.
nagy pompa, a ragyogó temetés csak nagy pompa, a ragyogó temetés csak
a mártiroknak jár, akik szenvedtek és a mártiroknak jár, akik szenvedtek és
akiknek igy adják meg az emberek akiknek igy adják meg az emberek
ar elégtételt. ar elégtételt.
Gyakran utaztam Gyakran utaztam
fel hozzá. Minden két- fel hozzá. Minden két-
három hónapban és három hónapban és
olyankor legalább egy olyankor legalább egy
hetet töltöttem Bécsben. hetet töltöttem Bécsben.
Schnitzler minden percét Schnitzler minden percét
nekem ajándékozta. Várt nekem ajándékozta. Várt
avonatnál és nagyszerii avonatnál és nagyszerii
programokat tervezett ki programokat tervezett ki
elöre. Szeretett nagy sé- elöre. Szeretett nagy sé-
tákat tenni, de én min¬ tákat tenni, de én min¬
dig kértem: maradjunk dig kértem: maradjunk
inkább otthon. inkább otthon.
Ugy hallgattam, mint Ugy hallgattam, mint
egy alvajáró, követtem egy alvajáró, követtem
ôt azokba a magasabb ôt azokba a magasabb
szférákba, áhová csak szférákba, áhová csak
költö, vagy nagy költö, vagy nagy
kalauzolásával lehet kalauzolásával lehet
jutni. Ezt a birodalmat jutni. Ezt a birodalmat
veszitettem el veszitettem el
Es sóhajt. Es sóhajt.
Ki jöhet utána? Ki- Ki jöhet utána? Ki-
vel lehet ugy beszélni, vel lehet ugy beszélni,
mint vele? Ki ragadhat ki mint vele? Ki ragadhat ki
abból a kétségbeejtö abból a kétségbeejtö
szürkeségböl, melyet a szürkeségböl, melyet a
mindennapi élet jelent mindennapi élet jelent
Aki már bent járt abban Aki már bent járt abban
titokzatos világban, titokzatos világban,
melyben a müvészi alko- melyben a müvészi alko-
tás születik, aki szinröl- tás születik, aki szinröl-
szinre láthatta a zsenit szinre láthatta a zsenit
munkája közben, mint munkája közben, mint
box 43/22 box 43/22
én, az nem érezheti tóbbé jól magát én, az nem érezheti tóbbé jól magát
fantáziátlan, anyagias emberek tár- fantáziátlan, anyagias emberek tár-
saságában. saságában.
Hát ezért akartam meghalni! Hát ezért akartam meghalni!
Szomoruan mosolyog. Szomoruan mosolyog.
Most már tul vagyok a nagy lelki Most már tul vagyok a nagy lelki
krizisen. Beláttam, élnem kell. krizisen. Beláttam, élnem kell.
vább fogom folytatni egyetemi tanul- vább fogom folytatni egyetemi tanul-
mányaimat. Můtórténész leszek. Egé- mányaimat. Můtórténész leszek. Egé-
szen közelröl akarok megismerkedni szen közelröl akarok megismerkedni
azokkal a szépségekkel, amelyekról azokkal a szépségekkel, amelyekról
Schnitzlez annyit beszélt nekem. Schnitzlez annyit beszélt nekem.
még egy célt tüztem ki magam elé. még egy célt tüztem ki magam elé.
Schnitzlernek számos munkája maradt Schnitzlernek számos munkája maradt
kéziratban, melyekrôl talán csak én kéziratban, melyekrôl talán csak én
tudok. Együtt olvastuk öket. Ezeket tudok. Együtt olvastuk öket. Ezeket
akarom sajtó alá rendezni és ma¬ akarom sajtó alá rendezni és ma¬
gyarra leforditani. Nemsokára feluta- gyarra leforditani. Nemsokára feluta-
zom Bécsbe, beszélni fogok az örökö- zom Bécsbe, beszélni fogok az örökö-
sökkel és a kiadóval. Ugy érzem, sökkel és a kiadóval. Ugy érzem,
hogy ezt a munkát csak én végezhe- hogy ezt a munkát csak én végezhe-
tem el ... tem el ...
tel Irm tel Irm