box 43/26 box 43/26
Schnitzler's Death Schnitzler's Death
12. 12.
2 2
Journal Journal
Siene : Siene :
milwaukee wis milwaukee wis
. .
Nov 21-21 Nov 21-21
. .
A la mantire de.. A la mantire de..
Les Goncourt ont fait école ; Ardhur Les Goncourt ont fait école ; Ardhur
Schnitzler, lui aussi, a lairsé son Journal, Schnitzler, lui aussi, a lairsé son Journal,
In Printing House Square In Printing House Square
qvra rester secret jurqu'en 1950. Il qvra rester secret jurqu'en 1950. Il
est précisé dans son tertament que nul, est précisé dans son tertament que nul,
portance he attached to it is evident portance he attached to it is evident
pas même son fils, n'aura le droit d'en pas même son fils, n'aura le droit d'en
By Floyd Van Vuren By Floyd Van Vuren
from the fact that he kept it in a box from the fact that he kept it in a box
prendre connaissance avant cette date. prendre connaissance avant cette date.
It has been said that “every mod¬ in a bank." Schinnerer contends It has been said that “every mod¬ in a bank." Schinnerer contends
ern lover, whether he knows it or that “some generous benefactor could ern lover, whether he knows it or that “some generous benefactor could
not, makes love in the words of Pe do a valuable service not only for the not, makes love in the words of Pe do a valuable service not only for the
memory of Schnitzler but for man¬ memory of Schnitzler but for man¬
trarch.” For 600 trarch.” For 600
years and more kind by providing a sum of money years and more kind by providing a sum of money
sufficient to purchase and endow the sufficient to purchase and endow the
Petrarch has home and its collections as a perma¬ Petrarch has home and its collections as a perma¬
been a classic, a been a classic, a
nent Schnitzler house. nent Schnitzler house.
part of the intel part of the intel
lectual inherit¬ lectual inherit¬
ance of all our ance of all our
western peoples western peoples
and his influence and his influence
is to be noted is to be noted
te te
upon all sonnet upon all sonnet
eers since his eers since his
time. Strangely time. Strangely
1931 nov. 2 5. 1931 nov. 2 5.
Megjelent: — Megjelent: —
enough, however enough, however
in all that time in all that time
he has never he has never
Joseph Auslander peen compete Joseph Auslander peen compete
Mégis happy-end Mégis happy-end
or adequately translated into English or adequately translated into English
OBSERVERG OBSERVERG
Mint ismeretes, egy amerikai filmgyár Mint ismeretes, egy amerikai filmgyár
by a single poet. Chaucer was the by a single poet. Chaucer was the
Schnitzler Arthur egyik regényéböl filmet Schnitzler Arthur egyik regényéböl filmet
I. österr. behördl. konzessioniertes I. österr. behördl. konzessioniertes
first to translate one in his "Troilus first to translate one in his "Troilus
készített. A regény egy osztrák-magyar készített. A regény egy osztrák-magyar
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
and Cresyde," but he took 21 lines to and Cresyde," but he took 21 lines to
hadseregbeli katonatiset tragédiája, aki hadseregbeli katonatiset tragédiája, aki
do it. Wyatt, Surrey. Wordsworth. do it. Wyatt, Surrey. Wordsworth.
WIEN, I., WOLLZEILE 11 WIEN, I., WOLLZEILE 11
kártyaadósságál Hem tudja kifizetni és kártyaadósságál Hem tudja kifizetni és
Swinburne and Rossetti all did a few, Swinburne and Rossetti all did a few,
czért öngyilkoszgot Rövet el, mert a se- czért öngyilkoszgot Rövet el, mert a se-
TELEPHON R-23-0-43 TELEPHON R-23-0-43
but apparently they got tired long but apparently they got tired long
gitség késön éykeziAmikor a regényt a gitség késön éykeziAmikor a regényt a
before they finished. before they finished.
filmgyár dramaturgja szcenárium céljaira filmgyár dramaturgja szcenárium céljaira
A lamentable circumstance, cer¬ A lamentable circumstance, cer¬
átdolgozta, eredetileg a regény befejezését átdolgozta, eredetileg a regény befejezését
tainly, and one which was recognized tainly, and one which was recognized
Ausschnitt aus: Ausschnitt aus:
as such by Joseph Auslander five as such by Joseph Auslander five
dolgozta ki, sôt el is készítették a tragikus dolgozta ki, sôt el is készítették a tragikus
years or more ago when he was com¬ years or more ago when he was com¬
befejezést, amikor azonban a gyár studio¬ befejezést, amikor azonban a gyár studio¬
piling "The Winged Horse," a his¬ piling "The Winged Horse," a his¬
jában az illetékesek megnézték a filmel- jában az illetékesek megnézték a filmel-
tory and an anthology of poets and tory and an anthology of poets and
olyan lchangolónak találták a befejczést olyan lchangolónak találták a befejczést
poetry, primarily for children. Aus¬ poetry, primarily for children. Aus¬
hogy megváltoztatták és Ramon Novarro. hogy megváltoztatták és Ramon Novarro.
lander found that he had to stop then lander found that he had to stop then
az osztrák katonatiszt szerepében, nem az osztrák katonatiszt szerepében, nem
vom: vom:
and there to translate some of them and there to translate some of them
dobja el magától az életét ... dobja el magától az életét ...
for his immediate use in his book. for his immediate use in his book.
Extract from Extract from
And then and there, as it were, he And then and there, as it were, he
decided to make the 317 sonnets of decided to make the 317 sonnets of
Hindu Hindu
Petrarch, celebrating the story of Petrarch, celebrating the story of
Petrarch and Laura, which is the Petrarch and Laura, which is the
Madras Madras
property of all the world that loves property of all the world that loves
a lover, avaflable to English readers. a lover, avaflable to English readers.
His book, "Sonnets of Petrarch," was His book, "Sonnets of Petrarch," was
published this week by Longmans, published this week by Longmans,
2 KOV. 1931 2 KOV. 1931
Green & Co. Green & Co.
Délibáb Délibáb
Digging into the literary remains Digging into the literary remains
Lap: Lap:
of Arthur Schnitzler, recently de¬ of Arthur Schnitzler, recently de¬
Budapest nov.28- Budapest nov.28-
ceased, his executors have found not ceased, his executors have found not
only hundreds of plans, fragments¬ only hundreds of plans, fragments¬
Acccding to the very detailed last Acccding to the very detailed last
Megjelent: Megjelent:
and earlier versions of his work and and earlier versions of his work and
Will of Arthur Schnitzler (the famous Will of Arthur Schnitzler (the famous
who who
several completed, unpublished man¬ several completed, unpublished man¬
died died
Austrian Austrian
drämatist drämatist
must must
uscripts, but a tremendous storehouse uscripts, but a tremendous storehouse
diaries diaries
recently) recently)
not even not even
of biographical data. "In addition to of biographical data. "In addition to
not be read by anybody, not be read by anybody,
an autobiography covering approxi¬ an autobiography covering approxi¬
by his son Heinrich, who is an actor by his son Heinrich, who is an actor
and stages plays in Berlin. His diaries and stages plays in Berlin. His diaries
mately the first 25 years of his life, mately the first 25 years of his life,
until 1899 must not be published until until 1899 must not be published until
a record and interpretation pf his a record and interpretation pf his
twenty years after his death, the others twenty years after his death, the others
dreams, an enormous collection of dreams, an enormous collection of
not until forty. The autobiography must not until forty. The autobiography must
correspondence, he kept a diary for correspondence, he kept a diary for
POSTIUMUS SCIINITZLER POSTIUMUS SCIINITZLER
FILM: FILM:
not appear for twenty years, and with¬ not appear for twenty years, and with¬
the last 40 years of his life." So the last 40 years of his life." So
out out
any alterations or cuta. any alterations or cuta.
writes Otto P. Schinnerer in a recent writes Otto P. Schinnerer in a recent
nhne di a a nhne di a a
Among his papers are some one-act Among his papers are some one-act
issue of the Nation. This diary is issue of the Nation. This diary is
hunyt dosztrák iró: Arthur hunyt dosztrák iró: Arthur
plays, which Schnitzler did not allow to plays, which Schnitzler did not allow to
not to be published for 50 years, but not to be published for 50 years, but
Schnitler hátrahagvott kéz- Schnitler hátrahagvott kéz-
be performed during his lNetime, for be performed during his lNetime, for
Schnitzler, says Schinnerer, “did not Schnitzler, says Schinnerer, “did not
personal and artistic reasons; and al personal and artistic reasons; and al
irataiöz egy hangosfilm- irataiöz egy hangosfilm-
consider it impossible that it might consider it impossible that it might
most conplete MS. of the play, “The most conplete MS. of the play, “The
some day be considered more valu¬ some day be considered more valu¬
szcenáriumbt is találtak. szcenáriumbt is találtak.
Word” (“Procession of Shadows” is its Word” (“Procession of Shadows” is its
able than his works. How much im¬ able than his works. How much im¬
other title); and some drafts of a drama other title); and some drafts of a drama
dealing with the period of the Thirty dealing with the period of the Thirty
Years' War. Years' War.
Schnitzler's Death Schnitzler's Death
12. 12.
2 2
Journal Journal
Siene : Siene :
milwaukee wis milwaukee wis
. .
Nov 21-21 Nov 21-21
. .
A la mantire de.. A la mantire de..
Les Goncourt ont fait école ; Ardhur Les Goncourt ont fait école ; Ardhur
Schnitzler, lui aussi, a lairsé son Journal, Schnitzler, lui aussi, a lairsé son Journal,
In Printing House Square In Printing House Square
qvra rester secret jurqu'en 1950. Il qvra rester secret jurqu'en 1950. Il
est précisé dans son tertament que nul, est précisé dans son tertament que nul,
portance he attached to it is evident portance he attached to it is evident
pas même son fils, n'aura le droit d'en pas même son fils, n'aura le droit d'en
By Floyd Van Vuren By Floyd Van Vuren
from the fact that he kept it in a box from the fact that he kept it in a box
prendre connaissance avant cette date. prendre connaissance avant cette date.
It has been said that “every mod¬ in a bank." Schinnerer contends It has been said that “every mod¬ in a bank." Schinnerer contends
ern lover, whether he knows it or that “some generous benefactor could ern lover, whether he knows it or that “some generous benefactor could
not, makes love in the words of Pe do a valuable service not only for the not, makes love in the words of Pe do a valuable service not only for the
memory of Schnitzler but for man¬ memory of Schnitzler but for man¬
trarch.” For 600 trarch.” For 600
years and more kind by providing a sum of money years and more kind by providing a sum of money
sufficient to purchase and endow the sufficient to purchase and endow the
Petrarch has home and its collections as a perma¬ Petrarch has home and its collections as a perma¬
been a classic, a been a classic, a
nent Schnitzler house. nent Schnitzler house.
part of the intel part of the intel
lectual inherit¬ lectual inherit¬
ance of all our ance of all our
western peoples western peoples
and his influence and his influence
is to be noted is to be noted
te te
upon all sonnet upon all sonnet
eers since his eers since his
time. Strangely time. Strangely
1931 nov. 2 5. 1931 nov. 2 5.
Megjelent: — Megjelent: —
enough, however enough, however
in all that time in all that time
he has never he has never
Joseph Auslander peen compete Joseph Auslander peen compete
Mégis happy-end Mégis happy-end
or adequately translated into English or adequately translated into English
OBSERVERG OBSERVERG
Mint ismeretes, egy amerikai filmgyár Mint ismeretes, egy amerikai filmgyár
by a single poet. Chaucer was the by a single poet. Chaucer was the
Schnitzler Arthur egyik regényéböl filmet Schnitzler Arthur egyik regényéböl filmet
I. österr. behördl. konzessioniertes I. österr. behördl. konzessioniertes
first to translate one in his "Troilus first to translate one in his "Troilus
készített. A regény egy osztrák-magyar készített. A regény egy osztrák-magyar
Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte Unternehmen für Zeitungs-Ausschnitte
and Cresyde," but he took 21 lines to and Cresyde," but he took 21 lines to
hadseregbeli katonatiset tragédiája, aki hadseregbeli katonatiset tragédiája, aki
do it. Wyatt, Surrey. Wordsworth. do it. Wyatt, Surrey. Wordsworth.
WIEN, I., WOLLZEILE 11 WIEN, I., WOLLZEILE 11
kártyaadósságál Hem tudja kifizetni és kártyaadósságál Hem tudja kifizetni és
Swinburne and Rossetti all did a few, Swinburne and Rossetti all did a few,
czért öngyilkoszgot Rövet el, mert a se- czért öngyilkoszgot Rövet el, mert a se-
TELEPHON R-23-0-43 TELEPHON R-23-0-43
but apparently they got tired long but apparently they got tired long
gitség késön éykeziAmikor a regényt a gitség késön éykeziAmikor a regényt a
before they finished. before they finished.
filmgyár dramaturgja szcenárium céljaira filmgyár dramaturgja szcenárium céljaira
A lamentable circumstance, cer¬ A lamentable circumstance, cer¬
átdolgozta, eredetileg a regény befejezését átdolgozta, eredetileg a regény befejezését
tainly, and one which was recognized tainly, and one which was recognized
Ausschnitt aus: Ausschnitt aus:
as such by Joseph Auslander five as such by Joseph Auslander five
dolgozta ki, sôt el is készítették a tragikus dolgozta ki, sôt el is készítették a tragikus
years or more ago when he was com¬ years or more ago when he was com¬
befejezést, amikor azonban a gyár studio¬ befejezést, amikor azonban a gyár studio¬
piling "The Winged Horse," a his¬ piling "The Winged Horse," a his¬
jában az illetékesek megnézték a filmel- jában az illetékesek megnézték a filmel-
tory and an anthology of poets and tory and an anthology of poets and
olyan lchangolónak találták a befejczést olyan lchangolónak találták a befejczést
poetry, primarily for children. Aus¬ poetry, primarily for children. Aus¬
hogy megváltoztatták és Ramon Novarro. hogy megváltoztatták és Ramon Novarro.
lander found that he had to stop then lander found that he had to stop then
az osztrák katonatiszt szerepében, nem az osztrák katonatiszt szerepében, nem
vom: vom:
and there to translate some of them and there to translate some of them
dobja el magától az életét ... dobja el magától az életét ...
for his immediate use in his book. for his immediate use in his book.
Extract from Extract from
And then and there, as it were, he And then and there, as it were, he
decided to make the 317 sonnets of decided to make the 317 sonnets of
Hindu Hindu
Petrarch, celebrating the story of Petrarch, celebrating the story of
Petrarch and Laura, which is the Petrarch and Laura, which is the
Madras Madras
property of all the world that loves property of all the world that loves
a lover, avaflable to English readers. a lover, avaflable to English readers.
His book, "Sonnets of Petrarch," was His book, "Sonnets of Petrarch," was
published this week by Longmans, published this week by Longmans,
2 KOV. 1931 2 KOV. 1931
Green & Co. Green & Co.
Délibáb Délibáb
Digging into the literary remains Digging into the literary remains
Lap: Lap:
of Arthur Schnitzler, recently de¬ of Arthur Schnitzler, recently de¬
Budapest nov.28- Budapest nov.28-
ceased, his executors have found not ceased, his executors have found not
only hundreds of plans, fragments¬ only hundreds of plans, fragments¬
Acccding to the very detailed last Acccding to the very detailed last
Megjelent: Megjelent:
and earlier versions of his work and and earlier versions of his work and
Will of Arthur Schnitzler (the famous Will of Arthur Schnitzler (the famous
who who
several completed, unpublished man¬ several completed, unpublished man¬
died died
Austrian Austrian
drämatist drämatist
must must
uscripts, but a tremendous storehouse uscripts, but a tremendous storehouse
diaries diaries
recently) recently)
not even not even
of biographical data. "In addition to of biographical data. "In addition to
not be read by anybody, not be read by anybody,
an autobiography covering approxi¬ an autobiography covering approxi¬
by his son Heinrich, who is an actor by his son Heinrich, who is an actor
and stages plays in Berlin. His diaries and stages plays in Berlin. His diaries
mately the first 25 years of his life, mately the first 25 years of his life,
until 1899 must not be published until until 1899 must not be published until
a record and interpretation pf his a record and interpretation pf his
twenty years after his death, the others twenty years after his death, the others
dreams, an enormous collection of dreams, an enormous collection of
not until forty. The autobiography must not until forty. The autobiography must
correspondence, he kept a diary for correspondence, he kept a diary for
POSTIUMUS SCIINITZLER POSTIUMUS SCIINITZLER
FILM: FILM:
not appear for twenty years, and with¬ not appear for twenty years, and with¬
the last 40 years of his life." So the last 40 years of his life." So
out out
any alterations or cuta. any alterations or cuta.
writes Otto P. Schinnerer in a recent writes Otto P. Schinnerer in a recent
nhne di a a nhne di a a
Among his papers are some one-act Among his papers are some one-act
issue of the Nation. This diary is issue of the Nation. This diary is
hunyt dosztrák iró: Arthur hunyt dosztrák iró: Arthur
plays, which Schnitzler did not allow to plays, which Schnitzler did not allow to
not to be published for 50 years, but not to be published for 50 years, but
Schnitler hátrahagvott kéz- Schnitler hátrahagvott kéz-
be performed during his lNetime, for be performed during his lNetime, for
Schnitzler, says Schinnerer, “did not Schnitzler, says Schinnerer, “did not
personal and artistic reasons; and al personal and artistic reasons; and al
irataiöz egy hangosfilm- irataiöz egy hangosfilm-
consider it impossible that it might consider it impossible that it might
most conplete MS. of the play, “The most conplete MS. of the play, “The
some day be considered more valu¬ some day be considered more valu¬
szcenáriumbt is találtak. szcenáriumbt is találtak.
Word” (“Procession of Shadows” is its Word” (“Procession of Shadows” is its
able than his works. How much im¬ able than his works. How much im¬
other title); and some drafts of a drama other title); and some drafts of a drama
dealing with the period of the Thirty dealing with the period of the Thirty
Years' War. Years' War.